- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si vedono i dettagli fini, come le lettere su un cartello o le righe di un testo. Si misura di solito con le tavole ottometriche (le lettere di grandezza decrescente che si leggono dal medico). Nella distrofia cono-bastoncello progressiva, l’acuità visiva centrale tende a ridursi man mano che i coni della macula si deteriorano.
- Autofluorescenza del fondo
- Una tecnica di fotografia retinica che sfrutta la capacità di certi pigmenti naturali della retina di emettere luce se stimolati. Permette di visualizzare pattern di danno nelle cellule dell’epitelio pigmentato retinico senza iniettare sostanze di contrasto. È usata nel monitoraggio delle distrofie retiniche.
- Bastoncelli
- Le cellule fotosensibili della retina specializzate nella visione in condizioni di scarsa luce e nella percezione del movimento ai margini del campo visivo. Sono distribuiti soprattutto nella periferia della retina. Nella distrofia cono-bastoncello progressiva vengono colpiti dopo i coni, o insieme a loro.
- Campo visivo
- L’insieme di tutto ciò che si riesce a percepire con un occhio fermo, sia al centro sia ai bordi. Il campo visivo si misura con uno strumento specifico (il perimetro). La sua riduzione progressiva è uno dei segni delle distrofie retiniche avanzate.
- Coni
- Le cellule fotosensibili concentrate soprattutto nella macula, la parte centrale della retina. Sono responsabili della visione dei dettagli fini, dei colori e della luce intensa. Nella distrofia cono-bastoncello progressiva, i coni sono le prime cellule a deteriorarsi.
- Distrofia retinica ereditaria
- Termine generale per le malattie genetiche in cui le cellule della retina si deteriorano progressivamente. La distrofia cono-bastoncello progressiva è uno dei principali sottotipi. Il termine «ereditaria» indica che la causa è una variante genica trasmissibile nella famiglia.
- Elettroretinografia (ERG)
- Esame che misura la risposta elettrica della retina a stimoli luminosi, simile a un elettrocardiogramma per il cuore. È l’esame chiave per diagnosticare e classificare le distrofie retiniche. Permette di distinguere se sono colpiti principalmente i coni, i bastoncelli, o entrambi.
- Epitelio pigmentato retinico
- Uno strato di cellule che si trova sotto i fotorecettori (coni e bastoncelli) e li nutre e protegge. Il suo deterioramento contribuisce alla perdita delle cellule fotosensibili nelle distrofie retiniche.
- Fotorecettori
- Il termine collettivo per coni e bastoncelli – le cellule della retina che trasformano la luce in segnali nervosi. Nelle distrofie retiniche, sono queste cellule a deteriorarsi progressivamente.
- Fotofobia
- Sensibilità eccessiva alla luce intensa, che può causare disagio, dolore agli occhi o abbagliamento. È un sintomo frequente nella distrofia cono-bastoncello progressiva, dovuto al funzionamento alterato dei coni.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione più nitida e della percezione dei colori. È la regione con la massima concentrazione di coni. Il deterioramento della macula – chiamato maculopatia – porta a perdita della visione centrale.
- Mutazione genica / variante patogena
- Una modifica permanente nel DNA di un gene che altera il suo funzionamento. Nel contesto delle distrofie retiniche, si preferisce oggi il termine «variante patogena» per indicare la specifica alterazione genetica responsabile della malattia.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Acronimo di Optical Coherence Tomography. Uno strumento di imaging che crea immagini in sezione della retina con grande dettaglio, simili a una «fetta» vista dall’interno. Permette di misurare lo spessore degli strati retinici e di rilevare danni strutturali nelle distrofie.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio, sottile come carta, che riveste il fondo del bulbo oculare. Contiene i fotorecettori (coni e bastoncelli) e trasforma la luce in segnali nervosi che vengono inviati al cervello. È la struttura colpita nelle distrofie retiniche.
- Retinite pigmentosa
- Una malattia ereditaria della retina in cui i bastoncelli si deteriorano per primi, causando inizialmente cecità notturna e perdita del campo visivo periferico. È la distrofia retinica più comune e si distingue dalla distrofia cono-bastoncello progressiva per la sequenza di deterioramento cellulare.
- Scotoma centrale
- Un punto cieco o una zona sfocata al centro del campo visivo, dovuto al danneggiamento dei coni nella macula. È uno dei sintomi caratteristici delle distrofie che colpiscono i coni nelle fasi avanzate.
- Terapia genica
- Un approccio terapeutico che introduce nell’organismo una copia funzionante di un gene difettoso, usando solitamente un virus modificato e reso innocuo come «veicolo». Per alcune forme di distrofia retinica ereditaria, sono in corso studi clinici con questa tecnica.
- Trasmissione autosomica recessiva
- Una modalità di ereditarietà in cui la malattia si manifesta solo quando si ereditano due copie difettose dello stesso gene – una dal padre e una dalla madre. Entrambi i genitori possono essere portatori sani, cioè avere una sola copia difettosa senza essere malati.