- Arbovirus
- Termine collettivo per i virus trasmessi da artropodi (insetti e acari). Non indica un singolo virus, ma un gruppo ampio e diversificato che comprende il virus del West Nile, il virus TBE, il Dengue e molti altri. L’elemento comune è il meccanismo di trasmissione tramite puntura di un insetto vettore.
- Artropodi vettori
- Animali invertebrati con scheletro esterno – come zanzare, zecche e flebotomi – capaci di trasportare e trasmettere un agente patogeno da un ospite all’altro. In medicina dei viaggi, il termine «vettore» indica l’insetto che trasmette il virus.
- Barriera emato-encefalica
- Uno strato selettivo di cellule che separa il sangue dal tessuto cerebrale, lasciando passare solo alcune sostanze. Protegge il cervello da molti agenti patogeni. Alcuni arbovirus riescono però ad attraversarla, innescando l’infiammazione cerebrale.
- Encefalite
- Infiammazione del tessuto cerebrale. Può essere causata da virus, batteri, parassiti o reazioni del sistema immunitario. Quando è causata da arbovirus si parla di encefalite arbovirale. I sintomi tipici includono febbre alta, confusione mentale e convulsioni.
- Encefalite da zecca (TBE)
- Forma di encefalite causata dal virus TBE (Tick-Borne Encephalitis), trasmessa dalla zecca comune in Europa e Asia. È la forma di encefalite arbovirale più rilevante in Svizzera. Contro di essa esiste un vaccino efficace raccomandato dall’UFSP.
- Encefalite giapponese
- Forma di encefalite causata da un arbovirus trasmesso da zanzare, endemica in Asia. È la causa più comune di encefalite virale in Asia. Esiste un vaccino disponibile per i viaggiatori a rischio.
- Febbre gialla
- Malattia causata da un arbovirus trasmesso da zanzare, presente in Africa subsahariana e Sud America. Può causare epatite grave e insufficienza d’organo. Contro di essa esiste un vaccino obbligatorio per l’ingresso in molti paesi endemici.
- Liquido cerebrospinale
- Liquido trasparente che circonda e protegge il cervello e il midollo spinale. La sua analisi – tramite puntura lombare – permette di rilevare segni di infiammazione e tracce di virus, ed è un esame fondamentale nella diagnosi dell’encefalite.
- Meningi
- Le tre membrane che avvolgono e proteggono il cervello e il midollo spinale. L’infiammazione di queste membrane si chiama meningite. Quando sono infiammate insieme al tessuto cerebrale si parla di meningoencefalite.
- Meningite
- Infiammazione delle membrane che avvolgono il cervello (meningi). Si distingue dall’encefalite perché non coinvolge direttamente il tessuto cerebrale. I sintomi tipici sono rigidità del collo, febbre alta e sensibilità alla luce. Le due condizioni possono però coesistere.
- Meningoencefalite
- Infiammazione combinata delle meningi (membrane che avvolgono il cervello) e del tessuto cerebrale. Molte infezioni da arbovirus producono questa forma mista, che combina i sintomi della meningite e dell’encefalite.
- Ospite accidentale
- Un organismo – come l’essere umano – che viene infettato da un agente patogeno ma non fa parte del suo ciclo naturale di trasmissione. L’essere umano non contribuisce alla diffusione del virus agli insetti vettori, a differenza degli animali serbatoio.
- Puntura lombare
- Procedura medica in cui un ago sottile viene inserito nella parte bassa della schiena per prelevare una piccola quantità di liquido cerebrospinale. Viene usata per diagnosticare meningite, encefalite e altre malattie del sistema nervoso centrale.
- Repellente
- Sostanza applicata sulla pelle o sugli indumenti che allontana gli insetti e riduce il rischio di punture. I più studiati sono quelli a base di DEET e Icaridina (picaridin), con efficacia documentata contro zanzare e zecche.
- Serbatoio animale
- Animale selvatico – come uccelli migratori o roditori – che ospita stabilmente un virus senza ammalarsi gravemente. Gli insetti vettori prelevano il virus dagli animali serbatoio e lo trasmettono agli esseri umani. Gli esseri umani non sono il serbatoio naturale degli arbovirus.
- TBE (Tick-Borne Encephalitis)
- Sigla inglese per l’encefalite da zecca. Vedi «Encefalite da zecca» per la spiegazione completa. In Svizzera il vaccino contro la TBE è raccomandato per quasi tutta la popolazione e rimborsato dalla LAMal nelle zone a rischio.
- Vaccino TBE
- Vaccino che protegge contro il virus dell’encefalite da zecca. Richiede un ciclo di base di tre dosi e richiami periodici. È l’unico strumento di prevenzione attiva contro la TBE disponibile in Svizzera e raccomandato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
- Virus del Nilo occidentale (West Nile)
- Arbovirus trasmesso da zanzare, originario dell’Africa ma diffusosi in Europa, Asia e Americhe. Causa nella maggior parte dei casi un’infezione lieve o asintomatica, ma può provocare encefalite grave soprattutto nelle persone anziane o con sistema immunitario indebolito.