- AFP (alfafetoproteina)
- Una proteina prodotta normalmente dal fegato e da certi tessuti durante la crescita fetale. Negli adulti i livelli sono bassi; valori elevati nel sangue possono indicare la presenza di certi tipi di tumore del testicolo (in particolare i non-seminomi). Viene usata come marcatore tumorale per la diagnosi e il monitoraggio della malattia.
- Beta-hCG
- Un ormone normalmente prodotto durante la gravidanza. In alcuni tumori testicolari, le cellule tumorali producono beta-hCG in quantità misurabili nel sangue. Il suo dosaggio è parte degli esami di base nella diagnosi e nel follow-up del tumore del testicolo.
- BEP
- Un regime di chemioterapia che combina tre farmaci: bleomicina, etoposide e cisplatino. È il trattamento chemioterapico di riferimento per i tumori del testicolo metastatici o ad alto rischio, secondo le linee guida internazionali.
- Crioconservazione del liquido seminale
- La procedura di congelare e conservare il seme a temperature molto basse per mantenerlo vitale nel tempo. Nel contesto del tumore del testicolo, viene proposta prima di iniziare trattamenti che potrebbero ridurre la fertilità, come la chemioterapia o la radioterapia, per preservare la possibilità di avere figli in futuro.
- Criptorchidismo
- Una condizione congenita in cui uno o entrambi i testicoli non scendono nella loro posizione normale nello scroto durante lo sviluppo del feto o nei primi mesi di vita. È uno dei fattori di rischio documentati per il tumore del testicolo e viene corretto chirurgicamente in età infantile.
- Dissezione dei linfonodi retroperitoneali
- Un intervento chirurgico che rimuove i linfonodi situati nella parte posteriore dell’addome, dove il tumore del testicolo può diffondersi. Viene eseguito in casi selezionati di non-seminoma, spesso dopo la chemioterapia, per eliminare eventuali cellule tumorali residue.
- ESMO
- L’Associazione europea di oncologia medica, che pubblica linee guida per la diagnosi e il trattamento dei tumori in Europa. Le sue raccomandazioni sono un punto di riferimento per gli oncologi svizzeri ed europei.
- Follow-up oncologico
- Il programma di controlli medici periodici (esami del sangue, TAC, visite) eseguiti dopo la fine del trattamento per verificare che il tumore non sia tornato. Nel tumore del testicolo, il follow-up è particolarmente importante nei primi due anni.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche – incluse quelle oncologiche – sono a carico dell’assicurazione di base.
- LDH (lattico deidrogenasi)
- Un enzima presente in molti tessuti del corpo. Livelli elevati nel sangue possono indicare un’attività tumorale elevata. Viene misurato come marcatore tumorale nel tumore del testicolo, insieme ad AFP e beta-hCG.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema immunitario distribuite in tutto il corpo, collegate tra loro da vasi linfatici. I tumori del testicolo si diffondono spesso per primi ai linfonodi retroperitoneali (nella parte posteriore dell’addome). La loro eventuale compromissione determina lo stadio del tumore.
- Marcatori tumorali
- Sostanze misurabili nel sangue la cui concentrazione può aumentare in presenza di certi tumori. Nel tumore del testicolo, i principali marcatori sono AFP, beta-hCG e LDH. Aiutano nella diagnosi, nella stadiazione e nel monitoraggio della risposta al trattamento.
- Non-seminoma
- Un gruppo di tumori del testicolo che origina dalle cellule germinali ma si distingue dal seminoma per caratteristiche biologiche e comportamento clinico. Include sottotipi come il carcinoma embrionale, il tumore del sacco vitellino e il teratoma. Tende a crescere più rapidamente del seminoma e richiede spesso un approccio terapeutico diverso.
- Orchifunicolectomia
- L’intervento chirurgico di rimozione del testicolo e del funicolo spermatico attraverso un’incisione nella regione inguinale (l’inguine). È il primo passo sia diagnostico che terapeutico in caso di sospetto tumore del testicolo.
- Recidiva
- Il ritorno del tumore dopo un trattamento inizialmente efficace. Nel tumore del testicolo, le recidive avvengono più spesso entro i primi due anni dalla fine della terapia e, nella maggior parte dei casi, rispondono a trattamenti successivi.
- Seminoma
- Il tipo più comune di tumore del testicolo, che origina dalle cellule germinali. Cresce generalmente più lentamente rispetto ai non-seminomi ed è particolarmente sensibile alla radioterapia e alla chemioterapia.
- Stadiazione
- Il processo di valutazione medica che determina quanto un tumore si è diffuso nel corpo al momento della diagnosi. Per il tumore del testicolo si distinguono tre stadi principali: stadio I (limitato al testicolo), stadio II (con coinvolgimento dei linfonodi addominali) e stadio III (con metastasi a distanza).
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Un esame di imaging che combina raggi X da diverse angolazioni per creare immagini dettagliate dell’interno del corpo. Nel tumore del testicolo, viene usata per la stadiazione – per valutare se il tumore si è diffuso ai linfonodi o ad altri organi – e durante il follow-up.