- Adénocarcinome
- Type de cancer qui se développe à partir de cellules glandulaires – des cellules qui produisent des sécrétions. Dans le canal anal, c’est une forme moins fréquente que le carcinome épidermoïde, mais elle existe et nécessite une prise en charge spécifique.
- Anuscopie
- Examen visuel direct de l’intérieur du canal anal à l’aide d’un petit instrument tubulaire éclairé. Il permet d’observer la muqueuse anale et de prélever des échantillons de tissu suspect. C’est l’un des examens clés pour détecter des lésions précoces ou précancéreuses.
- Biopsie
- Prélèvement d’un petit fragment de tissu pour l’analyser au microscope. Dans le contexte du cancer du canal anal, la biopsie est l’étape indispensable qui confirme ou infirme la présence de cellules cancéreuses.
- Carcinome épidermoïde
- Type de cancer le plus fréquent du canal anal, qui se développe à partir des cellules plates (épidermoïdes) qui tapissent la surface interne du canal. La grande majorité des cancers du canal anal sont de ce type et sont fortement associés à une infection HPV.
- Chimiothérapie
- Traitement médicamenteux qui agit sur les cellules cancéreuses en bloquant leur capacité à se multiplier. Elle est administrée en parallèle à la radiothérapie dans le traitement standard du cancer du canal anal, pour renforcer l’effet du traitement global.
- Colostomie
- Orifice artificiel créé chirurgicalement dans la paroi abdominale pour permettre l’évacuation des selles lorsque le passage naturel n’est plus possible. Dans le cancer du canal anal, elle peut être nécessaire après une opération étendue ou en cas d’échec de la radiochimiothérapie.
- Ganglions lymphatiques inguinaux
- Petites structures du système immunitaire situées dans le pli de l’aine. Dans le cancer du canal anal, elles peuvent être envahies par des cellules cancéreuses qui se propagent depuis la tumeur – ce que les médecins évaluent lors du bilan d’extension.
- HPV (papillomavirus humain)
- Famille de virus transmis principalement par contact sexuel. Certains types dits « à haut risque » – notamment HPV 16 et HPV 18 – peuvent, en cas d’infection persistante, provoquer des modifications cellulaires qui évoluent vers un cancer. Ce sont les principaux facteurs de risque du cancer du canal anal.
- Immunosuppression
- Affaiblissement durable du système immunitaire, que ce soit en raison d’une maladie (comme l’infection au VIH) ou d’un traitement médical (par exemple après une transplantation d’organe). Les personnes immunosupprimées ont un risque plus élevé de développer un cancer du canal anal.
- Métastase
- Cellules cancéreuses qui ont quitté la tumeur d’origine et se sont installées dans d’autres organes ou tissus du corps. Dans le cancer du canal anal, les métastases se forment le plus souvent dans le foie, les poumons ou d’autres ganglions lymphatiques distants.
- Néoplasie intraépithéliale anale
- Modification anormale des cellules qui tapissent le canal anal, considérée comme une lésion précancéreuse. Elle n’est pas encore un cancer, mais peut évoluer vers un carcinome si elle n’est pas détectée et traitée. Elle peut être mise en évidence par anuscopie.
- Radiochimiothérapie concomitante
- Association simultanée de radiothérapie et de chimiothérapie, administrées en même temps pour renforcer mutuellement leur efficacité. C’est le traitement standard du cancer du canal anal localisé et permet souvent d’éviter une opération chirurgicale étendue.
- Radiothérapie
- Traitement qui utilise des rayonnements de haute énergie pour détruire les cellules cancéreuses ou empêcher leur multiplication. Dans le cancer du canal anal, elle est dirigée précisément sur la tumeur et les ganglions lymphatiques régionaux.
- Récidive
- Réapparition de la maladie après une période de rémission. Elle peut se produire au même endroit que la tumeur d’origine (récidive locale) ou dans d’autres parties du corps (récidive à distance). C’est pour cette raison qu’un suivi régulier est maintenu après le traitement.
- Rémission complète
- Absence de signe détectable de la maladie après traitement. En oncologie, ce terme est préféré à « guérison » car il reconnaît la possibilité d’une récidive tardive, tout en indiquant que la maladie n’est plus visible aux examens cliniques et d’imagerie.
- Sténose anale
- Rétrécissement du canal anal qui peut survenir comme effet tardif de la radiothérapie. Il peut rendre l’évacuation des selles difficile ou douloureuse et nécessite parfois une prise en charge spécifique.
- TEP-scanner (tomographie par émission de positrons)
- Examen d’imagerie combinant une analyse métabolique (qui montre l’activité des cellules) et un scanner anatomique. Il est utilisé dans certains cas pour évaluer l’étendue du cancer du canal anal et détecter des métastases qui ne seraient pas visibles sur un scanner classique.