- Atmosfera assoluta (ATA)
- Unità di misura della pressione totale, che include la pressione atmosferica normale. 1 ATA corrisponde alla pressione a livello del mare. Nelle camere iperbariche terapeutiche si lavora tipicamente a 2–3 ATA, cioè al doppio o al triplo della pressione normale.
- Barotrauma
- Danno fisico causato dalla differenza di pressione tra l’interno e l’esterno di una cavità del corpo (orecchio, seni paranasali, polmoni). Nell’ossigenoterapia iperbarica, il barotrauma dell’orecchio medio è l’effetto collaterale più comune e si manifesta come dolore o fastidio durante la pressurizzazione.
- Camera iperbarica
- Struttura pressurizzata all’interno della quale il paziente viene esposto a pressioni superiori a quella atmosferica. Può essere monoposto (per una persona sola) o multiposto (per più persone contemporaneamente).
- Depressurizzazione
- Fase finale di una seduta iperbarica in cui la pressione nella camera viene abbassata gradualmente fino al livello atmosferico normale. Avviene lentamente per evitare la formazione di bolle di gas nel sangue.
- EAE (Efficacia, Appropriatezza, Economicità)
- Principio che regola il rimborso delle prestazioni mediche da parte dell’assicurazione malattie di base (LAMal) in Svizzera. Una terapia è rimborsata solo se soddisfa tutti e tre questi criteri.
- Embolia gassosa
- Presenza di bolle di gas nel circolo sanguigno, che possono bloccare i vasi e causare danni a organi vitali. Può verificarsi in seguito a incidenti subacquei, interventi chirurgici o traumi. È una delle indicazioni riconosciute per l’ossigenoterapia iperbarica.
- Gangrena gassosa
- Infezione batterica gravissima dei tessuti molli, causata da batteri che producono gas tossici. Può diffondersi rapidamente e mettere in pericolo la vita. L’ossigenoterapia iperbarica è un trattamento complementare riconosciuto in questo contesto.
- Infarto osseo (osteonecrosi)
- Morte di una porzione di tessuto osseo per mancanza di afflusso di sangue. Può essere una complicazione di varie condizioni o terapie. In alcuni casi, l’ossigenoterapia iperbarica è usata come supporto alla guarigione.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie, che regola il sistema di assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche sono coperte dall’assicurazione di base per tutti i residenti in Svizzera.
- Long COVID
- Insieme di sintomi persistenti – come stanchezza, difficoltà di concentrazione, problemi respiratori – che continuano o compaiono dopo la fase acuta di un’infezione da SARS-CoV-2. La causa precisa e i meccanismi non sono ancora completamente chiariti.
- Malattia da decompressione
- Condizione causata dalla formazione di bolle di azoto nel sangue e nei tessuti quando la pressione diminuisce troppo rapidamente, tipicamente dopo un’immersione subacquea. L’ossigenoterapia iperbarica è il trattamento di riferimento.
- ME/CFS (Encefalomielite mialgica/Sindrome da affaticamento cronico)
- Malattia complessa e debilitante caratterizzata da stanchezza estrema che non migliora con il riposo, peggioramento dei sintomi dopo sforzo fisico o mentale, e altri sintomi neurologici e immunitari. La causa non è ancora completamente compresa.
- Miopia transitoria
- Peggioramento temporaneo della capacità di vedere da lontano. Può verificarsi come effetto collaterale dopo cicli prolungati di ossigenoterapia iperbarica e si risolve spontaneamente nelle settimane successive alla fine del trattamento.
- Monossido di carbonio
- Gas tossico inodore e incolore prodotto dalla combustione incompleta. Si lega all’emoglobina (la proteina che trasporta l’ossigeno nel sangue) con un’affinità molto maggiore dell’ossigeno, impedendo il trasporto di ossigeno ai tessuti. L’avvelenamento da monossido di carbonio è un’emergenza medica.
- Neovascolarizzazione
- Formazione di nuovi vasi sanguigni in un tessuto. L’ossigenoterapia iperbarica può favorire questo processo nei tessuti danneggiati o poco irrorati, contribuendo alla guarigione delle ferite croniche.
- Plasma sanguigno
- La parte liquida del sangue, in cui sono disciolti nutrienti, proteine e gas. In condizioni normali trasporta solo una piccola parte dell’ossigeno; a pressioni elevate, può dissolversi nel plasma una quantità significativamente maggiore di ossigeno.
- Pneumotorace
- Presenza di aria nello spazio tra il polmone e la parete toracica (cavità pleurica), che può causare il collasso parziale o totale del polmone. È la principale controindicazione assoluta all’ossigenoterapia iperbarica.
- Pressurizzazione
- Fase iniziale di una seduta iperbarica in cui la pressione all’interno della camera viene aumentata gradualmente fino al livello terapeutico. Durante questa fase i pazienti avvertono tipicamente la necessità di equalizzare la pressione nelle orecchie.
- SUHMS/SSMS
- Società Svizzera di Medicina Subacquea e Iperbarica, l’organizzazione professionale di riferimento in Svizzera per la medicina iperbarica. Riunisce i medici specializzati in questo ambito e fornisce indicazioni sui centri accreditati.