- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da analizzare in laboratorio. È l’unico esame che permette di confermare con certezza il tipo di tumore. Nel sarcoma di Ewing, la biopsia è fondamentale anche perché il campione viene analizzato geneticamente per identificare la fusione dei geni caratteristica di questa malattia.
- Cardiotossicità
- Danno al muscolo cardiaco causato da alcuni farmaci. Alcuni chemioterapici usati nel sarcoma di Ewing, in particolare la doxorubicina, possono indebolire il cuore nel tempo. Per questo motivo i pazienti vengono monitorati con esami del cuore durante e dopo il trattamento.
- Chemioterapia di induzione
- I primi cicli di chemioterapia, somministrati subito dopo la diagnosi con l’obiettivo di ridurre le dimensioni del tumore prima di un intervento chirurgico. Nel sarcoma di Ewing, questa fase è quasi sempre il primo passo del trattamento.
- Diafisi
- La parte centrale, allungata di un osso lungo, come il femore o la tibia. Il sarcoma di Ewing nasce spesso in questa zona, a differenza di altri tumori ossei che tendono a formarsi vicino alle estremità articolari dell’osso.
- EpSSG (European Paediatric Soft tissue sarcoma Study Group)
- Rete europea di centri oncologici specializzati nei sarcomi pediatrici. Coordina studi clinici internazionali e protocolli di trattamento standardizzati per tumori rari come il sarcoma di Ewing. I centri universitari svizzeri partecipano a questa rete.
- Euro-Ewing (protocollo)
- Protocollo di trattamento europeo standardizzato per il sarcoma di Ewing. Definisce i farmaci, le dosi e la sequenza degli interventi terapeutici sulla base delle migliori evidenze disponibili. Viene aggiornato periodicamente sulla base dei risultati degli studi clinici.
- Frattura patologica
- Frattura ossea che avviene in risposta a un trauma minimo o senza trauma, perché l’osso è stato indebolito da una malattia – in questo caso da un tumore che cresce al suo interno. Nel sarcoma di Ewing può essere il primo segnale evidente della malattia.
- Fusione genica EWSR1-FLI1
- L’alterazione molecolare presente nella grande maggioranza dei casi di sarcoma di Ewing. Due geni che normalmente si trovano su cromosomi diversi si uniscono in modo anomalo, creando un’istruzione errata che spinge le cellule a moltiplicarsi senza controllo. Questa fusione non è ereditaria, ma si forma spontaneamente.
- Metastasi
- Focolai tumorali che si formano in organi o tessuti distanti dal tumore originario, quando le cellule tumorali si diffondono attraverso il sangue o il sistema linfatico. Nel sarcoma di Ewing le sedi più frequenti sono i polmoni, le altre ossa e il midollo osseo.
- Micrometastasi
- Cellule tumorali già diffuse nel corpo ma presenti in quantità così ridotta da non essere visibili agli esami di immagine. La chemioterapia sistemica nel sarcoma di Ewing ha anche lo scopo di colpire queste cellule prima che formino metastasi visibili.
- Midollo osseo
- Il tessuto molle all’interno delle ossa che produce le cellule del sangue. Non va confuso con il midollo spinale (che si trova nella colonna vertebrale). Nel sarcoma di Ewing il midollo osseo può essere una sede di diffusione del tumore, e viene valutato durante la stadiazione.
- Mutazione acquisita
- Un’alterazione del DNA che si forma nelle cellule durante la vita di una persona, non ereditata dai genitori. Nel sarcoma di Ewing, la fusione genica anomala è una mutazione acquisita: non viene trasmessa ai figli e non aumenta il rischio nei familiari.
- Osteomielite
- Infezione dell’osso causata da batteri. Può causare dolore, gonfiore e febbre – sintomi simili a quelli del sarcoma di Ewing nelle fasi iniziali. È uno degli errori diagnostici più frequenti: i due quadri possono essere difficili da distinguere senza esami di immagine e biopsia.
- PET-TAC
- Esame di immagine che combina la TAC (che fornisce immagini anatomiche dettagliate) con la tomografia a emissione di positroni (che evidenzia le zone del corpo con attività metabolica elevata, tipica delle cellule tumorali). Viene usato nella stadiazione del sarcoma di Ewing per cercare metastasi.
- Radioterapia
- Trattamento che usa radiazioni ad alta energia per distruggere le cellule tumorali. Nel sarcoma di Ewing viene usata come alternativa alla chirurgia quando il tumore si trova in una sede difficile da operare, o come complemento all’intervento per ridurre il rischio di recidiva locale.
- Risposta istologica
- La valutazione al microscopio del tessuto tumorale rimosso chirurgicamente, per capire quante cellule tumorali erano ancora vive dopo la chemioterapia. Una risposta favorevole (molte cellule morte) è associata a una prognosi migliore.
- Scintigrafia ossea
- Esame di medicina nucleare che permette di vedere l’intero scheletro e identificare zone di alterazione ossea. Viene usata nella stadiazione del sarcoma di Ewing per cercare metastasi ossee in altri distretti del corpo.
- SPOG (Società Svizzera di Oncologia Pediatrica)
- Organizzazione svizzera che coordina la diagnosi e il trattamento dei tumori nei bambini e negli adolescenti. I centri affiliati alla SPOG seguono protocolli standardizzati e partecipano a studi clinici internazionali. Rappresenta il riferimento principale per i pazienti pediatrici con sarcoma di Ewing in Svizzera.
- Trapianto di cellule staminali emopoietiche
- Procedura che permette di reinfondere nel paziente cellule capaci di ricostituire il midollo osseo dopo dosi molto alte di chemioterapia. Nel sarcoma di Ewing ad alto rischio può essere considerata per potenziare l’efficacia del trattamento. Le cellule staminali possono provenire dallo stesso paziente (autologo) o da un donatore.