- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si vede, cioè la capacità di distinguere dettagli fini a una certa distanza. Viene misurata con le tavole ottometriche dal medico oculista. Nel nistagmo congenito l’acuità visiva può essere ridotta perché gli occhi faticano a mantenere l’immagine stabile sulla zona della retina con la massima risoluzione.
- Ambliopia
- Una condizione in cui un occhio sviluppa una capacità visiva inferiore all’altro, anche in assenza di problemi strutturali dell’occhio stesso. Avviene quando il cervello, durante lo sviluppo, impara a «privilegiare» un occhio rispetto all’altro. Nel nistagmo congenito va monitorata attivamente durante la crescita.
- Autosomico dominante
- Un tipo di trasmissione ereditaria in cui basta ereditare una sola copia di una variante genetica – da uno solo dei due genitori – perché la condizione si manifesti. La variante si trova su uno dei cromosomi non sessuali (autosomi). Un genitore affetto ha statisticamente il 50% di probabilità di trasmettere la condizione a ciascun figlio.
- Chirurgia oculomotoria
- Un intervento chirurgico che agisce sui muscoli che muovono l’occhio, modificandone la posizione o la tensione. Nel nistagmo congenito può essere usata per spostare la «posizione nulla» in una direzione più favorevole, riducendo la necessità di inclinare la testa.
- Consulenza genetica
- Un servizio specialistico offerto da genetisti clinici che aiuta le famiglie a comprendere le cause di una malattia genetica, il rischio di trasmetterla ai figli e le opzioni disponibili (inclusi i test genetici e la diagnosi prenatale). È particolarmente importante per le malattie rare a trasmissione ereditaria.
- Diagnosi differenziale
- Il processo con cui il medico distingue una malattia da altre condizioni che si presentano in modo simile. Per la sindrome di Karsch-Neugebauer, significa escludere altre forme di ectrodattilia e altre cause di nistagmo congenito prima di confermare la diagnosi.
- Ectrodattilia
- Una malformazione congenita in cui alcune dita delle mani o dei piedi sono assenti, malformate o parzialmente fuse. Il termine deriva dal greco e significa letteralmente «mancanza di dita». La mano o il piede può assumere un aspetto a «chela». È uno dei due segni principali della sindrome di Karsch-Neugebauer.
- Espressività variabile
- Il fenomeno per cui persone con la stessa variante genetica possono presentare sintomi di intensità molto diversa – anche all’interno della stessa famiglia. Nel caso della sindrome di Karsch-Neugebauer, significa che il grado di malformazione delle dita e l’intensità del nistagmo possono variare considerevolmente tra i familiari affetti.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. Questo criterio è rilevante perché determina l’accesso a percorsi diagnostici e terapeutici dedicati, finanziamenti per la ricerca e reti di supporto specifiche.
- Nistagmo congenito
- Un movimento involontario e ritmico degli occhi presente fin dalla nascita. Gli occhi oscillano continuamente – più spesso in direzione orizzontale – senza che la persona possa controllarlo. È uno dei due segni fondamentali della sindrome di Karsch-Neugebauer e non deve essere confuso con il nistagmo acquisito, che può comparire in età adulta per cause diverse.
- Orphanet
- Una banca dati europea sulle malattie rare, accessibile gratuitamente online, che raccoglie informazioni su migliaia di condizioni rare, i centri di riferimento europei e le associazioni di pazienti. È un punto di partenza utile per famiglie e professionisti che si trovano di fronte a una diagnosi rara.
- Posizione nulla
- La posizione della testa – spesso inclinata o ruotata – in cui una persona con nistagmo congenito riesce a vedere meglio, perché in quella posizione il movimento degli occhi è meno intenso. Non è un’abitudine posturale ma un adattamento funzionale al nistagmo.
- Retina
- Lo strato interno del fondo dell’occhio che contiene le cellule sensibili alla luce. Riceve le immagini e le trasforma in segnali nervosi che vengono inviati al cervello. La zona centrale della retina, chiamata fovea, è quella con la maggiore risoluzione visiva ed è quella che viene usata quando si fissa un punto con attenzione.
- Sindrome EEC
- Una condizione genetica che include ectrodattilia, alterazioni della pelle e degli annessi (displasia ectodermica) e palatoschisi. Viene citata come principale diagnosi differenziale rispetto alla sindrome di Karsch-Neugebauer, perché condivide il segno dell’ectrodattilia ma ha un profilo clinico e genetico diverso.
- Terapia occupazionale
- Una forma di riabilitazione che aiuta la persona a sviluppare o recuperare le capacità necessarie per le attività della vita quotidiana. Per i bambini con ectrodattilia, la terapia occupazionale può essere molto utile per sviluppare strategie di presa e di autonomia adattate alla morfologia della mano.
- Variante genetica
- Una modifica nel codice genetico (DNA) di una persona. Le varianti genetiche possono essere innocue, oppure – come nel caso delle malattie genetiche – possono alterare il funzionamento di una proteina o lo sviluppo di un organo. Nel contesto delle malattie ereditarie, il termine «variante» ha sostituito in molti contesti il termine «mutazione», che ha una connotazione negativa imprecisa.