- Alfafetoproteina (AFP)
- Una proteina prodotta normalmente durante lo sviluppo fetale. Nel sangue degli adulti, livelli elevati possono essere un segnale di alcuni tumori a cellule germinali. Nel contesto del teratoma, viene misurata per valutare se sono presenti componenti maligne, in particolare nei teratomi testicolari.
- Beta-HCG (gonadotropina corionica umana)
- Un ormone prodotto in gravidanza dalla placenta. Alcuni tumori a cellule germinali lo secernono anche fuori dalla gravidanza. La sua misurazione nel sangue serve come marcatore tumorale per monitorare certi tipi di teratoma maligno.
- Cellule germinali
- Cellule primitive presenti fin dall’embione, il cui compito normale è formare ovuli e spermatozoi. Hanno la straordinaria capacità di differenziarsi in quasi tutti i tipi di tessuto. I teratomi si formano quando queste cellule crescono in modo non controllato e disorganizzato.
- Cistectomia ovarica
- Intervento chirurgico che rimuove solo la cisti o il teratoma dall’ovaio, preservando il tessuto ovarico sano. È l’approccio preferito nelle donne giovani che desiderano conservare la fertilità quando il teratoma è benigno e di dimensioni gestibili.
- Cisti dermoide
- Nome comune usato per il teratoma cistico maturo dell’ovaio. Contiene spesso capelli, ghiandole sebacee e altri tessuti derivati dalla pelle. Il termine «dermoide» si riferisce proprio a questo contenuto di tipo cutaneo. È nella maggior parte dei casi benigno.
- Crioconservazione degli ovociti
- Tecnica medica che consente di prelevare, congelare e conservare ovociti per un utilizzo futuro. Viene proposta alle donne che devono sottoporsi a chemioterapia o a interventi chirurgici che potrebbero ridurre la riserva ovarica, per preservare la possibilità di una gravidanza futura.
- Esame istologico (o anatomopatologico)
- Analisi al microscopio di un campione di tessuto rimosso chirurgicamente. È il metodo diagnostico definitivo per stabilire se un teratoma è maturo o immaturo, benigno o maligno. Nessun esame di imaging può sostituirlo.
- Gliomatosi peritoneale
- Condizione rara in cui piccoli depositi di tessuto nervoso (glia) derivati da un teratoma si distribuiscono sulla membrana che riveste l’interno dell’addome (peritoneo). Si verifica generalmente dopo la rottura di un teratoma. Nella maggior parte dei casi ha un decorso benigno ma richiede monitoraggio.
- Marcatori tumorali
- Sostanze misurabili nel sangue, prodotte da certi tumori, che aiutano a monitorare la malattia. Nel contesto dei teratomi, i principali marcatori sono l’alfafetoproteina (AFP) e la beta-HCG. Non sono sufficienti da soli per fare diagnosi, ma guidano il follow-up dopo il trattamento.
- Mediastino
- Lo spazio centrale del torace, tra i due polmoni. Contiene il cuore, i grandi vasi sanguigni, la trachea e l’esofago. È la sede extragonadica più comune per i teratomi negli adulti.
- Orchiectomia radicale
- Intervento chirurgico che rimuove l’intero testicolo. È il trattamento standard per i tumori del testicolo, inclusi i teratomi. Viene eseguita per garantire la rimozione completa della massa e per consentire l’analisi istologica precisa del tessuto.
- Peritoneo
- Membrana sottile che riveste l’interno della cavità addominale e ricopre la maggior parte degli organi dell’addome. In caso di rottura di un teratoma, frammenti di tessuto possono depositarsi su questa membrana (gliomatosi peritoneale).
- Riserva ovarica
- La quantità di ovociti disponibili nelle ovaie di una donna. Diminuisce naturalmente con l’età, ma può essere ridotta anche da interventi chirurgici sull’ovaio o da chemioterapia. Una riserva ovarica ridotta abbassa le probabilità di gravidanza naturale.
- Teratoma cistico maturo
- La forma più comune di teratoma, che si trova prevalentemente nelle ovaie. Contiene tessuti ben differenziati – simili a quelli normali dell’adulto – come capelli, denti, ghiandole sebacee. Nella grande maggioranza dei casi è benigno. Spesso chiamato anche cisti dermoide.
- Teratoma extragonadico
- Un teratoma che si forma al di fuori delle gonadi (ovaie o testicoli). Le sedi più frequenti sono la regione sacrococcigea (alla base della colonna vertebrale) nei neonati e il mediastino negli adulti. Richiedono generalmente una valutazione più approfondita rispetto ai teratomi gonadici.
- Teratoma immaturo
- Forma di teratoma che contiene tessuto embrionale poco differenziato, simile a quello presente nei primi stadi dello sviluppo. A differenza del teratoma maturo, ha un comportamento biologico più aggressivo e può diffondersi ad altri organi. Viene classificato in gradi (1–3) in base alla quantità di tessuto immaturo.
- Torsione ovarica
- Complicanza urgente in cui l’ovaio – spesso ingrandito da una cisti o da un teratoma – ruota su se stesso, interrompendo il flusso di sangue. Causa dolore pelvico acuto e intenso, nausea e vomito. Richiede un intervento chirurgico d’urgenza per evitare la perdita dell’ovaio.