- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva di un occhio non causata da un difetto strutturale correggibile con occhiali, ma da un mancato sviluppo dei circuiti cerebrali responsabili dell’elaborazione delle immagini. Si sviluppa quando il cervello, nei primi anni di vita, non riceve stimoli visivi adeguati da quell’occhio. Nel contesto del PHPV è una delle principali complicazioni da prevenire con un intervento precoce.
- Cataratta congenita
- Opacità del cristallino presente dalla nascita. Il cristallino è la lente naturale dell’occhio, normalmente trasparente. Quando è opaco, la luce non raggiunge la retina correttamente. Nel PHPV il cristallino può essere coinvolto dalla malformazione e risultare opaco già alla nascita.
- Corpo vitreo
- La sostanza trasparente e gelatinosa che riempie la cavità principale dell’occhio, tra il cristallino e la retina. In un occhio sano è completamente trasparente e privo di strutture anomale. Nel PHPV, una sua forma embrionale (il vitreo primario) non si è dissolto correttamente prima della nascita.
- Cristallino
- La lente naturale dell’occhio, situata subito dietro la pupilla. Normalmente è trasparente e mette a fuoco la luce sulla retina. Può essere rimosso chirurgicamente (lensectomia) se è opaco o deformato a causa del PHPV.
- Diagnosi differenziale
- Il processo con cui il medico distingue una condizione da altre che si presentano con gli stessi segni. Per la pupilla bianca nel neonato, la diagnosi differenziale include PHPV, retinoblastoma, cataratta congenita e altre condizioni: distinguerle è fondamentale perché il trattamento è diverso.
- Ecografia B-scan
- Tecnica di imaging che usa gli ultrasuoni per creare immagini delle strutture interne dell’occhio. Non usa radiazioni ionizzanti, è adatta ai neonati e permette di valutare la presenza di tessuto anomalo, lo stato della retina e le dimensioni del bulbo oculare.
- Glaucoma
- Condizione caratterizzata da un aumento della pressione all’interno dell’occhio che può danneggiare il nervo ottico nel tempo. Nel contesto del PHPV può comparire come complicazione primaria o secondaria all’intervento chirurgico, e richiede monitoraggio e trattamento specifico.
- Lensectomia
- Intervento chirurgico di rimozione del cristallino. Nel trattamento del PHPV viene eseguita quando il cristallino è opaco (cataratta) o deformato dalla malformazione, spesso in combinazione con la vitrectomia.
- Leucocoria
- Riflesso bianco o biancastro della pupilla, visibile quando si illumina l’occhio. È il principale segno clinico che fa sospettare il PHPV nel neonato, ma può essere causato anche da altre condizioni come il retinoblastoma. Il nome deriva dal greco: «leuko» (bianco) e «kore» (pupilla).
- Microftalmo (o microftalmia)
- Condizione in cui il bulbo oculare è significativamente più piccolo del normale. Nel PHPV, la presenza della malformazione durante lo sviluppo fetale può impedire la normale crescita dell’occhio. Il grado di microftalmo influenza le aspettative visive dopo l’intervento.
- Periodo critico dello sviluppo visivo
- La fase della vita – concentrata soprattutto nei primi 2–3 anni, con effetti fino ai 7–8 anni circa – in cui il cervello è particolarmente plastico e forma attivamente i circuiti neurali necessari alla visione. Un occhio che non riceve stimoli adeguati durante questo periodo rischia di sviluppare ambliopia permanente.
- Retina
- Il sottile strato di cellule che riveste la parete interna del fondo dell’occhio. Trasforma la luce in segnali elettrici inviati al cervello attraverso il nervo ottico. Lo stato della retina nel PHPV è uno dei principali fattori che determinano le possibilità di recupero visivo.
- Retinoblastoma
- Tumore maligno della retina che colpisce i bambini in età precoce. Si presenta anch’esso con pupilla bianca ed è la condizione da escludere con maggiore urgenza nel percorso diagnostico di un neonato con leucocoria. A differenza del PHPV, richiede trattamento oncologico immediato.
- Terapia occlusiva (patch-therapy)
- Trattamento che consiste nell’applicare una benda sull’occhio sano per un certo numero di ore al giorno, costringendo il cervello a elaborare le immagini dell’occhio debole o operato. È il principale strumento di riabilitazione visiva dopo la chirurgia per PHPV e il suo effetto dipende molto dalla precocità e dalla regolarità con cui viene praticata.
- Test del riflesso rosso
- Esame rapido e non invasivo eseguito dal pediatra con una fonte di luce puntata verso l’occhio del neonato. In un occhio sano produce un riflesso rosso-arancio simmetrico in entrambi gli occhi. Un riflesso bianco, assente o asimmetrico è un segnale di allarme che indica la necessità di una valutazione oculistica urgente.
- Vitrectomia
- Intervento chirurgico microchirurgico con cui viene rimosso il corpo vitreo o il tessuto anomalo all’interno dell’occhio. Nel trattamento del PHPV è la procedura principale per eliminare la massa di tessuto persistente. Viene eseguita in anestesia generale anche nei neonati.
- Vitreo primario
- Struttura provvisoria presente nell’occhio del feto durante una fase dello sviluppo embrionale. È composta da vasi sanguigni e tessuto gelatinoso che nutrono il cristallino in formazione e devono scomparire prima della nascita. Nel PHPV questa struttura non si è dissolto correttamente e persiste dopo la nascita.