- Agente di contrasto (mezzo di contrasto)
- Sostanza iniettata per via venosa durante alcuni esami di risonanza magnetica per rendere certi tessuti più visibili nelle immagini. I mezzi di contrasto usati nella risonanza magnetica contengono gadolinio, un metallo che modifica il segnale dei tessuti. Viene usato solo quando il medico ha bisogno di informazioni aggiuntive che le immagini standard non forniscono.
- Artefatto
- Distorsione o anomalia visibile nelle immagini diagnostiche che non corrisponde a una struttura reale del corpo. Nella risonanza magnetica può essere causato da movimenti durante l’esame, dalla presenza di metalli nelle vicinanze della zona esaminata o da interferenze tecniche. Un artefatto può rendere difficile interpretare correttamente le immagini.
- Barriera ematoencefalica
- Una struttura selettiva che separa il sangue circolante dal tessuto cerebrale, proteggendo il cervello da sostanze potenzialmente nocive. Nella risonanza magnetica con mezzo di contrasto, il suo eventuale danneggiamento – ad esempio in presenza di un tumore o di un’infiammazione – è visibile nelle immagini perché il contrasto riesce ad attraversarla.
- Bore
- La cavità cilindrica centrale dell’apparecchio di risonanza magnetica, dentro cui viene introdotto il lettino con la persona da esaminare. Apparecchi con bore più ampio («wide-bore») riducono la sensazione di costrizione e sono indicati per persone con claustrofobia o corporatura robusta.
- Campo magnetico
- La forza invisibile generata dall’apparecchio di risonanza magnetica che allinea i nuclei di idrogeno nel corpo. La sua intensità si misura in Tesla (T): gli apparecchi clinici standard usano campi da 1,5 T o 3 T. È il campo magnetico – non le radiazioni – il principio fisico alla base della risonanza magnetica.
- Claustrofobia
- La paura degli spazi chiusi o ristretti. Nella risonanza magnetica può manifestarsi a causa dello spazio ridotto all’interno del cilindro dell’apparecchio. È una delle cause più frequenti di disagio o interruzione dell’esame; esistono strategie specifiche per gestirla.
- Defibrillatore impiantabile (ICD)
- Un dispositivo elettronico inserito chirurgicamente nel torace che monitora il ritmo cardiaco e, se necessario, eroga una scarica elettrica per correggere aritmie pericolose. Alcuni modelli sono compatibili con la risonanza magnetica, altri no; la verifica va fatta caso per caso prima di qualsiasi esame.
- EAE (efficacia, appropriatezza, economicità)
- I tre criteri che la LAMal svizzera usa per stabilire se una prestazione medica è rimborsabile dall’assicurazione obbligatoria. Una risonanza magnetica è rimborsata solo se soddisfa tutti e tre i criteri: deve essere efficace, appropriata al caso clinico e non sproporzionata rispetto al beneficio atteso.
- Franchigia
- L’importo annuo che la persona assicurata paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) inizi a partecipare ai costi. In Svizzera va da CHF 300 a CHF 2'500 per gli adulti. Fino al raggiungimento della franchigia, i costi della risonanza magnetica sono a carico dell’assicurato.
- Gadolinio
- Un metallo della famiglia delle terre rare usato come componente attivo nei mezzi di contrasto per la risonanza magnetica. Viene somministrato in una forma chimica stabile (chelata) che lo rende sicuro per l’organismo nella grande maggioranza dei casi; viene eliminato dai reni. In persone con funzionalità renale gravemente ridotta richiede una valutazione specifica.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche – incluse quelle diagnostiche come la risonanza magnetica – sono coperte dall’assicurazione di base e a quali condizioni.
- Magnete superconduttore
- Il tipo di magnete usato nella maggior parte degli apparecchi di risonanza magnetica clinici. Funziona a temperature molto basse (vicino allo zero assoluto) grazie a un sistema di raffreddamento con elio liquido, e genera un campo magnetico stabile e molto potente. Questo spiega perché il campo magnetico rimane sempre attivo, anche quando l’apparecchio non sta eseguendo un esame.
- MRI-compatible / MRI-conditional
- Definizioni internazionali usate per classificare la sicurezza dei dispositivi medici impiantabili (pacemaker, protesi, clip chirurgiche) rispetto alla risonanza magnetica. «MRI-compatible» indica sicurezza senza restrizioni; «MRI-conditional» indica sicurezza solo a determinate condizioni tecniche (tipo di apparecchio, intensità del campo, regione esaminata). La verifica del modello specifico è indispensabile prima dell’esame.
- Protocollo di acquisizione
- La sequenza di passaggi tecnici programmati nell’apparecchio di risonanza magnetica per ottenere le immagini richieste. Ogni sequenza è ottimizzata per evidenziare un tipo specifico di tessuto o una caratteristica anatomica. Il protocollo viene selezionato dal radiologo in base all’indicazione clinica e determina la durata dell’esame.
- Radiologo / Tecnico radiologo
- Il radiologo è il medico specialista che interpreta le immagini diagnostiche e redige il referto. Il tecnico radiologo è il professionista sanitario che esegue materialmente l’esame, prepara la persona e gestisce l’apparecchio. Durante la risonanza magnetica è il tecnico radiologo il riferimento diretto per la persona esaminata.
- Sequenza
- Nella risonanza magnetica, una singola acquisizione di immagini con parametri tecnici specifici. Un esame completo è composto da più sequenze successive, ciascuna della durata di alcuni secondi o minuti. Tra una sequenza e l’altra è possibile rilassarsi brevemente.
- TAC (tomografia computerizzata)
- Esame diagnostico per immagini che usa raggi X per produrre immagini in sezione dell’interno del corpo. A differenza della risonanza magnetica, utilizza radiazioni ionizzanti. È più rapida e particolarmente adatta per le strutture ossee, i polmoni e le urgenze. La scelta tra TAC e risonanza magnetica dipende dalla domanda clinica del medico.