- Asbesto
- Nome alternativo dell’amianto. Minerale naturale composto da fibre microscopiche resistenti al calore, ampiamente utilizzato nell’edilizia e nell’industria fino agli anni '80. Nel contesto del mesotelioma, è il principale fattore causale: le fibre inalate si depositano nella pleura e possono, nel corso di decenni, provocare la comparsa del tumore.
- Asbestosi
- Malattia polmonare cronica causata dall’accumulo di fibre di amianto nel tessuto dei polmoni, che porta a un progressivo irrigidimento (fibrosi). Si distingue dal mesotelioma perché colpisce il tessuto polmonare e non la pleura, e non è un tumore. Può comparire in persone con esposizione prolungata all’amianto.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da un’area sospetta del corpo, che viene poi analizzato al microscopio in laboratorio. Nel mesotelioma pleurico, la biopsia della pleura è indispensabile per confermare la diagnosi e determinare il tipo esatto di tumore.
- Chemioterapia
- Trattamento con farmaci che agiscono sulle cellule tumorali, rallentandone la crescita o distruggendole. Nel mesotelioma pleurico, la combinazione di pemetrexed e cisplatino è stata a lungo lo standard di riferimento. I farmaci chemioterapici agiscono in tutto il corpo (non solo sulla zona colpita).
- Epitelioide
- Uno dei tipi istologici del mesotelioma, cioè una delle varietà di cellule da cui può originare il tumore. La forma epitelioide è quella con la prognosi generalmente più favorevole rispetto alle altre varianti (sarcomatoide e bifasica).
- Immunoistochimica
- Tecnica di laboratorio che utilizza anticorpi specifici per identificare proteine caratteristiche in un campione di tessuto. Nel mesotelioma, è fondamentale per distinguere il tumore da altri tipi di cancro con aspetto simile al microscopio.
- Immunoterapia
- Tipo di trattamento oncologico che stimola il sistema immunitario del paziente a riconoscere e combattere le cellule tumorali. Nel mesotelioma pleurico, la combinazione di due farmaci immunoterapici (nivolumab e ipilimumab) ha mostrato benefici rispetto alla sola chemioterapia in studi clinici di ampia portata.
- LAINF
- Legge federale svizzera sull’assicurazione contro gli infortuni. È la base legale che garantisce la copertura assicurativa per le malattie professionali in Svizzera, incluso il mesotelioma da esposizione all’amianto. La gestione è affidata principalmente alla Suva.
- Periodo di latenza
- Il tempo che intercorre tra un’esposizione a un agente nocivo e la comparsa della malattia. Nel mesotelioma pleurico, questo intervallo è tipicamente molto lungo: tra 20 e 50 anni dall’esposizione all’amianto.
- Placche pleuriche
- Ispessimenti benigni della pleura che si formano in risposta all’esposizione all’amianto. Non sono un tumore e nella maggior parte dei casi non causano sintomi gravi, ma rappresentano un segno documentabile di esposizione passata all’amianto, visibile alla TAC o alla radiografia del torace.
- Pleura
- Membrana sottile a doppio strato che riveste i polmoni dall’esterno e la cavità interna del torace. Tra i due strati è presente un sottile film di liquido che facilita i movimenti respiratori. Il mesotelioma pleurico nasce dalle cellule di questa membrana.
- Pleurodesi
- Procedura medica che consiste nell’unire i due strati della pleura per impedire la riformazione di liquido tra di essi (versamento pleurico). Viene utilizzata come misura di controllo dei sintomi nel mesotelioma pleurico per ridurre la necessità di ripetuti drenaggi.
- Pleurectomia/decorticazione
- Intervento chirurgico in cui viene rimossa la pleura malata, cercando di preservare il polmone sottostante. È uno dei due principali tipi di chirurgia per il mesotelioma pleurico nei casi selezionati operabili.
- Pleuropneumonectomia extrapleurica
- Intervento chirurgico esteso che comporta la rimozione en bloc di pleura, polmone, parte del diaframma e del pericardio (la membrana che avvolge il cuore). È riservata a casi selezionati con malattia localizzata e buone condizioni generali, ed è gravata da un rischio operatorio significativo.
- Sarcomatoide
- Uno dei tipi istologici del mesotelioma, con caratteristiche biologiche diverse dalla forma epitelioide. La variante sarcomatoide tende ad avere una prognosi meno favorevole e risponde in modo differente alle terapie.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. In Svizzera è l’ente responsabile del riconoscimento del mesotelioma come malattia professionale da amianto, dell’erogazione delle relative prestazioni assicurative e della sorveglianza sanitaria degli ex-lavoratori esposti.
- TAC (tomografia computerizzata)
- Esame di imaging che produce immagini dettagliate dell’interno del corpo utilizzando raggi X da molteplici angolazioni. Nel mesotelioma pleurico, è uno degli strumenti principali per valutare l’estensione del tumore e pianificare il trattamento.
- Versamento pleurico
- Accumulo anomalo di liquido nello spazio tra i due strati della pleura. Nel mesotelioma pleurico è uno dei segni più frequenti e può causare difficoltà respiratorie perché comprime il polmone dall’esterno. Viene rilevato con radiografia, ecografia o TAC del torace.