- Amiloidosi AA
- Una condizione in cui una proteina chiamata amiloide A, prodotta in eccesso durante l’infiammazione cronica, si deposita negli organi – soprattutto nei reni. Nella sindrome TRAPS è la complicazione a lungo termine più grave e può portare a una riduzione della funzione renale nel tempo.
- Anakinra
- Un farmaco biologico che blocca l’azione dell’interleuchina-1, una proteina che amplifica l’infiammazione. Viene usato in alcune forme di sindrome TRAPS, in particolare nei casi resistenti ad altri trattamenti o con rischio di amiloidosi.
- Autosomico dominante
- Un modo di trasmissione genetica in cui basta ereditare una sola copia alterata di un gene – da uno dei due genitori – perché la malattia possa manifestarsi. La sindrome TRAPS segue questo schema di trasmissione.
- Corticosteroidi
- Farmaci antinfiammatori derivati dal cortisolo, un ormone naturale del corpo. Nella sindrome TRAPS vengono usati per ridurre i sintomi durante gli episodi, ma il loro uso prolungato può causare effetti collaterali.
- Edema periorbitale
- Gonfiore dei tessuti attorno all’occhio. Nella sindrome TRAPS è uno dei segni clinici caratteristici che può comparire durante gli episodi infiammatori.
- Etanercept
- Un farmaco biologico che blocca il TNF, la stessa proteina al centro del meccanismo della sindrome TRAPS. È uno dei trattamenti di riferimento per i casi più gravi o non responsivi ad altre terapie.
- Eurofever/PRINTO
- Una rete europea di ricerca e registrazione per le malattie autoinfiammatorie pediatriche, che ha sviluppato criteri classificativi per le principali febbri periodiche ereditarie, tra cui la sindrome TRAPS.
- Gene TNFRSF1A
- Il gene che contiene le istruzioni per costruire il recettore 1 del TNF. Le varianti patogene in questo gene sono la causa diretta della sindrome TRAPS.
- Interleuchina-1
- Una proteina prodotta dal sistema immunitario che amplifica la risposta infiammatoria. In alcune malattie autoinfiammatorie, inclusa la sindrome TRAPS, la sua attività è eccessiva e può essere bersaglio terapeutico.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Legge sull’assicurazione malattie). Regola la copertura delle prestazioni mediche di base in Svizzera, inclusa, sotto certe condizioni, la copertura dei farmaci biologici per malattie rare.
- Malattia autoinfiammatoria
- Un gruppo di malattie in cui il sistema di controllo dell’infiammazione funziona in modo difettoso, causando episodi infiammatori ricorrenti senza che vi sia un agente infettivo scatenante né un attacco autoimmune vero e proprio.
- Penetranza
- La probabilità che una variante genetica provochi effettivamente sintomi in chi la porta. Una variante «ad alta penetranza» causa la malattia nella quasi totalità dei portatori; una a «bassa penetranza» può non dare sintomi in molti portatori.
- Proteina C reattiva (PCR)
- Una proteina prodotta dal fegato in risposta all’infiammazione. Il suo valore nel sangue sale rapidamente durante un episodio infiammatorio e viene misurato per valutare l’intensità della risposta infiammatoria in corso.
- Recettore 1 del TNF
- Una proteina presente sulla superficie delle cellule immunitarie che riceve i segnali del TNF. Nella sindrome TRAPS questo recettore è alterato da una variante genetica, impedendo il normale spegnimento del segnale infiammatorio.
- TNF (fattore di necrosi tumorale)
- Una proteina del sistema immunitario che coordina la risposta infiammatoria. In condizioni normali il TNF regola e poi spegne l’infiammazione; nella sindrome TRAPS questo meccanismo di regolazione è difettoso.
- Variante de novo
- Una variante genetica che compare per la prima volta in una persona, senza essere stata ereditata da nessuno dei genitori. Nella sindrome TRAPS, una minoranza di casi è dovuta a varianti de novo.
- VES (velocità di sedimentazione degli eritrociti)
- Un esame del sangue che misura quanto rapidamente i globuli rossi si depositano sul fondo di un tubicino in un’ora. Un valore elevato indica la presenza di infiammazione nell’organismo e viene usato, insieme ad altri marcatori, per monitorare l’attività della malattia.