- Caregiver
- Termine usato in ambito sanitario per indicare chiunque si prenda cura di un bambino o di una persona non autosufficiente: genitori, babysitter, nonni, altri familiari. Nel contesto della sindrome del bambino scosso, si usa per indicare qualsiasi adulto che accudisce il lattante.
- Coagulopatia
- Condizione in cui il sangue non riesce a coagulare normalmente. In un neonato, alcune coagulopatie congenite possono causare emorragie spontanee, anche senza trauma, ed entrano nella diagnosi differenziale della sindrome del bambino scosso.
- Diagnosi differenziale
- Il processo con cui il medico esclude sistematicamente altre malattie che potrebbero spiegare gli stessi sintomi, per arrivare alla diagnosi corretta. Nel caso della sindrome del bambino scosso, è fondamentale distinguere il trauma da cause mediche come infezioni o malattie metaboliche.
- Emorragia retinica
- Perdita di sangue dai vasi sanguigni della retina, lo strato sensibile alla luce all’interno dell’occhio. Nel bambino, la sua presenza – rilevata dall’oculista – è considerata uno degli indicatori più specifici di trauma da scuotimento.
- Emorragia subdurale
- Accumulo di sangue nello spazio tra il cervello e il suo rivestimento interno (la dura madre). È una delle lesioni più frequenti nella sindrome del bambino scosso e può comprimere il tessuto cerebrale.
- Epilessia
- Condizione neurologica caratterizzata da crisi ricorrenti causate da scariche elettriche anomale nel cervello. Può essere una delle conseguenze a lungo termine della sindrome del bambino scosso, quando le lesioni cerebrali hanno danneggiato le aree che regolano l’attività elettrica del cervello.
- Igroma subdurale benigno del lattante
- Accumulo fisiologico di liquido intorno al cervello che può verificarsi nei primi mesi di vita. Non è di per sé una malattia grave, ma può rendere il cervello più vulnerabile e complicare l’interpretazione degli esami di imaging nei casi sospetti di trauma.
- KESB
- Autorità di protezione dei minori e degli adulti (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde), presente in ogni cantone svizzero. Nei casi sospetti di maltrattamento infantile, inclusa la sindrome del bambino scosso, i medici possono coinvolgere la KESB per tutelare la sicurezza del bambino.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Le prestazioni diagnostiche e terapeutiche legate alla sindrome del bambino scosso rientrano nella copertura della LAMal.
- Paralisi cerebrale
- Insieme di disturbi del movimento e della postura causati da un danno al cervello in sviluppo. Può essere una delle conseguenze permanenti della sindrome del bambino scosso, quando le lesioni hanno interessato le aree del cervello che controllano i movimenti volontari.
- Risonanza magnetica (RM)
- Esame di imaging medico che utilizza campi magnetici e onde radio per produrre immagini dettagliate degli organi interni, senza emettere radiazioni ionizzanti. È considerata l’esame più sensibile per rilevare danni cerebrali nei lattanti nei casi sospetti di sindrome del bambino scosso.
- Sindrome da scuotimento
- Termine alternativo usato in ambito medico per indicare la sindrome del bambino scosso, con riferimento specifico al meccanismo causale – lo scuotimento violento – piuttosto che alla vittima. Usato in modo intercambiabile con «sindrome del bambino scosso» e «sindrome del lattante scosso».
- TAC (tomografia computerizzata)
- Esame di imaging che utilizza raggi X per produrre immagini trasversali dettagliate del corpo o del cervello. Viene spesso usata nelle fasi acute per la sua rapidità, in alternativa o in aggiunta alla risonanza magnetica, per rilevare emorragie intracraniche.
- Trauma cranico non accidentale
- Termine medico più ampio usato per indicare qualsiasi lesione al cervello di un bambino causata intenzionalmente da un adulto, inclusa la sindrome del bambino scosso. Viene usato in contesti clinici e legali per sottolineare la natura non accidentale del trauma.