- Analoghi nucleosidici
- Sostanze chimiche che assomigliano ai «mattoni» che i virus usano per copiare il proprio materiale genetico. Quando vengono incorporati al posto dei mattoni originali, bloccano o disturbano il processo di replicazione del virus. La ribavirina appartiene a questa categoria di farmaci.
- Anemia emolitica
- Una forma di anemia causata dalla distruzione prematura dei globuli rossi. «Emolitica» viene dal greco e significa letteralmente «scioglimento del sangue». Nel caso della ribavirina, il farmaco si accumula nei globuli rossi e li destabilizza, portandoli a distruggersi prima della loro normale durata di vita.
- Antivirale ad azione diretta (DAA)
- Categoria di farmaci moderni che attaccano specifiche parti del virus, come gli enzimi che usa per replicarsi. Nell’epatite C hanno sostituito in gran parte l’interferone, con meno effetti collaterali e tassi di guarigione molto più alti. La ribavirina viene ancora usata in combinazione con alcuni di questi farmaci.
- Carica virale
- La quantità di virus misurabile nel sangue in un dato momento. Viene espressa come numero di copie del materiale genetico virale per millilitro di sangue. Durante il trattamento per l’epatite C, la carica virale viene misurata regolarmente per valutare se il trattamento sta funzionando.
- Cirrosi epatica
- Una cicatrizzazione progressiva del fegato che si sviluppa nel tempo a seguito di danni ripetuti, come quelli causati da un’infezione cronica da epatite C. Quando il tessuto normale del fegato viene sostituito da tessuto cicatriziale, il fegato perde gradualmente la capacità di svolgere le sue funzioni.
- Contraccezione affidabile
- Nel contesto della ribavirina, si intende un metodo contraccettivo con alta efficacia documentata – come la pillola ormonale, il dispositivo intrauterino (spirale) o il preservativo usato in modo corretto e costante. Il medico o il ginecologo possono indicare quale metodo sia più adatto alla situazione individuale.
- Deficit di G6PD
- Una condizione genetica in cui manca o è ridotto un enzima (glucosio-6-fosfato deidrogenasi) che protegge i globuli rossi dai danni. Le persone con questo deficit sono più vulnerabili all’anemia emolitica causata da certi farmaci, inclusa la ribavirina.
- Effetto teratogeno
- La capacità di una sostanza di causare malformazioni nello sviluppo del feto. Un farmaco teratogeno non deve essere assunto durante la gravidanza. La ribavirina è considerata fortemente teratogena sulla base di studi sugli animali.
- Emoglobina
- La proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l’ossigeno dai polmoni a tutti gli organi del corpo. Il suo livello nel sangue è il principale indicatore usato per valutare la gravità di un’anemia. Si misura con un esame del sangue chiamato emocromo.
- Emocromo
- Un esame del sangue di routine che misura le diverse componenti del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine, insieme a diversi parametri come l’emoglobina. Durante il trattamento con ribavirina viene eseguito regolarmente per monitorare l’anemia.
- Eritropoietina
- Un ormone prodotto naturalmente dai reni che stimola il midollo osseo a produrre globuli rossi. In forma sintetica viene usata come farmaco per trattare le anemie gravi, incluse quelle causate dalla ribavirina, quando la riduzione della dose non è sufficiente.
- Genotipo virale
- La «versione» genetica di un virus. Il virus dell’epatite C esiste in diverse varianti (genotipi, numerati da 1 a 6) che rispondono in modo diverso ai farmaci. Il genotipo viene determinato con un esame del sangue prima di iniziare il trattamento e influenza la scelta e la durata della terapia.
- HCV
- Abbreviazione di Hepatitis C Virus, cioè il virus responsabile dell’epatite C. L’infezione da HCV può essere acuta (di breve durata) o cronica (persistente per anni), ed è la forma cronica che può evolvere verso la cirrosi o il tumore del fegato se non trattata.
- Interferone pegilato
- Un tipo di proteina prodotta artificialmente che potenzia la risposta immunitaria dell’organismo contro i virus. È stato per anni il trattamento principale dell’epatite C in combinazione con la ribavirina. Oggi è stato in gran parte sostituito dai nuovi antivirali ad azione diretta, che hanno meno effetti collaterali.
- Neuropatia periferica
- Un danno ai nervi che si trovano al di fuori del cervello e del midollo spinale, tipicamente quelli di mani e piedi. Può manifestarsi come formicolio, intorpidimento o dolore. Alcuni farmaci, inclusi certi antiretrovirali usati nell’HIV, possono causarla – ed è uno dei rischi dell’interazione tra ribavirina e didanosina.
- Off-label
- Indica l’uso di un farmaco per un’indicazione, una popolazione o una via di somministrazione non approvata ufficialmente dall’autorità regolatoria. Non significa che l’uso sia sbagliato o sperimentale: in molti casi è supportato da evidenze scientifiche solide, ma richiede una valutazione medica approfondita.
- RSV (virus respiratorio sinciziale)
- Un virus molto comune che causa infezioni delle vie respiratorie. Negli adulti sani provoca sintomi simili al raffreddore, ma nei neonati, nei prematuri e nei bambini con malattie cardiache o polmonari può causare bronchioliti gravi che richiedono il ricovero ospedaliero. La ribavirina inalatoria è stata usata in alcuni di questi casi gravi.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di vigilanza sui medicamenti e i dispositivi medici. Approva i farmaci commercializzati in Svizzera, ne monitora la sicurezza dopo l’immissione in commercio e definisce le indicazioni ufficiali per cui un farmaco può essere prescritto.