- BI-RADS
- Sistema di classificazione internazionale usato nei referti mammografici per indicare il grado di sospetto di un’anomalia. I valori vanno da 0 (esame incompleto, serve approfondimento) a 6 (lesione già confermata maligna). Nella mammografia, consente al radiologo di comunicare in modo standardizzato il livello di rischio e l’eventuale necessità di ulteriori accertamenti.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da analizzare al microscopio. Nel contesto della mammella, viene eseguita di solito con un ago sottile o un ago più spesso (agobiopsia), guidati da ecografia o mammografia, per stabilire se le cellule di un’anomalia sono benigne o maligne.
- Calcificazioni mammarie
- Piccoli depositi di sali di calcio nel tessuto della mammella, visibili sulla mammografia come punti bianchi. Nella maggior parte dei casi sono benigne e legate all’invecchiamento del tessuto. Alcune caratteristiche specifiche (forma, raggruppamento, distribuzione) possono tuttavia indicare la presenza di cellule anomale e richiedere un approfondimento.
- Carcinoma duttale in situ
- Forma molto precoce di tumore della mammella in cui cellule anomale sono presenti all’interno dei dotti – i canali del tessuto mammario attraverso cui passa il latte – ma non hanno ancora invaso il tessuto circostante. Viene spesso individuato tramite mammografia grazie alla presenza di calcificazioni caratteristiche.
- Densità mammaria
- Proporzione di tessuto ghiandolare e fibroso rispetto al tessuto adiposo nella mammella, visibile sulla mammografia. Un seno con alta densità appare prevalentemente bianco sull’immagine, rendendo più difficile individuare anomalie. La densità tende a diminuire con l’età e dopo la menopausa.
- Ecografia
- Esame diagnostico che utilizza onde sonore ad alta frequenza (ultrasuoni) per produrre immagini del tessuto in tempo reale, senza radiazioni. Nel contesto del seno, viene usata per distinguere cisti da noduli solidi, per valutare anomalie in seni densi e per guidare biopsie.
- Falso negativo
- Risultato di un esame che indica assenza di anomalie quando invece un’alterazione è presente ma non è stata individuata. Nella mammografia, i falsi negativi sono più frequenti in seni con tessuto molto denso. È uno dei motivi per cui la regolarità degli esami nel tempo è importante.
- Falso positivo
- Risultato di un esame che segnala un’anomalia sospetta che dopo ulteriori accertamenti si rivela benigna o assente. Nella mammografia di screening, i falsi positivi sono relativamente frequenti e portano a ulteriori indagini che nella maggior parte dei casi escludono la presenza di un tumore.
- Fibroadenoma
- Nodulo benigno del tessuto mammario, frequente nelle donne giovani. È composto da cellule ghiandolari e connettivali, non è canceroso e raramente richiede trattamento. Alla mammografia o all’ecografia appare come un nodulo con margini ben definiti.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie, che disciplina le prestazioni coperte dall’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Determina quali esami, tra cui la mammografia in certi contesti, sono rimborsati e in quali condizioni si applica la franchigia.
- Mammografia digitale
- Variante moderna della mammografia che acquisisce le immagini in formato digitale invece che su pellicola. Consente di elaborare le immagini al computer, migliorarne il contrasto e ridurre leggermente la dose di radiazioni. È oggi lo standard nella maggior parte dei centri.
- Millisievert (mSv)
- Unità di misura dell’esposizione alle radiazioni ionizzanti sul corpo umano. Nella vita quotidiana si riceve in media circa 2–3 mSv all’anno da fonti naturali (suolo, cosmo, materiali da costruzione). La dose di una mammografia standard è una piccola frazione di questo valore.
- Nodulo mammario
- Area di tessuto con densità o consistenza diversa dal tessuto circostante, percepibile alla palpazione o visibile agli esami per immagini. Un nodulo può essere benigno (cisti, fibroadenoma, tessuto cicatriziale) o maligno. La sola mammografia non permette di distinguere con certezza le due possibilità: serve spesso una biopsia.
- Programma cantonale di screening
- Programma organizzato da un cantone svizzero per invitare periodicamente le donne nella fascia d’età target a sottoporsi a una mammografia preventiva. In Svizzera non tutti i cantoni hanno un programma attivo: in alcuni la mammografia preventiva avviene su base individuale, su prescrizione medica.
- Screening mammografico
- Esecuzione sistematica della mammografia in donne senza sintomi, con l’obiettivo di individuare alterazioni del tessuto mammario in fase molto precoce, prima che siano palpabili. Si distingue dalla mammografia diagnostica, eseguita in presenza di un sintomo o di un’anomalia già nota.
- Tomosintesi
- Tecnica mammografica avanzata che acquisisce immagini del seno a più livelli, come una serie di «fette», permettendo di ridurre la sovrapposizione di tessuti. Può migliorare la capacità di individuare lesioni, in particolare in seni con tessuto denso. Non è disponibile in tutti i centri e la sua indicazione viene valutata caso per caso.