- Aerosol
- Minuscole goccioline d’acqua o particelle sospese nell’aria, abbastanza piccole da essere inalate e raggiungere i polmoni. Nella legionellosi, è la principale via attraverso cui il batterio passa dall’acqua contaminata alle vie respiratorie di una persona.
- Antigene urinario
- Una proteina caratteristica del batterio Legionella che può essere rilevata nelle urine di una persona infetta. Il test dell’antigene urinario è l’esame diagnostico più rapido e utilizzato per confermare la legionellosi, con risultati disponibili in poche ore.
- Azitromicina
- Un antibiotico della classe dei macrolidi, efficace contro la Legionella perché penetra nelle cellule dove il batterio si replica. È uno dei farmaci di prima scelta nelle linee guida internazionali per il trattamento della legionellosi.
- Biofilm
- Uno strato sottile di microrganismi e materiale organico che si forma sulle superfici interne delle tubature e degli impianti idrici. La Legionella si nasconde e si moltiplica nel biofilm, rendendola difficile da eliminare con la sola disinfezione dell’acqua.
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Una malattia polmonare cronica caratterizzata da un restringimento progressivo delle vie aeree che rende difficile la respirazione. Chi soffre di BPCO ha un rischio aumentato di sviluppare forme gravi di legionellosi.
- Febbre di Pontiac
- La forma più lieve dell’infezione da Legionella, che causa sintomi simili all’influenza (febbre, mal di testa, dolori muscolari) senza coinvolgere i polmoni in modo significativo. Si risolve generalmente da sola in pochi giorni senza necessità di antibiotici.
- Fluorochinoloni
- Una classe di antibiotici, tra cui la levofloxacina, che penetrano bene nelle cellule polmonari e sono considerati tra i farmaci di prima scelta per il trattamento della legionellosi secondo le linee guida internazionali.
- Immunodepressione
- Una riduzione della capacità del sistema immunitario di difendere l’organismo dalle infezioni. Può essere causata da malattie (come l’HIV o i tumori), da farmaci (come i cortisonici o i farmaci per i trapianti) o da condizioni croniche gravi. Le persone immunodepresse hanno un rischio maggiore di sviluppare forme gravi di legionellosi.
- Insufficienza respiratoria
- Una condizione grave in cui i polmoni non riescono più a fornire abbastanza ossigeno al sangue o a eliminare in modo adeguato l’anidride carbonica. Può essere una complicanza della legionellosi nei casi più gravi.
- Legionella pneumophila
- Il nome scientifico del batterio responsabile della maggior parte dei casi di legionellosi. Appartiene al genere Legionella e si trova naturalmente nell’acqua dolce; può moltiplicarsi pericolosamente negli impianti idrici a determinate temperature.
- Levofloxacina
- Un antibiotico della classe dei fluorochinoloni, considerato uno dei trattamenti di prima scelta per la legionellosi grave. Agisce bene all’interno delle cellule polmonari, dove il batterio Legionella si rifugia e si moltiplica.
- Macrolidi
- Una classe di antibiotici – tra cui l’azitromicina e la claritromicina – che hanno la proprietà di penetrare all’interno delle cellule. Questa caratteristica li rende efficaci contro la Legionella, che si replica proprio all’interno delle cellule polmonari.
- Periodo di incubazione
- Il tempo che intercorre tra il momento del contagio (in questo caso, l’inalazione dell’aerosol contaminato) e la comparsa dei primi sintomi. Per la legionellosi, questo periodo è in genere di 2–10 giorni.
- Polmonite
- Un’infezione che colpisce il tessuto polmonare, causata da batteri, virus o funghi. La legionellosi è una forma di polmonite batterica, in genere più grave di molte altre polmoniti comuni.
- Sierotipo
- Una sottocategoria di un batterio definita in base alle proteine presenti sulla sua superficie. La Legionella pneumophila ha diversi sierotipi; il sierotipo 1 è il più diffuso e quello rilevato dal test standard dell’antigene urinario.
- Torre di raffreddamento
- Un impianto industriale o commerciale utilizzato per raffreddare l’acqua usata nei sistemi di climatizzazione di grandi edifici. L’acqua al suo interno può raggiungere temperature favorevoli alla crescita della Legionella ed essere nebulizzata nell’aria circostante.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria nazionale svizzera. Monitora i casi di legionellosi in Svizzera, gestisce le notifiche obbligatorie e pubblica raccomandazioni per la prevenzione negli impianti idrici.