- Atrofia muscolare spinale
- Malattia genetica rara che causa la perdita progressiva delle cellule nervose responsabili del movimento muscolare. È citata nel contesto della Sindrome di Braddock come esempio di malattia rara per cui sono già disponibili terapie geniche.
- De novo (variante)
- Alterazione genetica che compare per la prima volta in un individuo, senza essere stata trasmessa dai genitori. Nel contesto delle malattie genetiche rare, una variante de novo riduce il rischio di ricorrenza nelle future gravidanze degli stessi genitori.
- Ecocardiografia
- Esame diagnostico che usa gli ultrasuoni per visualizzare il cuore e i grandi vasi sanguigni. Nel percorso diagnostico della Sindrome di Braddock, serve a valutare la pressione nei vasi polmonari e la funzione cardiaca del neonato.
- Esoma
- La parte del patrimonio genetico che contiene le istruzioni per costruire le proteine dell’organismo. Il sequenziamento dell’esoma analizza questa porzione specifica del DNA alla ricerca di varianti responsabili di malattie genetiche.
- Igroma cistico
- Accumulo anomalo di liquido linfatico che forma una o più sacche, tipicamente nella zona del collo o della testa. Può essere rilevato già durante l’ecografia prenatale ed è uno dei tre segni principali della Sindrome di Braddock.
- Ipertensione polmonare
- Pressione anomalmente elevata all’interno dei vasi sanguigni che portano il sangue ai polmoni. Nei neonati con Sindrome di Braddock, questo rende la respirazione difficile e richiede spesso trattamento medico urgente.
- Ipotonia
- Riduzione del tono muscolare: i muscoli appaiono molli e mancano della loro normale resistenza. In un neonato con ipotonia il corpo sembra «senza forza»; succhiare, muoversi e mantenere una posizione diventano difficili.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Determina quali prestazioni sanitarie sono rimborsate, incluse molte legate alla diagnosi e al trattamento delle malattie rare come la consulenza genetica.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è considerata rara quando colpisce meno di 5 persone ogni 10'000. La Sindrome di Braddock rientra in questa categoria con un numero di casi documentati ancora più basso.
- Orphanet
- Banca dati internazionale dedicata alle malattie rare, disponibile in più lingue tra cui l’italiano. Raccoglie informazioni su diagnosi, trattamenti, centri specializzati e associazioni di pazienti per migliaia di malattie rare.
- Scleroterapia
- Tecnica medica che consiste nell’iniettare una sostanza all’interno di una sacca o di un vaso anomalo per ridurne le dimensioni o eliminarlo. Viene utilizzata in alcuni casi di igroma cistico quando l’intervento chirurgico non è necessario o preferibile.
- Sequenziamento del genoma
- Analisi completa dell’intero patrimonio genetico di una persona. Permette di identificare varianti anche in regioni del DNA non ancora associate a malattie note; viene utilizzato nei percorsi diagnostici per malattie genetiche rare non identificate con test più mirati.
- Sindrome di Braddock-Carey
- Denominazione medica alternativa della Sindrome di Braddock, usata in alcuni testi scientifici. I due nomi si riferiscono alla stessa condizione genetica rara caratterizzata da ipotonia, igroma cistico e ipertensione polmonare.
- Sistema linfatico
- Rete di vasi e organi che trasporta i liquidi in eccesso dai tessuti verso il sangue e svolge funzioni di difesa immunitaria. Un suo sviluppo anomalo durante la gravidanza è alla base della formazione dell’igroma cistico.
- Terapia genica
- Approccio medico sperimentale o clinico che mira a correggere o sostituire un gene difettoso direttamente nelle cellule del paziente. Per la Sindrome di Braddock non è ancora disponibile alcuna terapia genica; il campo è in rapida evoluzione per altre malattie genetiche rare.
- Trasmissione autosomica recessiva
- Meccanismo di ereditarietà in cui una malattia si manifesta solo se il bambino ha ereditato una copia alterata di un gene da ciascuno dei due genitori. I genitori sono portatori sani: non hanno la malattia, ma possono trasmetterla.