- Acido lattico (lattato)
- Una sostanza prodotta dalle cellule quando devono ricavare energia senza usare ossigeno. Livelli elevati di acido lattico nel sangue possono indicare che il metabolismo energetico non funziona correttamente – un segnale di allarme nelle malattie mitocondriali.
- Aritmia
- Un’alterazione del ritmo normale del cuore: può essere troppo lento, troppo veloce o irregolare. Nelle malattie mitocondriali può comparire come complicazione a carico del muscolo cardiaco.
- Biopsia muscolare
- Un piccolo prelievo di tessuto muscolare, effettuato in anestesia locale, che viene poi analizzato al microscopio e con test biochimici. Nelle malattie mitocondriali permette di vedere direttamente i mitocondri nelle cellule muscolari e di misurarne l’attività.
- Cardiomiopatia
- Una malattia del muscolo cardiaco che ne riduce la capacità di pompare il sangue in modo efficiente. Può essere una delle complicazioni dell’encefalomiopatia mitocondriale.
- Coenzima Q10
- Una sostanza naturalmente presente nelle cellule, importante per il funzionamento dei mitocondri. Viene a volte utilizzata come integratore nelle malattie mitocondriali per sostenere la produzione di energia, anche se l’efficacia varia secondo la forma specifica della malattia.
- DNA mitocondriale
- Il materiale genetico contenuto nei mitocondri, separato dal DNA nel nucleo della cellula. È un piccolo anello di DNA trasmesso quasi esclusivamente per via materna. Mutazioni in questo DNA possono causare malattie mitocondriali.
- DNA nucleare
- Il materiale genetico principale della cellula, contenuto nel nucleo. Anche mutazioni in questo DNA possono compromettere la funzione dei mitocondri, seguendo le regole classiche dell’ereditarietà.
- EEG (elettroencefalogramma)
- Un esame che registra l’attività elettrica del cervello tramite elettrodi applicati sulla testa. Serve per rilevare anomalie legate alle crisi epilettiche o ad altre alterazioni neurologiche.
- Eteroplasmia
- La coesistenza, nella stessa persona, di mitocondri con DNA normale e mitocondri con DNA difettoso. La proporzione tra i due tipi può variare tra tessuti diversi e nel tempo, il che spiega perché la stessa mutazione può dare sintomi molto diversi in persone della stessa famiglia.
- Genetica mitocondriale (ereditarietà materna)
- Le malattie legate a mutazioni nel DNA mitocondriale si trasmettono sempre attraverso la madre, non il padre. Questo perché i mitocondri nell’ovulo fecondato provengono quasi interamente dall’ovulo materno.
- Ipoacusia
- Riduzione della capacità uditiva. Nelle malattie mitocondriali può essere una complicazione progressiva, spesso bilaterale, causata dal danno alle cellule sensoriali dell’orecchio interno, che hanno un alto consumo energetico.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. Le malattie mitocondriali rientrano in questa categoria e vengono gestite in centri specializzati in malattie rare.
- Mitocondri
- Piccole strutture presenti in quasi tutte le cellule del corpo, il cui compito principale è produrre energia chimica (ATP) a partire da ossigeno e sostanze nutritive. Quando i mitocondri non funzionano correttamente, le cellule non ricevono energia sufficiente.
- Ptosi
- La caduta di una o entrambe le palpebre superiori. Può essere un segnale di coinvolgimento dei muscoli oculari nelle malattie mitocondriali.
- Sindrome di Leigh
- Una forma grave di malattia mitocondriale che colpisce prevalentemente i bambini piccoli, con deterioramento neurologico progressivo e alterazioni caratteristiche visibili alla risonanza magnetica cerebrale. Può essere causata da mutazioni nel DNA mitocondriale o nucleare.
- Sindrome MELAS
- Acronimo di «Encefalopatia mitocondriale, Acidosi lattica ed Episodi simili a ictus» (in inglese: Mitochondrial Encephalomyopathy, Lactic Acidosis, and Stroke-like episodes). È una delle forme più conosciute di malattia mitocondriale, causata tipicamente da una mutazione nel DNA mitocondriale.
- Sindrome MERRF
- Acronimo di «Epilessia mioclonica con Fibre rosse irregolari» (in inglese: Myoclonic Epilepsy with Ragged Red Fibers). È caratterizzata da contrazioni muscolari involontarie brevi (mioclonie), epilessia e problemi di coordinazione. Il nome «fibre rosse irregolari» si riferisce all’aspetto caratteristico del tessuto muscolare alla biopsia.
- Trial clinico (studio clinico)
- Una ricerca scientifica condotta su persone volontarie per valutare nuovi farmaci o trattamenti. Chi ha una malattia mitocondriale può in certi casi partecipare a studi clinici accessibili tramite i centri specializzati.