- Albendazolo
- Un farmaco antiparassitario appartenente alla famiglia dei benzimidazoli, usato per trattare o controllare l’echinococcosi. Agisce inibendo la crescita del parassita. Viene spesso somministrato in cicli prolungati, da solo o in combinazione con interventi chirurgici o procedure mininvasive.
- Anafilassi
- Una reazione allergica grave e rapida che coinvolge tutto l’organismo. Nel contesto dell’echinococcosi, può verificarsi se il contenuto di una cisti si riversa improvvisamente nell’organismo, ad esempio in caso di rottura spontanea o accidentale.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a sostanze estranee come i parassiti. Negli esami del sangue per l’echinococcosi si cercano anticorpi specifici contro il parassita, come indicatori indiretti dell’infezione.
- Cisti idatidea
- La sacca piena di liquido che si forma nel fegato (o in altri organi) quando le larve di Echinococcus si sviluppano nell’organismo. «Idatidea» deriva dal greco e significa «piena d’acqua». È il termine tecnico per la cisti parassitaria tipica della forma cistica dell’echinococcosi.
- Disseminazione secondaria
- La diffusione del parassita in altri organi o zone del corpo, che può avvenire quando una cisti si rompe e il suo contenuto – ricco di materiale parassitario vitale – raggiunge nuove sedi dove si sviluppano nuove cisti.
- Echinococcosi alveolare
- La forma più aggressiva di echinococcosi, causata da Echinococcus multilocularis. A differenza della forma cistica, si infiltra nei tessuti del fegato in modo simile a un tumore, rendendone più difficile la rimozione chirurgica completa.
- Echinococcosi cistica
- La forma più comune di echinococcosi, causata da Echinococcus granulosus. Si manifesta come una o più cisti ben delimitate nel fegato (o in altri organi). Ha in genere una prognosi migliore rispetto alla forma alveolare.
- Follow-up
- Il monitoraggio regolare nel tempo di una malattia già diagnosticata o trattata, attraverso visite, esami del sangue e indagini con immagini come ecografia o risonanza magnetica. Nell’echinococcosi è fondamentale anche dopo anni di apparente benessere.
- Idatidosi
- Termine alternativo per indicare l’echinococcosi cistica, derivato dal nome della cisti idatidea. Usato in italiano come sinonimo, specialmente in ambito clinico e nella letteratura medica più datata.
- Ittero
- Colorazione gialla della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina, una sostanza prodotta dalla degradazione dei globuli rossi. Nell’echinococcosi epatica può comparire quando una cisti comprime le vie biliari, ostacolando il normale deflusso della bile.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica che permette di operare all’interno dell’addome attraverso piccole incisioni, utilizzando una telecamera e strumenti sottili. Rispetto alla chirurgia tradizionale «a cielo aperto», comporta in genere tempi di recupero più brevi.
- Ospite definitivo
- L’animale nel cui intestino vive e si riproduce il parassita adulto, producendo uova che vengono poi eliminate nell’ambiente. Per Echinococcus multilocularis, l’ospite definitivo principale in Svizzera è la volpe; per E. granulosus, il cane.
- Ospite intermedio
- L’animale (o l’essere umano) in cui le larve del parassita si sviluppano come cisti negli organi interni, senza raggiungere la fase adulta. L’essere umano è un ospite intermedio accidentale, senza possibilità di trasmettere il parassita ad altri.
- PAIR
- Acronimo di Puntura, Aspirazione, Iniezione, Riaspirazione. È una procedura mininvasiva guidata dall’ecografia per il trattamento di alcune cisti epatiche da Echinococcus granulosus. Viene eseguita in centri specializzati ed è raccomandata dall’OMS per determinate categorie di cisti.
- Praziquantel
- Un farmaco antiparassitario efficace contro le tenie, usato soprattutto in medicina veterinaria per trattare i cani e ridurre la loro capacità di diffondere le uova di Echinococcus nell’ambiente. Non è il trattamento principale nell’essere umano.
- Resezione epatica
- L’intervento chirurgico con cui viene rimossa una parte del fegato, inclusa la zona colpita dal parassita. È il trattamento di riferimento per la forma alveolare dell’echinococcosi quando tecnicamente fattibile.
- Sierologia
- Insieme di esami del sangue che cercano anticorpi o altre molecole prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Nell’echinococcosi, i test sierologici supportano la diagnosi ma non sono sempre conclusivi da soli.
- Tenia
- Un tipo di verme parassita a forma di nastro che vive nell’intestino degli animali (e raramente dell’uomo). Echinococcus granulosus ed Echinococcus multilocularis sono tenie di piccole dimensioni che causano l’echinococcosi.