- Arilsulfatasi B
- Un enzima – cioè una proteina che facilita reazioni chimiche nell’organismo – il cui compito è degradare i dermatan solfati nei lisosomi. Nella MPS VI, questo enzima è assente o non funziona correttamente, causando l’accumulo progressivo di queste sostanze nelle cellule.
- Barriera emato-encefalica
- Una struttura biologica che separa il sangue dal liquido che bagna il cervello e il midollo spinale. Filtra ciò che può entrare nel sistema nervoso centrale. Nel contesto della MPS VI è rilevante perché la terapia enzimatica sostitutiva non riesce ad attraversarla, il che spiega perché il cervello non è colpito dalla malattia ma anche perché la terapia non agisce al suo interno.
- Dermatan solfato
- Una delle sostanze zuccherine complesse (glicosaminoglicani) che si accumulano nelle cellule quando manca l’enzima arilsulfatasi B. È il marcatore principale misurato nelle urine per lo screening della MPS VI.
- Disostosi multipla
- Un termine medico che descrive un insieme di anomalie dello sviluppo dello scheletro che si osservano nelle mucopolisaccaridosi. Include deformità delle ossa della colonna vertebrale, delle mani, del cranio e delle anche. Non indica una singola malattia ma un pattern di alterazioni ossee tipico di queste condizioni.
- Epatosplenomegalia
- L’ingrossamento del fegato (epatomegalia) e della milza (splenomegalia) contemporaneamente. Nelle mucopolisaccaridosi avviene perché queste ghiandole contengono molte cellule dove si accumulano i glicosaminoglicani non smaltiti.
- Farmaco orfano
- Un farmaco sviluppato per trattare una malattia rara. La definizione legale varia per paese, ma in generale si applica a malattie che colpiscono meno di una persona ogni 2'000 in Europa. I farmaci orfani ricevono incentivi speciali per lo sviluppo e procedure di registrazione semplificate, dato che i bassi numeri di pazienti rendono difficile condurre studi clinici tradizionali.
- Galsulfase
- Il nome del principio attivo della terapia enzimatica sostitutiva per la MPS VI (nome commerciale Naglazyme). È una versione dell’enzima arilsulfatasi B prodotta in laboratorio tramite tecnologia del DNA ricombinante e somministrata per infusione endovenosa settimanale.
- Gene ARSB
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre l’enzima arilsulfatasi B. Si trova sul cromosoma 5. Varianti (mutazioni) in entrambe le copie di questo gene causano la MPS VI.
- Glicosaminoglicani
- Lunghe catene di zuccheri complessi che si trovano normalmente nel tessuto connettivo dell’organismo. Svolgono funzioni strutturali e vengono continuamente rinnovati. Nelle mucopolisaccaridosi, la mancanza di un enzima specifico impedisce il loro smaltimento, causando accumulo nelle cellule. In passato erano chiamati mucopolisaccaridi, da cui il nome del gruppo di malattie.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie in vigore in Svizzera. Definisce le prestazioni che l’assicurazione malattie di base è obbligata a rimborsare. Il rimborso dei farmaci orfani come il galsulfase avviene attraverso l’elenco delle specialità della LAMal.
- Lisosoma
- Una piccola struttura all’interno di ogni cellula che funziona come «stazione di smaltimento»: contiene enzimi che demoliscono e riciclano materiali di scarto. Nelle malattie da accumulo lisosomiale come la MPS VI, il lisosoma non riesce a smaltire certi materiali perché manca un enzima specifico, e questi si accumulano danneggiando la cellula.
- Malattia da accumulo lisosomiale
- Un gruppo di circa 50 malattie genetiche rare caratterizzate dal malfunzionamento di uno o più enzimi nei lisosomi, con conseguente accumulo di materiali non smaltiti nelle cellule. La MPS VI appartiene a questo gruppo insieme ad altre condizioni come il morbo di Gaucher e la malattia di Pompe.
- Mucopolisaccaridosi (MPS)
- Un gruppo di malattie genetiche rare causate dal difetto di enzimi necessari per degradare i glicosaminoglicani nei lisosomi. Ne esistono diversi tipi (I, II, III, IV, VI, VII, IX), ognuno causato da un enzima diverso e con caratteristiche cliniche in parte sovrapponibili ma distinte. La MPS VI (Sindrome di Maroteaux-Lamy) è uno di questi tipi.
- Portatore sano
- Una persona che ha ereditato una copia difettosa di un gene ma possiede anche una copia funzionante. Grazie alla copia funzionante, produce abbastanza enzima per non sviluppare la malattia. Può però trasmettere la copia difettosa ai figli: se entrambi i genitori sono portatori sani, ogni gravidanza ha una probabilità su quattro di produrre un figlio affetto.
- Sindrome del tunnel carpale
- Una condizione in cui il nervo mediano, che passa attraverso un canale stretto nel polso (il «tunnel carpale»), viene compresso. Causa formicolio, dolore e debolezza nella mano. Nella MPS VI può comparire in età pediatrica perché l’accumulo di materiale nei tessuti restringe questo canale.
- Terapia enzimatica sostitutiva
- Un trattamento che fornisce dall’esterno l’enzima mancante o non funzionante nell’organismo, somministrandolo per via endovenosa. L’enzima raggiunge le cellule di molti organi attraverso il sangue e può smaltire i materiali accumulati. Non è una cura definitiva ma rallenta la progressione della malattia.
- Trapianto di cellule staminali ematopoietiche
- Una procedura in cui le cellule del midollo osseo di un donatore sano vengono trasferite nel paziente. Le nuove cellule, contenendo una copia funzionante del gene difettoso, iniziano a produrre l’enzima mancante. Può stabilizzare la malattia in modo più duraturo rispetto alla terapia enzimatica, ma comporta rischi significativi e viene considerato solo in casi selezionati.