- Corpo vitreo
- La sostanza gelatinosa e trasparente che riempie la parte posteriore dell’occhio, tra il cristallino e la retina. Normalmente è quasi completamente inerte; in caso di distacco retinico o trauma, alcune cellule al suo interno possono attivarsi in modo anomalo.
- Distacco della retina
- Separazione della retina dallo strato di cellule nutritizie che si trova sotto di essa. È la condizione di base più frequente che può portare alla vitreoretinopatia proliferativa, e rappresenta un’urgenza oculistica.
- Epitelio pigmentato retinico
- Lo strato di cellule situato appena sotto la retina, che la nutre e la sostiene. In caso di distacco retinico, queste cellule possono liberarsi e migrare in aree dell’occhio dove non dovrebbero trovarsi, contribuendo alla formazione di membrane cicatriziali.
- Fotorecettori
- Le cellule specializzate della retina – coni e bastoncelli – che trasformano la luce in segnali nervosi. Dipendono dall’apporto di nutrimento proveniente dagli strati sottostanti: se la retina resta distaccata a lungo, queste cellule si danneggiano in modo irreversibile.
- Fotocoagulazione laser
- Tecnica che utilizza un raggio laser per creare piccole cicatrici controllate attorno a zone della retina a rischio di distacco, con l’obiettivo di «sigillare» quelle aree e impedire che il distacco si estenda.
- Indentazione sclerale
- Intervento chirurgico in cui una fascia o un cuscinetto di materiale siliconico viene posizionato all’esterno del bulbo oculare per ridurre la trazione sulla retina dall’interno. Viene spesso usato in combinazione con la vitrectomia.
- Ipotonia oculare
- Riduzione anomala della pressione all’interno dell’occhio al di sotto dei valori normali. In casi gravi e non trattati di distacco della retina totale, può svilupparsi come complicanza tardiva e causare dolore cronico.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e del dettaglio – quella che si usa per leggere, riconoscere i volti, guidare. Il suo stato al momento dell’intervento è uno dei fattori che più influenza le probabilità di recupero visivo.
- Membrana epiretinica
- Strato sottile di tessuto cicatriziale che si forma sulla superficie della retina. Nella vitreoretinopatia proliferativa queste membrane sono il risultato della crescita anomala di cellule migrate; possono contrarsi e distorcere o distaccare la retina.
- Membrana sottoretinica
- Membrana cicatriziale che si forma sotto la retina, tra essa e lo strato dell’epitelio pigmentato. Rappresenta una delle varianti anatomiche della vitreoretinopatia proliferativa e può complicare ulteriormente l’intervento chirurgico.
- OCT (tomografia ottica computerizzata)
- Esame non invasivo che produce immagini in sezione della retina con grande precisione, paragonabile a una sorta di «ecografia ottica». Viene utilizzato per visualizzare le membrane, misurare lo spessore della retina e valutare la trazione esercitata su di essa.
- Olio di silicone
- Sostanza liquida trasparente usata come tamponante interno dopo la vitrectomia: viene iniettata nell’occhio per mantenere la retina in posizione durante la guarigione. Deve essere rimossa con un secondo intervento dopo alcuni mesi.
- Retina
- Lo strato sottile che riveste la parte posteriore interna dell’occhio. Contiene i fotorecettori e trasforma i segnali luminosi in impulsi nervosi trasmessi al cervello. È il tessuto centrale coinvolto nella vitreoretinopatia proliferativa.
- Vitrectomia
- Intervento chirurgico in cui il corpo vitreo viene rimosso dall’interno dell’occhio e sostituito con una soluzione salina, olio di silicone o una bolla di gas. È la tecnica chirurgica principale per trattare la vitreoretinopatia proliferativa e rimuovere le membrane cicatriziali.