- Artrosi vertebrale
- L’usura progressiva delle strutture ossee e cartilaginee della colonna vertebrale, che avviene naturalmente con l’età. Nella lombalgia e nella lombosciatalgia, l’artrosi può contribuire al restringimento degli spazi attraverso cui passano i nervi.
- Cauda equina
- Il fascio di radici nervose che si trovano nella parte inferiore del canale spinale, dopo la fine del midollo spinale. La sindrome della cauda equina – una compressione grave di queste radici – è un’emergenza neurologica rara ma seria, con possibile perdita del controllo della vescica e dell’intestino.
- Core (muscolatura profonda)
- L’insieme dei muscoli profondi dell’addome e della schiena che stabilizzano la colonna vertebrale durante il movimento. Un core debole è considerato un fattore che aumenta il rischio di problemi lombari.
- Discectomia (microdiscectomia)
- Un intervento chirurgico in cui viene rimossa la parte del disco intervertebrale che comprime un nervo. La «micro» indica che si esegue con strumenti miniaturizzati attraverso un’incisione molto piccola. È l’intervento più comune per le ernie del disco lombari sintomatiche resistenti alle cure conservative.
- Disco intervertebrale
- Una struttura a forma di cuscinetto situata tra una vertebra e l’altra della colonna. Ha un nucleo morbido e gelatinoso (nucleo polposo) circondato da un anello fibroso resistente. I dischi assorbono le forze di carico sulla colonna e permettono il movimento.
- Ernia del disco
- La fuoriuscita parziale o totale del nucleo morbido di un disco intervertebrale attraverso l’anello esterno. Se il materiale fuoriuscito preme su una radice nervosa – come avviene nella lombosciatalgia – produce dolore irradiato, formicolii e talvolta perdita di forza.
- Fisioterapia
- Un percorso di cura condotto da un fisioterapista, che utilizza esercizi, mobilizzazioni e tecniche manuali per recuperare la funzione e ridurre il dolore. In Svizzera è rimborsata dall’assicurazione malattie (LAMal) su prescrizione medica.
- Infiltrazione epidurale
- Un’iniezione di farmaci (di solito corticosteroidi) nello spazio epidurale, cioè nello spazio che circonda il midollo spinale e le radici nervose. Viene utilizzata quando il dolore da compressione nervosa è molto intenso e resistente ai farmaci orali.
- Irradiazione del dolore
- La propagazione del dolore lungo il percorso di un nervo, che si allontana dalla sede originaria del problema. Nella lombosciatalgia, il dolore si irradia dalla zona lombare verso la gamba lungo il nervo sciatico.
- LAMal
- La legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Loi fédérale sur l’Assurance Maladie). Definisce le prestazioni mediche di base rimborsate per tutti i residenti, incluse visite mediche, farmaci su prescrizione e fisioterapia con ricetta.
- Lombalgia aspecifica
- Un dolore nella zona lombare della schiena senza una causa strutturale identificabile con certezza. È il tipo più comune di mal di schiena e si distingue dalla lombosciatalgia perché non comporta irradiazione nervosa alla gamba.
- Nervo sciatico
- Il nervo più lungo del corpo umano, che origina dalle radici nervose lombari e sacrali (L4–S3), attraversa il gluteo e scende lungo la gamba fino al piede. La sua compressione o irritazione produce i sintomi della lombosciatalgia.
- Nucleo polposo
- La parte centrale, morbida e gelatinosa di un disco intervertebrale. È il materiale che può fuoriuscire in caso di ernia del disco.
- Radice nervosa
- Il punto in cui un nervo si distacca dal midollo spinale e attraversa un’apertura nella colonna vertebrale. Le radici nervose lombari danno origine al nervo sciatico; la loro compressione è la causa diretta dei sintomi della lombosciatalgia.
- Sindrome del piriforme
- Una condizione in cui il muscolo piriforme – situato nel gluteo – comprime o irrita il nervo sciatico nel suo passaggio attraverso la regione glutea. Produce sintomi simili alla lombosciatalgia, ma l’origine non è nella colonna vertebrale. Il suo ruolo clinico è ancora discusso tra gli specialisti.
- Stenosi del canale spinale
- Il restringimento del canale osseo che contiene il midollo spinale e le radici nervose. Nella zona lombare, può causare compressione del nervo sciatico con sintomi di lombosciatalgia, spesso legata all’artrosi vertebrale e più frequente nelle persone over 50.
- Test di Lasègue
- Un test clinico semplice eseguito dal medico: con il paziente sdraiato, si solleva la gamba tesa. Se questo manovra riproduce il dolore irradiato lungo la gamba, è un segnale che suggerisce la compressione di una radice nervosa sciatica.