- ALARA
- Principio guida nella radiologia diagnostica, dall’inglese «As Low As Reasonably Achievable» (il più basso ragionevolmente ottenibile). Indica che la dose di radiazioni usata in un esame deve essere ridotta al minimo necessario per ottenere l’informazione diagnostica utile. È il criterio di riferimento internazionale per la protezione del paziente nelle procedure radiologiche.
- Compressione mammaria
- La pressione meccanica applicata al seno durante una mammografia tramite due piastre. Non è specifica della xeromammografia: è necessaria in tutti i tipi di mammografia a raggi X per ridurre il movimento, distribuire il tessuto in modo uniforme e abbassare la dose di radiazioni necessaria. Può causare fastidio temporaneo.
- Densità mammaria
- La proporzione di tessuto ghiandolare e fibroso rispetto al tessuto adiposo nel seno. Una densità mammaria elevata può rendere più difficile l’interpretazione delle immagini mammografiche, perché il tessuto denso appare bianco come alcune anomalie. È una caratteristica normale che varia da persona a persona.
- Dose assorbita (milligray)
- Unità di misura dell’energia depositata dalle radiazioni ionizzanti nel tessuto biologico. Il milligray (mGy) è l’unità usata comunemente per quantificare la dose ricevuta durante un esame radiologico come la mammografia. Valori più bassi indicano minore esposizione alle radiazioni.
- Mammografia digitale
- Tecnica di imaging del seno che utilizza raggi X e sensori elettronici per produrre immagini digitali, oggi standard nella diagnostica senologica. Rispetto alle tecniche precedenti, permette immagini di alta qualità con dosi di radiazioni più basse, archiviazione elettronica e possibilità di regolare il contrasto dopo l’acquisizione.
- Microcalcificazioni
- Piccoli depositi di calcio nel tessuto mammario, visibili come puntini chiari nelle immagini mammografiche. Possono essere del tutto benigne oppure, in certi casi, essere associate a processi che il medico vorrà approfondire. La loro morfologia e distribuzione aiutano il radiologo a valutare il significato clinico.
- Piastra di selenio
- Componente centrale del sistema xeromammografico: una lastra metallica ricoperta di selenio (un elemento semiconduttore) che veniva caricata elettricamente prima dell’esame. Quando esposta ai raggi X, la carica si redistribuiva in modo proporzionale alla densità del tessuto attraversato, registrando così l’immagine. Funzionava secondo lo stesso principio fisico delle fotocopiatrici elettrostatiche.
- Potenziamento dei contorni (effetto bordo)
- Caratteristica visiva tipica delle immagini xeromammografiche: i margini tra strutture di diversa densità appaiono molto marcati e accentuati. Questo effetto rendeva particolarmente nitidi i bordi di noduli e microcalcificazioni, ma poteva anche modificare visivamente l’aspetto reale di alcune strutture.
- Processore xeromammografico
- Apparecchio dedicato necessario per «sviluppare» l’immagine registrata sulla piastra di selenio dopo l’esposizione ai raggi X. Il processo – analogo a quello di una fotocopiatrice – trasferiva l’immagine su carta tramite toner. L’ingombro e il costo di manutenzione di questo apparecchio erano uno degli svantaggi pratici della xeromammografia.
- Raggi X
- Forma di radiazione elettromagnetica ad alta energia usata in medicina per attraversare i tessuti del corpo e creare immagini delle strutture interne. Tessuti più densi (come le ossa o certi noduli) assorbono più raggi X e appaiono più chiari nell’immagine; tessuti meno densi come il grasso ne assorbono di meno e appaiono più scuri.
- Screening mammografico
- Programma di esami mammografici periodici proposti a donne in una certa fascia d’età (in Svizzera tipicamente 50–69 anni, con variazioni cantonali) anche in assenza di sintomi, con l’obiettivo di individuare eventuali alterazioni in fase precoce. In Svizzera i programmi cantonali di screening usano esclusivamente la mammografia digitale.
- Selenio
- Elemento chimico semiconduttore usato nelle piastre xeromammografiche per le sue proprietà fotoconduttrici: cambia la propria conducibilità elettrica in risposta alla luce o alle radiazioni, permettendo di registrare un’immagine. Lo stesso principio è alla base delle fotocopiatrici e delle stampanti laser.
- Tomosintesi mammaria
- Tecnica avanzata di imaging del seno che acquisisce una serie di immagini a raggi X da angolazioni diverse, ricostruendo una rappresentazione tridimensionale a «strati» del tessuto mammario. Consente di ridurre la sovrapposizione dei tessuti che può mascherare anomalie nella mammografia bidimensionale classica. È disponibile in alcune strutture specializzate in Svizzera.
- Xeroradiografia
- Termine generale per indicare qualsiasi tecnica radiografica che utilizza una piastra di selenio caricata elettrostaticamente al posto della pellicola fotografica per registrare l’immagine. La xeromammografia è l’applicazione di questa tecnica specificamente all’esame del seno.