- Alfafetoproteina (AFP)
- Una proteina prodotta normalmente durante lo sviluppo del feto. Nei adulti, livelli elevati nel sangue possono essere un segnale di alcuni tumori, tra cui certi tumori del testicolo. Viene misurata prima e dopo il trattamento per valutare la risposta alla terapia.
- Beta-hCG
- La gonadotropina corionica umana, nella sua forma beta: un ormone normalmente prodotto in gravidanza. In alcuni tumori del testicolo, come il coriocarcinoma o i tumori misti, viene rilasciato in quantità anomale nel sangue. Il suo valore è uno dei marcatori tumorali principali nel follow-up.
- Chemioterapia
- Un trattamento che usa farmaci per bloccare o distruggere le cellule tumorali. Nel caso dei tumori del testicolo, i protocolli più usati si basano su farmaci a base di platino (come il cisplatino) combinati con altri agenti. Può avere effetti temporanei o permanenti sulla produzione di spermatozoi.
- Eiaculazione retrograda
- Una condizione in cui, durante l’eiaculazione, lo sperma va nella vescica invece di uscire verso l’esterno. Può verificarsi come effetto della linfoadenectomia retroperitoneale, se vengono danneggiati i nervi che controllano questo meccanismo.
- Isocromosoma 12p
- Un’anomalia cromosomica caratteristica dei tumori a cellule germinali negli adulti: il braccio corto del cromosoma 12 viene duplicato in modo anomalo. È uno dei marcatori biologici che distinguono i tumori germinali degli adulti da quelli dei bambini e ne spiegano il comportamento più aggressivo.
- LDH (lattico deidrogenasi)
- Un enzima presente in molte cellule del corpo. Quando i tessuti vengono danneggiati o le cellule si moltiplicano rapidamente, il suo livello nel sangue può aumentare. Nei tumori del testicolo viene usato come marcatore indiretto dell’attività tumorale, soprattutto per valutare i tumori più estesi.
- Linfoadenectomia retroperitoneale
- Un intervento chirurgico in cui vengono rimossi i linfonodi situati nell’addome, lungo la colonna vertebrale (nello spazio retroperitoneale). È usato sia per trattare che per verificare la diffusione ai linfonodi nei tumori del testicolo.
- Linfonodi retroperitoneali
- Piccole strutture del sistema linfatico situate nell’addome, tra la colonna vertebrale e gli organi interni. Sono la prima stazione a cui i tumori del testicolo tendono a diffondersi, seguendo i vasi linfatici che drenano il testicolo.
- Marcatori tumorali
- Sostanze misurabili nel sangue la cui concentrazione può aumentare in presenza di certi tumori. Nel caso del teratoma testicolare, i principali sono AFP, beta-hCG e LDH. Non sono specifici al 100%, ma sono strumenti preziosi per la diagnosi, la stadiazione e il monitoraggio dopo il trattamento.
- Metastasi
- La diffusione di cellule tumorali dalla sede originale del tumore ad altri organi o linfonodi. Nel teratoma testicolare dell’adulto, le metastasi colpiscono più spesso i linfonodi addominali e, in una fase più avanzata, i polmoni.
- Orchidectomia radicale inguinale
- L’intervento chirurgico con cui viene rimosso un testicolo attraverso un’incisione nell’inguine (non nello scroto). È il trattamento di partenza per quasi tutti i tumori del testicolo: rimuove il tumore primario e fornisce il tessuto per la diagnosi definitiva al laboratorio.
- Sorveglianza attiva
- Una strategia di gestione in cui, dopo la rimozione del testicolo colpito, non si effettua alcun trattamento aggiuntivo immediato, ma si eseguono controlli regolari ravvicinati. È un’opzione per i tumori in stadio I con basso rischio di diffusione, per evitare trattamenti non necessari.
- Stadio del tumore
- Una classificazione che descrive quanto il tumore si è diffuso. Nello stadio I il tumore è limitato al testicolo; negli stadi II e III si è diffuso ai linfonodi o ad altri organi. Lo stadio determina il tipo di trattamento e influenza la prognosi.
- Teratoma immaturo
- Una variante di teratoma in cui i tessuti sono ancora in uno stadio di sviluppo non completo, simile a quello embrionale. Negli adulti viene considerato più aggressivo del teratoma maturo, anche se la distinzione clinica non sempre cambia radicalmente il trattamento.
- Teratoma maturo
- Una variante di teratoma in cui i tessuti presenti nella massa (cartilagine, ghiandole, capelli, ecc.) sono ben differenziati, cioè simili ai tessuti normali dell’organismo. Negli adulti, nonostante questo aspetto «benigno» al microscopio, viene trattato come maligno a causa del comportamento biologico delle cellule germinali adulte.
- Tumori a cellule germinali
- Un gruppo di tumori che si sviluppano dalle cellule da cui normalmente si formano i gameti (spermatozoi o ovuli). Nel testicolo, sono la grande maggioranza dei tumori maligni. Il teratoma testicolare appartiene al sottogruppo dei tumori germinali non-seminomatosi.
- Tumori germinali non-seminomatosi
- Un gruppo di tumori del testicolo che si distingue dal seminoma per le caratteristiche delle cellule e per il comportamento clinico. Include il teratoma, il carcinoma embrionale, il tumore del sacco vitellino e il coriocarcinoma, spesso in combinazioni miste.