- ALARA
- Acronimo inglese per «as low as reasonably achievable» (il più basso ragionevolmente possibile). Principio guida della radioprotezione che impone di usare sempre la dose di radiazioni minima sufficiente per ottenere l’informazione clinica necessaria. È il criterio con cui i radiologi regolano i parametri degli apparecchi.
- Artefatto
- Anomalia visibile in un’immagine radiologica che non corrisponde a una struttura reale del corpo, ma è causata da fattori tecnici come il movimento del paziente o la presenza di oggetti metallici. Gli artefatti possono rendere difficile l’interpretazione dell’immagine e talvolta richiedono la ripetizione dell’esame.
- Diagnostica per immagini con raggi X
- Termine medico che raggruppa tutte le tecniche diagnostiche che usano raggi X per produrre immagini delle strutture interne del corpo. Include la radiografia convenzionale, la mammografia, la tomografia computerizzata e la fluoroscopia. Corrisponde a quello che nella pratica quotidiana viene chiamato «esame radiologico».
- Dose efficace
- Misura della quantità di radiazioni ionizzanti assorbita dal corpo, espressa in millisievert (mSv). Tiene conto sia della quantità di energia depositata nei tessuti sia della sensibilità dei diversi organi alle radiazioni. È il parametro principale usato per confrontare il rischio tra diversi tipi di esami radiologici.
- Fluoroscopia
- Tecnica radiologica che produce immagini in movimento in tempo reale, simile a una «radiografia video». Viene usata per seguire il percorso di un mezzo di contrasto nel corpo o per guidare alcune procedure mediche. Espone a una dose di radiazioni maggiore rispetto a una singola radiografia.
- Franchigia
- Importo fisso che l’assicurato paga di tasca propria ogni anno prima che l’assicurazione malattie (LAMal) inizi a coprire i costi. In Svizzera va da CHF 300 a CHF 2'500 a seconda della scelta contrattuale. Si applica anche agli esami radiologici rimborsati dalla LAMal.
- Grembiule piombato
- Indumento protettivo contenente piombo che viene posizionato su parti del corpo non interessate dall’esame per ridurre la dose di radiazioni in quelle zone. Viene usato soprattutto per proteggere la zona pelvica e le gonadi, in particolare nelle donne in età fertile e nei bambini.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, in vigore in Svizzera dal 1996. Regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base e definisce il catalogo delle prestazioni rimborsate, tra cui gli esami radiologici prescritti da un medico.
- LCA
- Legge sul contratto di assicurazione, che regola le assicurazioni complementari facoltative in Svizzera. A differenza della LAMal, le coperture LCA variano da assicuratore ad assicuratore e possono includere prestazioni aggiuntive come esami in strutture private.
- Mammografia
- Esame radiologico specifico per il seno, che usa raggi X a bassa energia per produrre immagini dettagliate del tessuto mammario. Viene usata sia per la diagnostica (quando c’è un sintomo o un’anomalia) sia per lo screening preventivo nelle donne a partire da una certa età, secondo i programmi cantonali in Svizzera.
- Mezzo di contrasto
- Sostanza somministrata per via orale, rettale o endovenosa prima di alcuni esami radiologici per rendere visibili strutture che altrimenti sarebbero difficili da distinguere, come i vasi sanguigni o il tratto digestivo. Per la radiografia e la TC si usano mezzi di contrasto a base di iodio; possono causare reazioni allergiche e richiedono una valutazione preliminare della funzione renale.
- Millisievert (mSv)
- Unità di misura della dose di radiazioni ionizzanti assorbita dal corpo, usata per valutare il rischio biologico. Permette di confrontare la dose di diversi tipi di esami radiologici e di rapportarla alla dose naturale di fondo a cui siamo esposti ogni giorno.
- Ortopanoramica
- Esame radiologico dentale che produce un’unica immagine panoramica di tutta la dentatura, compresa la mandibola, il mascellare e le articolazioni temporomandibolari. Viene eseguita ruotando il tubo radiogeno intorno alla testa del paziente.
- Radiologo
- Medico specializzato nell’interpretazione delle immagini diagnostiche ottenute con raggi X, ecografia, risonanza magnetica e altre tecniche. Redige il referto scritto che descrive i risultati dell’esame e lo invia al medico curante. Non va confuso con il tecnico di radiologia, che è il professionista che acquisisce le immagini.
- Radioprotezione
- Insieme di norme, procedure e misure tecniche volte a ridurre l’esposizione alle radiazioni ionizzanti per i pazienti, il personale sanitario e la popolazione in generale. In Svizzera è regolata dall’Ordinanza sulla radioprotezione (ORaP) e vigilata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
- Referto radiologico
- Documento medico scritto dal radiologo che descrive le immagini ottenute durante l’esame, le eventuali anomalie riscontrate e la loro possibile interpretazione clinica. È un documento medico ufficiale e viene inviato al medico che ha prescritto l’esame.
- TC (Tomografia Computerizzata)
- Esame diagnostico che usa raggi X per acquisire molte immagini da angoli diversi e ricostruire sezioni tridimensionali del corpo al computer. Fornisce molto più dettaglio anatomico rispetto a una radiografia convenzionale, ma espone a una dose di radiazioni significativamente più alta. Spesso chiamata anche «TAC».
- Tecnico di radiologia
- Professionista sanitario qualificato che posiziona il paziente, regola i parametri dell’apparecchio e acquisisce le immagini radiologiche. Non interpreta le immagini – questo compito spetta al medico radiologo. In Svizzera questa professione è regolamentata e richiede una formazione specifica.