- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente estraneo come un virus. Riconoscono il virus specifico e contribuiscono a neutralizzarlo. Nei test diagnostici per gli arbovirus, la presenza di anticorpi nel sangue indica che l’organismo ha incontrato quel virus in passato o lo sta combattendo.
- Arbovirus
- Termine collettivo per i virus trasmessi all’essere umano attraverso la puntura di artropodi (insetti, zecche, flebotomi). Non indica un singolo virus, ma un gruppo ampio accomunato dalla modalità di trasmissione vettoriale. Il termine deriva dall’inglese «arthropod-borne virus».
- Arbovirosi
- Termine medico per indicare la malattia causata da un arbovirus. Usato in contesti clinici e nella letteratura scientifica come sinonimo di «infezione da arbovirus» o «malattia da arbovirus».
- Artropode
- Animale invertebrato con corpo segmentato e zampe articolate, come insetti, zecche e ragni. Nel contesto delle arbovirosi, gli artropodi rilevanti sono quelli che si nutrono di sangue e possono trasmettere virus durante la puntura.
- Encefalite
- Infiammazione del cervello, in genere causata da un’infezione virale. Può manifestarsi con confusione mentale, convulsioni, febbre alta e, nei casi gravi, può lasciare danni neurologici permanenti. Alcuni arbovirus, come il virus del Nilo occidentale e quello dell’encefalite da zecche, possono causarla.
- Encefalite da zecche (TBE)
- Malattia virale trasmessa dalle zecche del genere Ixodes, diffusa in zone boschive di gran parte dell’Europa, compresa la Svizzera. Nella prima fase assomiglia a una sindrome influenzale; in una minoranza di casi evolve verso una forma neurologica. Esiste un vaccino efficace, raccomandato dall’UFSP per le zone a rischio.
- Flebotomo
- Piccolo insetto simile a una zanzara, attivo soprattutto nelle ore notturne in ambienti caldi e umidi. Alcune specie trasmettono virus del gruppo degli arbovirus, in particolare in area mediterranea e tropicale.
- Gestationsdiabetes
- N/A – termine non pertinente a questo argomento; non incluso.
- Immunodepresso
- Chi ha un sistema immunitario indebolito, per cause naturali (età avanzata, malattie croniche) o per trattamenti medici (chemioterapia, farmaci immunosoppressori). In queste persone le infezioni da arbovirus possono avere un decorso più grave.
- Meningite
- Infiammazione delle membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale. Può essere causata da virus, batteri o altri agenti. Alcuni arbovirus, come il virus del Nilo occidentale, possono provocarla in una piccola percentuale di casi.
- Microcefalia
- Condizione in cui la testa di un neonato è significativamente più piccola del normale, spesso associata a uno sviluppo incompleto del cervello. È stata documentata come complicanza grave dell’infezione da virus Zika durante la gravidanza.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che amplifica e rileva il materiale genetico di un virus direttamente nel campione di sangue. È molto precisa nella fase acuta dell’infezione (generalmente entro i primi 5–7 giorni dall’inizio dei sintomi). Permette di identificare il virus specifico presente.
- Serbatoio animale
- Specie animale (come uccelli, roditori o primati) che ospita stabilmente un virus senza necessariamente ammalarsi. Il vettore si infetta nutrendosi del sangue di questi animali e può poi trasmettere il virus all’essere umano, che è di solito un ospite accidentale.
- Sierotipo
- Variante di un virus identificata in base alla risposta immunitaria che provoca. Il virus della dengue ha quattro sierotipi distinti. Chi si è infettato con uno di essi ha protezione solo per quello stesso sierotipo; un’infezione successiva con un sierotipo diverso può aumentare il rischio di forme gravi.
- Trasmissione vettoriale
- Modalità di trasmissione di un agente infettivo attraverso un organismo intermedio (il vettore) che lo trasferisce da un ospite a un altro. Nelle arbovirosi, il vettore è quasi sempre un artropode ematofago (che si nutre di sangue).
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica: l’autorità sanitaria federale svizzera responsabile della salute pubblica. Pubblica raccomandazioni vaccinali, mappe delle zone a rischio per le malattie vettoriali e aggiornamenti epidemiologici per la Svizzera.
- Vettore
- Organismo (di solito un insetto o una zecca) che trasmette un agente patogeno da un ospite a un altro attraverso la puntura. Nelle arbovirosi i principali vettori sono zanzare dei generi Aedes e Culex, e zecche del genere Ixodes.
- Viremia
- Presenza del virus nel sangue durante la fase acuta dell’infezione. È in questa fase che i test PCR sono più affidabili e che il vettore, pungendo una persona infetta, può acquisire il virus e trasmetterlo ad altri.
- Zanzara tigre (Aedes albopictus)
- Specie di zanzara originaria dell’Asia, ora diffusa in molte regioni del mondo inclusa la Svizzera (soprattutto in Ticino). È un vettore competente per dengue, chikungunya e Zika. Si distingue per le strisce bianche e nere sul corpo ed è attiva prevalentemente di giorno.