- Ascite
- Accumulo anomalo di liquido nella cavità addominale. Normalmente l’addome contiene solo una piccola quantità di liquido; quando se ne accumula in eccesso, l’addome si gonfia e può causare dolore o difficoltà digestive. Nella KLA, l’ascite si sviluppa perché i vasi linfatici anomali lasciano fuoriuscire liquido nei tessuti circostanti.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto dal corpo per analizzarlo al microscopio. È spesso il passaggio definitivo per confermare una diagnosi: l’aspetto delle cellule e delle strutture tissutali permette ai medici di distinguere tra condizioni diverse che si presentano in modo simile agli esami di imaging.
- Coagulopatia da consumo
- Disturbo della coagulazione in cui le cellule che formano i coaguli (piastrine) e le proteine della coagulazione vengono consumate più velocemente di quanto il corpo possa produrle. Nella KLA, le strutture vascolari anomale intrappolano queste cellule, riducendone la disponibilità nel sangue circolante e aumentando il rischio di sanguinamento.
- Fenomeno di Kasabach-Merritt
- Complicazione grave in cui una lesione vascolare anomala causa una riduzione critica delle piastrine nel sangue, con conseguente rischio di sanguinamenti spontanei difficili da controllare. È una delle complicazioni più pericolose della KLA e richiede trattamento urgente.
- Immunoistochimica
- Tecnica di laboratorio che identifica proteine specifiche all’interno di cellule prelevate con una biopsia. Permette ai patologi di caratterizzare il tipo di cellule presenti in una lesione e distinguere tra malattie diverse con aspetto microscopico simile. È essenziale per la diagnosi precisa della KLA.
- KLA
- Acronimo di linfangiomatosi kaposiforme (Kaposiform Lymphangiomatosis). È l’abbreviazione usata in letteratura medica e dai team specialistici per indicare questa specifica malattia rara dei vasi linfatici.
- Linfangioleiomiomatosi (LAM)
- Malattia rara dei polmoni, distinta dalla KLA, che colpisce prevalentemente donne in età fertile. Provoca la crescita anomala di cellule muscolari lisce nei polmoni. Non va confusa con la KLA nonostante la somiglianza nel nome.
- Linfangioma
- Termine generico per una malformazione del sistema linfatico in cui si formano cisti o canali linfatici anomali. A differenza della KLA, il linfangioma classico è generalmente localizzato in una singola area del corpo e non coinvolge più organi contemporaneamente.
- Linfedema
- Gonfiore cronico causato da un sistema linfatico che non drena correttamente i liquidi dai tessuti. Può essere congenito (presente dalla nascita) o acquisito. È una condizione distinta dalla KLA: non ha carattere infiltrativo e non causa disturbi della coagulazione.
- Mediastino
- Lo spazio al centro del torace, tra i due polmoni. Contiene il cuore, la trachea, l’esofago e importanti vasi sanguigni. Nella KLA, il coinvolgimento del mediastino è particolarmente grave perché in questo spazio sono concentrati organi vitali.
- Mutazione somatica
- Alterazione del DNA che avviene in una cellula del corpo dopo il concepimento, non negli ovuli o negli spermatozoi. Le mutazioni somatiche non vengono trasmesse ai figli. Nella KLA, mutazioni somatiche in geni come PIK3CA sono probabilmente coinvolte nello sviluppo della malattia.
- PIK3CA
- Gene che produce una proteina coinvolta nella regolazione della crescita e della moltiplicazione delle cellule. Mutazioni in questo gene sono state identificate in alcuni pazienti con KLA e con altre malattie vascolari rare. Quando PIK3CA è alterato, le cellule possono proliferare in modo non controllato.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue il cui compito principale è formare i coaguli quando un vaso sanguigno si rompe. Nella KLA, le strutture vascolari anomale possono intrappolarle e ridurne il numero nel sangue, aumentando il rischio di sanguinamento.
- Scintigrafia linfatica
- Esame di imaging che utilizza una sostanza leggermente radioattiva per visualizzare il percorso del liquido linfatico nel corpo. Permette di valutare se il sistema linfatico funziona correttamente e dove ci sono blocchi o anomalie nel flusso.
- Scleroterapia
- Trattamento che consiste nell’iniettare una sostanza direttamente all’interno di cisti o malformazioni vascolari per farle regredire. È un trattamento efficace per alcune forme localizzate di malformazione linfatica, ma non è applicabile alla KLA nella sua forma diffusa.
- Sirolimus
- Farmaco originariamente sviluppato per prevenire il rigetto dopo i trapianti d’organo, che agisce bloccando una via molecolare che regola la crescita cellulare. Negli ultimi anni è stato usato – con risultati promettenti in serie di casi – per trattare la KLA e altre malattie vascolari rare. In questa indicazione è un uso off-label in Svizzera.
- Versamento pleurico
- Accumulo di liquido nello spazio tra il polmone e la parete interna del torace. Normalmente questo spazio contiene solo pochi millilitri di liquido lubrificante; quando se ne accumula in eccesso, il polmone non riesce a espandersi completamente e compare difficoltà respiratoria.