- AFP (alfafetoproteina)
- Una proteina prodotta normalmente durante lo sviluppo fetale. Negli adulti, livelli elevati nel sangue possono indicare la presenza di certi tipi di tumore a cellule germinali del testicolo, in particolare quelli non seminomatosi. Viene misurata come marcatore tumorale prima e dopo il trattamento.
- Beta-hCG (gonadotropina corionica umana)
- Un ormone normalmente prodotto in gravidanza. In caso di tumore a cellule germinali del testicolo – sia seminoma che non seminomatoso – può essere presente in quantità elevate nel sangue. Il suo monitoraggio aiuta a valutare la risposta alla terapia.
- BEP
- Sigla di un protocollo di chemioterapia che combina tre farmaci: bleomicina, etoposide e cisplatino. È il trattamento chemioterapico standard per i tumori a cellule germinali del testicolo in stadio avanzato.
- Chemioterapia di salvataggio
- Un trattamento chemioterapico utilizzato quando il tumore ritorna dopo una prima terapia. Si basano su combinazioni di farmaci diverse rispetto al trattamento iniziale, con l’obiettivo di ottenere una nuova remissione.
- Cisplatino
- Un farmaco chemioterapico che interferisce con la capacità delle cellule tumorali di replicarsi. È il cardine del trattamento dei tumori a cellule germinali del testicolo ed è responsabile degli alti tassi di guarigione ottenuti a partire dagli anni Settanta.
- Coriocarcinoma
- Un tipo raro e aggressivo di tumore non seminomatoso, composto da cellule che assomigliano a quelle della placenta. Tende a diffondersi rapidamente tramite il sangue e produce livelli molto elevati di beta-hCG.
- Crioconservazione del seme
- La conservazione del liquido seminale a temperature molto basse (circa –196 °C) per preservare la fertilità prima di trattamenti che potrebbero danneggiarla, come la chemioterapia o la radioterapia. In Svizzera è disponibile presso i centri di medicina della riproduzione.
- Criptorchidismo
- Una condizione in cui uno o entrambi i testicoli non scendono nello scroto entro la nascita o nei primi mesi di vita, rimanendo nell’addome o nel canale inguinale. È il fattore di rischio più documentato per il tumore a cellule germinali del testicolo.
- Epididimite
- Un’infiammazione dell’epididimo, la struttura a forma di tubo posizionata dietro al testicolo che trasporta gli spermatozoi. Può causare gonfiore e dolore simili a quelli di un tumore, motivo per cui è una delle diagnosi con cui il tumore al testicolo viene talvolta confuso inizialmente.
- IGCCCG
- Sigla del Gruppo collaborativo internazionale per il cancro a cellule germinali. Ha sviluppato un sistema di classificazione prognostica che divide i tumori avanzati in tre categorie di rischio (buono, intermedio, sfavorevole) in base a specifici fattori clinici e biologici.
- LDH (lattato deidrogenasi)
- Un enzima presente in molte cellule del corpo. Livelli elevati nel sangue possono riflettere un’elevata attività cellulare e una grande massa tumorale. Viene usato come marcatore di supporto nella valutazione del tumore a cellule germinali del testicolo.
- Linfoadenectomia retroperitoneale
- Un intervento chirurgico che consiste nella rimozione dei linfonodi situati nella zona posteriore dell’addome (retroperitoneo), dove il tumore a cellule germinali del testicolo tende a diffondersi per primo. Viene usata sia a scopo terapeutico sia per rimuovere masse residue dopo la chemioterapia.
- Marcatori tumorali
- Sostanze misurabili nel sangue (come AFP, beta-hCG e LDH) che possono essere prodotte dal tumore. Aiutano nella diagnosi, nella valutazione della risposta al trattamento e nel monitoraggio per individuare precocemente una recidiva.
- Orchiectomia inguinale
- L’asportazione chirurgica del testicolo attraverso un’incisione nell’inguine (non nello scroto). È il primo passo del trattamento del tumore al testicolo ed è anche il modo per ottenere il tessuto da analizzare in laboratorio per la diagnosi definitiva.
- Recidiva
- Il ritorno del tumore dopo un trattamento che sembrava averlo eliminato. Nel tumore a cellule germinali del testicolo, il rischio di recidiva è più alto nei primi due anni dalla fine del trattamento, ma può verificarsi anche in seguito.
- Seminoma
- Un tipo di tumore a cellule germinali del testicolo composto da cellule relativamente uniformi. Cresce generalmente più lentamente e risponde molto bene alla radioterapia e alla chemioterapia. Ha in media una prognosi favorevole anche negli stadi avanzati.
- Sorveglianza attiva
- Una strategia di gestione in cui, dopo l’asportazione del testicolo, non viene somministrato alcun trattamento aggiuntivo immediato. Il paziente viene invece controllato regolarmente con esami del sangue e TAC. È un’opzione consolidata per i tumori in stadio I a basso rischio di recidiva.
- Teratoma
- Un tipo di tumore a cellule germinali che può contenere vari tipi di tessuto – per esempio osso, cartilagine o tessuto simile alla pelle. Nei testicoli adulti è quasi sempre maligno. Può essere presente come componente di un tumore non seminomatoso misto.
- Tumore non seminomatoso
- Una categoria di tumori a cellule germinali del testicolo che può includere diversi tipi cellulari (carcinoma embrionale, teratoma, tumore del sacco vitellino, coriocarcinoma). Tende a diffondersi più rapidamente del seminoma e non risponde alla radioterapia, ma rimane altamente sensibile alla chemioterapia.