- Adenocarcinoma
- Tumore che origina dalle cellule ghiandolari, cioè quelle che producono secrezioni. Nell’ano può svilupparsi nelle ghiandole della mucosa o nelle ghiandole anali. È più raro del carcinoma squamoso e richiede un approccio terapeutico diverso.
- Anoscopia
- Esame che consente di osservare direttamente l’interno del canale anale attraverso un piccolo strumento a tubo. Viene eseguita ambulatorialmente, senza anestesia generale, e permette di individuare lesioni o zone sospette su cui effettuare una biopsia.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto da analizzare in laboratorio. È l’unico metodo che consente di confermare con certezza la presenza di cellule tumorali. Nel caso del tumore dell’ano viene eseguita durante l’anoscopia o in sede di visita specialistica.
- Carcinoma squamoso (o squamocellulare)
- Il tipo più frequente di tumore del canale anale. Origina dalle cellule che rivestono la superficie interna del canale, chiamate cellule squamose. La grande maggioranza dei tumori anali appartiene a questa categoria.
- Chemioterapia
- Trattamento con farmaci che agiscono sulle cellule che si dividono rapidamente, come quelle tumorali. Nel tumore dell’ano viene somministrata in parallelo alla radioterapia per aumentarne l’efficacia. I farmaci più usati in questo contesto sono il 5-fluorouracile e la mitomicina C.
- Condilomi
- Escrescenze benigne causate da alcuni tipi di HPV, che compaiono nella zona genitale e anale. Non sono di per sé un tumore, ma la loro presenza indica un’infezione da HPV attiva. Alcuni tipi di HPV che causano condilomi sono diversi da quelli ad alto rischio oncologico.
- Displasia
- Alterazione delle cellule che non è ancora un tumore ma può precederlo. Le cellule hanno un aspetto anomalo al microscopio e si comportano in modo diverso dal normale. Nel canale anale si parla di displasia intraepiteliale anale (AIN); se non viene trattata, può in alcuni casi evolvere verso un carcinoma.
- Follow-up oncologico
- Serie di controlli periodici eseguiti dopo la fine del trattamento per verificare che il tumore non si ripresenti. Include visite, esami di imaging e talvolta esami del sangue. La frequenza è più alta nei primi anni dopo la terapia, quando il rischio di recidiva è maggiore.
- HPV (papillomavirus umano)
- Gruppo di virus trasmessi principalmente per via sessuale. Alcuni tipi, detti «ad alto rischio», possono alterare il DNA delle cellule e favorire nel tempo lo sviluppo di tumori, tra cui quello dell’ano, della cervice, della vulva e dell’orofaringe. Molte persone contraggono l’HPV nel corso della vita senza sviluppare conseguenze.
- Immunosoppressione
- Riduzione della capacità del sistema immunitario di rispondere alle infezioni e alle cellule anomale. Può essere causata da malattie come l’HIV non trattato, da farmaci assunti dopo un trapianto d’organo, o da altre condizioni. Le persone con immunosoppressione hanno un rischio più elevato che un’infezione da HPV persista e progredisca.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema linfatico che filtrano i liquidi corporei e contengono cellule del sistema immunitario. Quando un tumore si diffonde, spesso raggiunge prima i linfonodi vicini. Nel tumore dell’ano i linfonodi più rilevanti sono quelli dell’inguine e della pelvi.
- Metastasi
- Cellule tumorali che si sono staccate dal tumore originale e si sono diffuse ad altri organi attraverso il sangue o il sistema linfatico. Nel tumore dell’ano gli organi più frequentemente colpiti dalle metastasi sono il fegato, i polmoni e le ossa.
- PET-TAC
- Esame di diagnostica per immagini che combina una scansione metabolica (PET) con una tomografia computerizzata (TAC). Permette di individuare con precisione zone di attività tumorale anche lontane dal tumore principale. Viene usata nella stadiazione del tumore dell’ano per verificare la presenza di metastasi.
- Radioterapia
- Trattamento che utilizza radiazioni ad alta energia per danneggiare le cellule tumorali e impedire loro di moltiplicarsi. Nel tumore dell’ano viene diretta sulla zona anale e sui linfonodi regionali. Viene somministrata in sedute quotidiane nell’arco di alcune settimane.
- Recidiva
- Ricomparsa del tumore dopo un periodo in cui era scomparso a seguito del trattamento. Nel caso del tumore dell’ano, la recidiva locale – nella stessa zona – può essere trattata con la chirurgia. Il rischio di recidiva è più alto nei primi due anni dopo la fine della terapia.
- Stadiazione
- Processo di valutazione dell’estensione di un tumore al momento della diagnosi. Tiene conto delle dimensioni del tumore, del coinvolgimento dei linfonodi e dell’eventuale presenza di metastasi. Lo stadio determina il tipo di trattamento e le prospettive di guarigione.
- Stomia
- Apertura artificiale creata chirurgicamente nella parete addominale per permettere all’intestino di svuotarsi in un sacchetto esterno. Veniva eseguita sistematicamente nei vecchi approcci chirurgici al tumore dell’ano; con il trattamento radiochemioterapico attuale è necessaria solo in una minoranza di casi.