- Acuité visuelle
- Mesure de la capacité de l’œil à distinguer les détails fins à une distance donnée. Elle est évaluée en lisant des lettres ou des symboles sur un tableau standardisé. Dans le contexte de la cataracte, une baisse de l’acuité visuelle est l’un des critères qui orientent la décision d’opérer.
- Capsule postérieure
- Fine enveloppe transparente qui entourait le cristallin naturel. Lors de l’opération de la cataracte, elle est conservée pour servir de support à la lentille artificielle. C’est sur cette capsule que peut se développer une cataracte secondaire.
- Capsulotomie au laser YAG
- Procédure laser ambulatoire utilisée pour traiter la cataracte secondaire. Un faisceau laser perfore la zone trouble de la capsule postérieure, restaurant la transparence optique sans incision ni anesthésie générale. Elle se réalise en quelques secondes en consultation.
- Cataracte congénitale
- Opacification du cristallin présente dès la naissance ou apparaissant dans les premiers mois de vie. Elle est rare mais nécessite une prise en charge rapide pour éviter que le cerveau de l’enfant ne « désapprenne » à utiliser l’œil concerné.
- Cataracte secondaire
- Opacification de la capsule postérieure qui peut survenir des mois ou des années après une opération de la cataracte réussie. Elle provoque une baisse de vision similaire à la cataracte initiale, mais se traite facilement par capsulotomie au laser.
- Cristallin
- Lentille naturelle transparente située à l’intérieur de l’œil, derrière la pupille. Il fait la mise au point sur les objets proches ou éloignés. Lors d’une cataracte, c’est lui qui s’opacifie et qui est retiré puis remplacé par une lentille artificielle.
- Dégénérescence maculaire
- Affection de la rétine touchant sa zone centrale (la macula), distincte de la cataracte. Contrairement à la cataracte, elle n’est pas corrigeable par le remplacement du cristallin. Elle est mentionnée ici pour permettre de distinguer ces deux causes fréquentes de baisse de vision.
- Glaucome
- Maladie du nerf optique souvent liée à une pression trop élevée à l’intérieur de l’œil. Il peut être associé à une cataracte mais est une affection distincte, qui nécessite un traitement spécifique indépendant de l’opération de la cataracte.
- Lampe à fente (biomicroscope)
- Instrument de précision utilisé par l’ophtalmologue pour examiner les structures internes de l’œil. Une fente lumineuse fine et intense permet d’observer le cristallin, la cornée et d’autres structures en coupe. C’est l’outil principal pour diagnostiquer une cataracte.
- LAMal
- Loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie obligatoire. Elle définit les prestations médicales remboursées par les caisses maladie en Suisse. L’opération de la cataracte est une prestation couverte par la LAMal lorsqu’elle est médicalement indiquée.
- Lentille artificielle (implant intraoculaire)
- Petite lentille en matière synthétique souple implantée dans l’œil lors de l’opération de la cataracte pour remplacer le cristallin naturel retiré. Elle est permanente et ne nécessite pas d’entretien. Selon le type choisi, elle peut corriger la vision de loin, de près ou les deux.
- Lentille multifocale (lentille premium)
- Type d’implant intraoculaire permettant de voir à plusieurs distances (près, intermédiaire, loin) sans lunettes, contrairement à une lentille standard qui corrige généralement une seule distance. Elle entraîne souvent un surcoût non remboursé par la LAMal.
- Opacification du cristallin
- Terme médical désignant la perte de transparence du cristallin – c’est le processus physique à l’origine de la cataracte. L’opacification peut être partielle et localisée (sans gêne visuelle notable) ou diffuse et avancée (avec perte de vision significative).
- Phacoémulsification
- Technique chirurgicale standard pour l’opération de la cataracte. Une sonde à ultrasons introduite par une micro-incision fragmente le cristallin opaque, dont les morceaux sont ensuite aspirés. Elle permet une cicatrisation plus rapide que les techniques chirurgicales plus anciennes.
- Quote-part
- Participation financière du patient aux frais médicaux remboursés par la LAMal, généralement fixée à 10 % des coûts après la franchise. Elle s’applique également aux frais liés à l’opération de la cataracte.
- Rétine
- Couche sensible à la lumière tapissant le fond de l’œil, qui transforme les images en signaux nerveux transmis au cerveau. La cataracte ne touche pas directement la rétine, mais une atteinte rétinienne associée peut limiter le bénéfice d’une opération de la cataracte.
- Tonomètrie
- Mesure de la pression à l’intérieur de l’œil. Elle est souvent effectuée lors d’un bilan ophtalmologique pour dépister un glaucome. Elle est fréquemment réalisée en même temps que le diagnostic de cataracte.
- Uvéite
- Inflammation des structures internes de l’œil. Une uvéite chronique peut, dans certains cas, favoriser le développement d’une cataracte. C’est l’une des causes non liées à l’âge qui peut provoquer une opacification du cristallin.