- Aderenze
- Tessuto cicatriziale che si forma tra organi o superfici normalmente separate, facendole «incollare» tra loro. Nell’endometriosi profonda, le aderenze si sviluppano intorno alle lesioni e possono modificare la posizione e la funzione di utero, ovaie, intestino e altri organi pelvici.
- Analoghi del GnRH
- Farmaci che bloccano la produzione degli ormoni sessuali da parte delle ovaie, inducendo uno stato simile alla menopausa temporanea. Vengono utilizzati nell’endometriosi per ridurre la stimolazione ormonale che alimenta le lesioni e per controllare il dolore.
- Endometrioma
- Cisti ovarica riempita di sangue scuro e tessuto endometriosico, chiamata anche «cisti cioccolatina» per il suo colore caratteristico. Si forma quando l’endometriosi colpisce le ovaie e può ridurre la riserva ovarica.
- Endometriosi infiltrante profonda
- Il termine medico preciso per l’endometriosi profonda: indica lesioni che penetrano per almeno 5 millimetri sotto la superficie del peritoneo e possono coinvolgere organi come intestino, vescica e ureteri. È la forma più complessa di endometriosi dal punto di vista diagnostico e chirurgico.
- Endometrio
- La mucosa che riveste internamente la cavità dell’utero. Si rinnova ogni mese con le mestruazioni. Nell’endometriosi, tessuto con caratteristiche simili a questa mucosa cresce al di fuori dell’utero.
- ESHRE
- Società Europea di Riproduzione Umana ed Embriologia (European Society of Human Reproduction and Embryology). Pubblica le linee guida internazionali di riferimento per la diagnosi e il trattamento dell’endometriosi, ampiamente adottate anche in Svizzera.
- Fecondazione in vitro (FIV)
- Tecnica di medicina riproduttiva in cui gli ovuli vengono prelevati dalle ovaie, fecondati in laboratorio e poi trasferiti nell’utero. È una delle opzioni disponibili per le persone con endometriosi che desiderano una gravidanza e incontrano difficoltà nel concepimento spontaneo.
- Laparoscopia
- Intervento chirurgico minimamente invasivo in cui il chirurgo introduce una piccola telecamera e strumenti attraverso piccole incisioni nell’addome, senza aprire completamente la pancia. È la tecnica standard sia per diagnosticare con certezza l’endometriosi sia per rimuovere le lesioni.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Regolamenta le prestazioni a carico dell’assicurazione malattie di base. In linea generale, le prestazioni diagnostiche e terapeutiche per l’endometriosi profonda sono coperte dalla LAMal.
- Peritoneo
- La membrana sottile che riveste internamente la cavità addominale e ricopre la maggior parte degli organi addominali e pelvici. Nell’endometriosi superficiale, le lesioni si trovano sulla superficie del peritoneo; nell’endometriosi profonda, le penetrano per almeno 5 millimetri.
- Progestinico
- Sostanza di sintesi simile al progesterone, uno degli ormoni femminili. I farmaci progestinici sono tra i trattamenti medici più usati nell’endometriosi per ridurre l’infiammazione, bloccare il ciclo e alleviare il dolore.
- Prostaglandine
- Sostanze prodotte naturalmente dall’organismo che, tra l’altro, stimolano le contrazioni uterine e amplificano il dolore durante le mestruazioni. Nell’endometriosi, i livelli di prostaglandine sono spesso più elevati, contribuendo all’intensità del dolore mestruale.
- Recidiva
- Ritorno della malattia dopo un periodo in cui era sotto controllo o dopo un intervento chirurgico. Nell’endometriosi profonda, la recidiva può manifestarsi come ritorno dei sintomi o comparsa di nuove lesioni, anche dopo una chirurgia eseguita bene.
- Riserva ovarica
- Il numero e la qualità degli ovuli presenti nelle ovaie in un dato momento. Diminuisce naturalmente con l’età, ma può essere ridotta anche dall’endometriosi ovarica o da interventi chirurgici sulle ovaie. È un parametro importante per chi desidera una gravidanza.
- Sigma e retto
- Tratti finali dell’intestino crasso, situati nella pelvi, nelle vicinanze dell’utero. Sono gli organi intestinali più frequentemente coinvolti nell’endometriosi profonda, e quando le lesioni li raggiungono possono causare dolori alla defecazione o alterazioni dell’alvo.
- Spirale ormonale
- Dispositivo contraccettivo a forma di T che viene inserito nell’utero e rilascia localmente un progestinico. Nell’endometriosi, viene usata non solo come contraccettivo ma anche per ridurre il dolore e l’infiammazione, spesso con buoni risultati.
- Ureteri
- I due canali che trasportano l’urina dai reni alla vescica. In caso di endometriosi profonda estesa, possono essere coinvolti dalle lesioni, con rischio di compressione e danno renale. Il loro coinvolgimento è raro ma richiede attenzione specialistica.