- Arsenico
- Un elemento chimico naturalmente presente nell’ambiente che, in caso di esposizione prolungata (attraverso acqua contaminata o in alcuni contesti lavorativi storici), può danneggiare il DNA delle cellule cutanee. È riconosciuto come fattore di rischio per lo sviluppo di alcune lesioni della pelle, tra cui la malattia di Bowen.
- Biopsia cutanea
- Prelievo di un piccolo frammento di pelle eseguito in anestesia locale per esaminarlo al microscopio. È l’unico modo per ottenere una diagnosi certa di malattia di Bowen, poiché permette di vedere direttamente le cellule e le loro eventuali alterazioni.
- Carcinoma a cellule squamose
- Un tipo di tumore che origina dalle cellule piatte dello strato più esterno della pelle. Nella malattia di Bowen, questo carcinoma è ancora «in situ» – cioè confinato alla superficie – e non ha ancora invaso i tessuti più profondi.
- Carcinoma basocellulare
- Il tipo più comune di tumore della pelle. Origina da cellule diverse rispetto al carcinoma squamoso e tende a crescere lentamente senza diffondersi ad altri organi. È anch’esso legato all’esposizione solare cronica.
- Cheratosi attinica
- Una lesione cutanea squamosa e ruvida causata dal danno solare accumulato nel tempo. È considerata una lesione precancerosa perché può, in alcuni casi, evolvere verso un carcinoma. Si sviluppa spesso nelle stesse zone della malattia di Bowen.
- Crioterapia
- Trattamento che utilizza il freddo intenso – solitamente azoto liquido – per distruggere le cellule anomale di una lesione cutanea. È una procedura rapida, eseguita ambulatorialmente, usata anche per la malattia di Bowen in sedi non complicate.
- Dermatoscopio
- Uno strumento ottico con lente di ingrandimento e illuminazione integrata che permette al dermatologo di esaminare la pelle con maggiore dettaglio. Aiuta a valutare le strutture superficiali di una lesione, ma non sostituisce la biopsia per la diagnosi definitiva.
- DNA
- Il materiale genetico presente in ogni cellula del corpo, che contiene le istruzioni per la crescita e la riproduzione cellulare. Le radiazioni ultraviolette e altri fattori di rischio possono danneggiare il DNA delle cellule cutanee, favorendo lo sviluppo di lesioni come la malattia di Bowen.
- Esame istologico
- L’analisi di un campione di tessuto al microscopio, eseguita da un medico specialista (patologo). Nel caso della malattia di Bowen, l’esame istologico del campione di biopsia permette di vedere le alterazioni cellulari caratteristiche e di porre la diagnosi definitiva.
- Fototipo
- La classificazione della pelle in base alla sua reazione alle radiazioni solari. I fototipi chiari (pelle che si scotta facilmente, raramente abbronzata) sono più vulnerabili ai danni solari e quindi a maggior rischio di sviluppare lesioni cutanee come la malattia di Bowen.
- HPV (papillomavirus umano)
- Un gruppo di virus molto diffusi che possono infettare la pelle e le mucose. Alcuni tipi di HPV sono associati allo sviluppo di lesioni nelle zone genitali e perianali, tra cui alcune forme di malattia di Bowen. La vaccinazione contro l’HPV è raccomandata in Svizzera nell’ambito del programma nazionale.
- Imiquimod
- Un principio attivo disponibile in crema che stimola il sistema immunitario locale a combattere le cellule anomale. Viene usato, tra l’altro, nel trattamento della malattia di Bowen in alcune sedi, applicato direttamente sulla lesione per un periodo stabilito dal medico.
- In situ
- Espressione latina che significa «nel posto originale». In oncologia, indica che le cellule tumorali sono ancora confinate nel tessuto di origine e non hanno ancora attraversato la membrana che separerebbe la lesione dai tessuti circostanti. La malattia di Bowen è per definizione un carcinoma «in situ».
- Chirurgia di Mohs
- Una tecnica chirurgica specializzata per la rimozione di alcuni tumori cutanei. Il chirurgo rimuove strati molto sottili di tessuto uno alla volta, esaminando al microscopio i margini di ogni strato prima di procedere. Permette di rimuovere il minimo di tessuto necessario garantendo la massima precisione.
- Radiazioni ultraviolette (UV)
- Componente invisibile della luce solare che penetra nella pelle e può danneggiare il DNA delle cellule cutanee. L’esposizione cumulativa alle radiazioni UV nel corso degli anni è il principale fattore di rischio per la malattia di Bowen e altri tumori cutanei.
- Recidiva
- La ricomparsa di una lesione o malattia dopo che era stata trattata o sembrava scomparsa. Nel caso della malattia di Bowen, una recidiva può manifestarsi nella stessa sede trattata o in una zona diversa della pelle.
- Terapia fotodinamica
- Un trattamento che prevede l’applicazione di una sostanza speciale sulla lesione, che si accumula nelle cellule anomale. Successivamente, la zona viene esposta a una luce di lunghezza d’onda specifica che attiva la sostanza e distrugge selettivamente le cellule bersaglio. È usata anche per la malattia di Bowen, in particolare per lesioni ampie o in sedi esteticamente sensibili.
- 5-fluorouracile
- Un principio attivo che interferisce con la riproduzione delle cellule a crescita rapida, come quelle delle lesioni tumorali cutanee. Disponibile in crema, viene applicato direttamente sulla lesione per un periodo definito dal dermatologo. Può causare reazioni locali intense (arrossamento, erosioni) che fanno parte del meccanismo d’azione.