- Albendazolo
- Un farmaco antiparassitario usato per trattare diverse infezioni da vermi. Nell’echinococcosi alveolare, viene somministrato per inibire la crescita della massa parassitaria nel fegato; non uccide direttamente il parassita, ma ne rallenta lo sviluppo. È il farmaco di riferimento sia dopo la chirurgia sia nei casi inoperabili.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo, come un parassita. Nel contesto della diagnosi, la ricerca di anticorpi specifici contro il parassita nel sangue – tramite un esame sierologico – aiuta a confermare l’infezione da Echinococcus multilocularis.
- Classificazione PNM
- Un sistema di stadiazione usato per descrivere l’estensione dell’echinococcosi alveolare, simile alla stadiazione oncologica. La P indica il coinvolgimento del fegato (dall’inglese «parasite in liver»), la N quello dei linfonodi regionali, la M la presenza di localizzazioni in altri organi (metastasi parassitarie). Guida le decisioni terapeutiche.
- Dotti biliari
- Sottili canali che trasportano la bile prodotta dal fegato verso la cistifellea e poi verso l’intestino. Quando la massa parassitaria li comprime o li ostruisce, può comparire l’ittero. Il coinvolgimento dei dotti biliari è una complicazione frequente nelle forme avanzate di echinococcosi alveolare.
- Echinococcosi cistica
- Una forma diversa di echinococcosi, causata da Echinococcus granulosus, diffusa soprattutto nell’area mediterranea e in Asia centrale. Produce una cisti ben delimitata nel fegato, più facile da asportare chirurgicamente rispetto alla forma alveolare. Le due malattie hanno cause, distribuzione geografica e prognosi differenti.
- Echinococcus multilocularis
- Il nome scientifico della tenia responsabile dell’echinococcosi alveolare. È un verme piatto lungo pochi millimetri che vive nell’intestino delle volpi e di altri animali selvatici. L’essere umano si infetta ingerendo accidentalmente le uova del parassita presenti nelle feci degli animali ospiti.
- Esame sierologico
- Un esame del sangue che ricerca anticorpi specifici – proteine prodotte dal sistema immunitario – contro un determinato agente infettivo. Per l’echinococcosi alveolare, i test sierologici rilevano anticorpi contro il parassita e contribuiscono alla diagnosi, pur non essendo infallibili in tutti i casi.
- Follow-up
- Il monitoraggio periodico nel tempo di una malattia o di un trattamento. Nell’echinococcosi alveolare, il follow-up a lungo termine – anche dopo un intervento chirurgico riuscito – è necessario perché la malattia può ripresentarsi anche anni dopo. Include controlli di imaging (ecografia, TAC) e test del sangue.
- Idatidosi alveolare
- Un termine alternativo per echinococcosi alveolare, usato in alcuni contesti medici. Si riferisce alla stessa malattia causata dalle larve di Echinococcus multilocularis.
- Imaging
- Termine generale per le tecniche di visualizzazione interna del corpo usate in medicina: ecografia, TAC (tomografia computerizzata) e risonanza magnetica sono le principali usate nella diagnosi e nel monitoraggio dell’echinococcosi alveolare. Permettono di valutare le dimensioni e l’estensione della massa parassitaria.
- Ittero
- Una colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Nell’echinococcosi alveolare, compare quando la massa parassitaria comprime i dotti biliari, ostacolando il deflusso della bile. Urine scure e feci pallide ne sono spesso i segnali associati.
- Ospite intermedio
- Un animale che ospita la fase larvale di un parassita nel corso del suo ciclo di vita, senza che il parassita raggiunga la maturità sessuale. Per Echinococcus multilocularis, gli ospiti intermedi naturali sono i piccoli roditori come i topi campagnoli. L’essere umano è un ospite intermedio accidentale.
- Portale epatico (sistema)
- La rete di vasi sanguigni che raccoglie il sangue dall’intestino e dalla milza e lo porta al fegato. È la via attraverso cui le larve di Echinococcus multilocularis raggiungono il fegato dopo aver attraversato la parete intestinale, spiegando perché il fegato è quasi sempre il primo organo colpito.
- Recidiva
- La ricomparsa di una malattia dopo un periodo in cui sembrava scomparsa o controllata. Nell’echinococcosi alveolare, le recidive sono possibili anche dopo una resezione chirurgica apparentemente completa, motivo per cui il follow-up a lungo termine non può essere interrotto.
- Resezione radicale
- L’asportazione chirurgica completa di una massa patologica con margini di tessuto sano attorno ad essa. Nell’echinococcosi alveolare, la resezione radicale – quando tecnicamente possibile – è l’intervento con le migliori prospettive a lungo termine. La riuscita dipende dalle dimensioni e dalla localizzazione della massa.
- Sierologia
- L’insieme degli esami di laboratorio che analizzano il siero del sangue alla ricerca di anticorpi o altri marcatori immunitari. Nel contesto dell’echinococcosi alveolare, la sierologia è uno dei tre elementi – insieme all’imaging e al quadro clinico – su cui si basa la diagnosi.
- Tenia
- Un verme piatto appartenente alla famiglia dei cestodi, che vive come parassita nell’intestino di animali e, in alcuni casi, dell’essere umano. Echinococcus multilocularis è una tenia di piccole dimensioni (pochi millimetri) che completa il suo ciclo vitale tra la volpe e i roditori. L’essere umano non è un ospite adatto per la fase adulta del parassita.