- Anticorpi anti-HCV
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta al contatto con il virus dell’epatite C. Rimangono nel sangue anche dopo la guarigione e vengono cercati nel primo test di screening. La loro presenza segnala un contatto passato o attuale con il virus, ma non distingue da sola un’infezione attiva da una risolta.
- Ascite
- Accumulo di liquido nella cavità addominale. È una delle complicanze della cirrosi avanzata: quando il fegato perde la sua funzione di regolazione, la pressione nei vasi addominali aumenta e il liquido si raccoglie nell’addome, causando gonfiore visibile e fastidio.
- Carcinoma epatocellulare
- Il tipo più comune di tumore primitivo del fegato. Si sviluppa dalle cellule epatiche stesse. Nelle persone con cirrosi da epatite C cronica, il rischio di svilupparlo è significativamente più elevato rispetto alla popolazione generale, anche dopo la guarigione virologica.
- Cirrosi epatica
- Stadio avanzato di cicatrizzazione del fegato in cui il tessuto normale è stato sostituito in larga parte da tessuto fibroso non funzionante. A differenza della fibrosi iniziale, la cirrosi comporta una perdita strutturale che non è completamente reversibile e può portare a gravi complicanze.
- DAA (Direct-Acting Antivirals)
- Farmaci antivirali ad azione diretta – la classe di medicinali che ha rivoluzionato la cura dell’epatite C. Agiscono bloccando specifiche proteine del virus necessarie per la sua riproduzione. Si assumono per via orale, hanno un’alta efficacia e un buon profilo di tollerabilità rispetto alle terapie precedenti.
- Elastografia epatica
- Esame strumentale che misura la rigidità del fegato usando onde sonore o magnetismo, senza bisogno di biopsia nella maggior parte dei casi. Viene usato per valutare il grado di fibrosi: un fegato con più tessuto cicatriziale è più rigido e questo si traduce in un valore misurabile.
- Fibrosi epatica
- Processo di cicatrizzazione del fegato in cui le cellule danneggiate dall’infiammazione cronica vengono sostituite da tessuto connettivo. Nei gradi iniziali è in parte reversibile se l’infiammazione viene fermata. Quando progredisce fino agli stadi avanzati, evolve in cirrosi.
- Genotipo HCV
- Le diverse varianti genetiche del virus dell’epatite C. Ne esistono almeno sei tipi principali (denominati da 1 a 6), con ulteriori sottotipi. Il genotipo influenza la scelta della combinazione di farmaci antivirali e, in alcuni casi, la durata del trattamento.
- HCV (Hepatitis C Virus)
- Il virus dell’epatite C – un virus a RNA che infetta le cellule del fegato. Appartiene alla famiglia dei Flaviviridae. Viene identificato con la sigla HCV dall’inglese «Hepatitis C Virus». È la causa diretta dell’epatite C acuta e cronica.
- Insufficienza epatica
- Situazione in cui il fegato non riesce più a svolgere le sue funzioni essenziali – come produrre proteine della coagulazione, smaltire le sostanze tossiche e regolare il metabolismo. In forma grave richiede valutazione per il trapianto di fegato.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie – la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati operanti in Svizzera, inclusi i farmaci inseriti nell’elenco delle specialità dell’UFSP.
- PCR per RNA dell’HCV
- Test di laboratorio che rileva direttamente il materiale genetico del virus dell’epatite C nel sangue usando la tecnica della reazione a catena della polimerasi. Viene usato per confermare un’infezione attiva dopo un test anticorpale positivo, e anche per verificare la guarigione dopo la terapia.
- Risposta virologica sostenuta (SVR)
- Il parametro che indica la guarigione dall’epatite C: il virus non è più rilevabile nel sangue 12 settimane dopo la fine del trattamento (a volte verificato anche a 24 settimane). Nella pratica clinica attuale, la SVR corrisponde alla guarigione definitiva nella grande maggioranza dei casi.
- Steatosi epatica
- Accumulo di grasso nelle cellule del fegato, comunemente chiamato «fegato grasso». Può essere presente indipendentemente dall’epatite C, ma in chi ha anche l’infezione da HCV può accelerare la progressione della fibrosi epatica.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica – l’autorità sanitaria federale svizzera. Definisce, tra le altre cose, l’elenco delle specialità farmaceutiche rimborsate dalla LAMal e i criteri per il loro rimborso.
- Varici esofagee
- Dilatazioni patologiche delle vene dell’esofago che si sviluppano come conseguenza della cirrosi avanzata. Quando la pressione nel sistema venoso del fegato aumenta, il sangue cerca percorsi alternativi attraverso le vene dell’esofago, che possono dilatarsi fino a rompersi causando sanguinamenti gravi.