- Anticorpi anti-HCV
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta al contatto con il virus dell’epatite C. La loro presenza nel sangue indica che l’organismo ha incontrato il virus in passato, ma non conferma se l’infezione è ancora attiva. Sono il primo marcatore ricercato nel test diagnostico per l’epatite C.
- Carcinoma epatocellulare
- Il tipo più comune di tumore che origina direttamente dalle cellule del fegato. Non è un tumore che si diffonde al fegato da un altro organo, ma nasce nel fegato stesso. L’infezione cronica da HCV è uno dei principali fattori di rischio per questo tumore a livello mondiale.
- Cirrosi epatica
- Stadio avanzato di danno al fegato in cui il normale tessuto epatico è stato in gran parte sostituito da tessuto cicatriziale (fibrosi). Il fegato cirrotico ha una capacità di lavoro ridotta. La cirrosi può svilupparsi dopo anni di infiammazione cronica non trattata, come avviene nell’epatite C.
- DAA (farmaci antivirali ad azione diretta)
- Classe di farmaci sviluppati negli anni 2010 che agiscono bloccando direttamente specifiche fasi della riproduzione del virus HCV all’interno delle cellule epatiche. Hanno sostituito i vecchi trattamenti a base di interferone e hanno trasformato la terapia dell’epatite C in un trattamento breve, orale e con elevata percentuale di successo.
- Fibrosi epatica
- Processo di cicatrizzazione progressiva del fegato causato dall’infiammazione cronica. Le cellule epatiche danneggiate vengono sostituite da tessuto fibroso rigido. Se il processo non viene fermato, la fibrosi può evolvere verso la cirrosi. Può regredire parzialmente quando la causa dell’infiammazione – come il virus HCV – viene eliminata.
- Genotipo HCV
- Variante genetica del virus dell’epatite C. Esistono almeno sei genotipi principali (numerati da 1 a 6) e numerosi sottotipi. Il genotipo influenza la scelta del farmaco e la durata della terapia, anche se i farmaci di ultima generazione sono efficaci contro più genotipi.
- HBV
- Virus dell’epatite B (Hepatitis B Virus). È un virus diverso dall’HCV che causa l’epatite B. Anch’esso colpisce il fegato e si trasmette attraverso il sangue e alcuni fluidi corporei, ma ha caratteristiche diverse per trasmissibilità, evoluzione e trattamento. Contro l’HBV esiste un vaccino efficace.
- HCV
- Virus dell’epatite C (Hepatitis C Virus). È il virus responsabile dell’epatite C. Si trasmette quasi esclusivamente attraverso il sangue e tende a causare un’infezione cronica in una parte rilevante dei casi. Può essere eliminato dall’organismo con la terapia antivirale moderna.
- Ittero
- Colorazione gialla della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. La bilirubina è un pigmento prodotto dalla degradazione dei globuli rossi, normalmente elaborato dal fegato. Quando il fegato è infiammato o danneggiato, questo processo si altera e la bilirubina si accumula nei tessuti.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che definisce l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Copre un catalogo definito di prestazioni mediche, diagnostiche e farmaceutiche per tutti i residenti in Svizzera. I farmaci per l’epatite C sono rimborsati nell’ambito della LAMal a determinate condizioni.
- PCR (test)
- Tecnica di laboratorio che identifica e amplifica il materiale genetico del virus (nel caso dell’epatite C, l’RNA dell’HCV) nel campione di sangue. Un test PCR positivo per HCV-RNA conferma che il virus è attivo nell’organismo. Un risultato negativo dopo la terapia indica l’eliminazione del virus.
- Risposta virologica sostenuta (RVS)
- Criterio medico che indica la guarigione dall’epatite C: il virus non è più rilevabile nel sangue a 12 settimane dalla fine della terapia antivirale. Il follow-up a lungo termine ha dimostrato che la recidiva dopo questo punto è molto rara, rendendo la RVS equivalente alla guarigione nella pratica clinica.
- RNA dell’HCV
- Il materiale genetico del virus dell’epatite C. La sua presenza nel sangue indica che il virus è attivo e si sta riproducendo nell’organismo. La sua assenza dopo la terapia è il segnale che il trattamento ha avuto successo.
- Steatosi epatica
- Accumulo anomalo di grasso nelle cellule del fegato, comunemente noto come «fegato grasso». Può essere causata da alcol, sovrappeso, diabete o altri fattori. In chi ha già l’epatite C, la steatosi può accelerare la progressione del danno epatico.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica svizzero. L’autorità federale responsabile della salute pubblica in Svizzera, che definisce tra l’altro i criteri di rimborso dei farmaci nell’ambito della LAMal e pubblica raccomandazioni e dati epidemiologici sulle malattie infettive come l’epatite C.