- Acuité visuelle
- La netteté de la vision – la capacité à distinguer les détails fins, comme lire une ligne de lettres sur un tableau optique. Dans la maladie de Bietti, l’acuité visuelle centrale est souvent préservée longtemps, mais peut diminuer aux stades avancés.
- Angiographie à la fluorescéine
- Un examen des vaisseaux sanguins de la rétine réalisé après l’injection d’un colorant dans une veine. Le colorant circule dans les vaisseaux et permet de détecter des anomalies de circulation ou des zones mal irriguées. Utilisé dans le bilan de la maladie de Bietti pour évaluer l’état de la rétine.
- Autosomique récessif
- Un mode de transmission héréditaire où une maladie ne se développe que si l’enfant a reçu une copie défectueuse du gène concerné de chacun de ses deux parents. Un seul exemplaire défectueux ne provoque pas la maladie – la personne est alors « porteuse saine ». La maladie de Bietti se transmet selon ce mode.
- Basse vision
- Une perte visuelle significative qui ne peut pas être entièrement corrigée par des lunettes ou des lentilles de contact, mais qui laisse une vision résiduelle utilisable. Les personnes en situation de basse vision peuvent bénéficier d’aides optiques et techniques pour maintenir leur autonomie.
- CYP4V2
- Le nom du gène dont les mutations sont responsables de la maladie de Bietti. Ce gène contient les instructions pour fabriquer une protéine impliquée dans la dégradation de certaines graisses dans les cellules de la rétine. Lorsque les deux copies de ce gène sont altérées, les graisses s’accumulent sous forme de cristaux dans la rétine.
- Cristaux rétiniens
- De minuscules dépôts brillants composés de graisses complexes qui s’accumulent dans les cellules de la rétine et de la couche sous-rétinienne. Ils constituent la signature visuelle caractéristique de la maladie de Bietti et sont visibles à l’examen du fond de l’œil.
- Dystrophie rétinienne héréditaire
- Un groupe de maladies génétiques qui provoquent une dégénérescence progressive des cellules de la rétine. La maladie de Bietti appartient à ce groupe, tout comme la rétinite pigmentaire ou la maladie de Stargardt. Ces maladies ont en commun d’être causées par des mutations génétiques et de progresser lentement.
- Électrorétinogramme (ERG)
- Un examen qui mesure la réponse électrique des cellules de la rétine lorsqu’elles sont stimulées par de la lumière. Il permet d’évaluer le fonctionnement global de la rétine et de documenter l’évolution d’une dystrophie rétinienne comme la maladie de Bietti.
- Épithélium pigmentaire rétinien
- Une couche de cellules située juste sous la rétine, chargée notamment de nourrir les cellules visuelles et d’éliminer leurs déchets. Dans la maladie de Bietti, cette couche est également touchée par l’accumulation de cristaux et sa dégénérescence contribue à la perte visuelle.
- Héméralopie
- La difficulté ou l’incapacité à voir correctement dans des conditions de faible luminosité ou d’obscurité, couramment appelée « mauvaise vision nocturne ». C’est souvent l’un des premiers signes de la maladie de Bietti.
- Macula
- La zone centrale de la rétine, responsable de la vision fine, des détails et des couleurs. Lire, reconnaître un visage ou regarder la télévision dépend de la macula. Dans la maladie de Bietti, la macula est souvent atteinte dans les stades avancés.
- Mutation génétique
- Une modification dans la séquence d’un gène qui peut altérer le fonctionnement de la protéine que ce gène fabrique. Dans la maladie de Bietti, des mutations dans le gène CYP4V2 empêchent la dégradation normale de certaines graisses dans la rétine.
- Néovascularisation
- La croissance anormale de nouveaux vaisseaux sanguins dans la rétine, qui peut survenir comme complication dans certaines maladies rétiniennes. Dans la maladie de Bietti, cette complication est possible et peut, contrairement à la maladie de base, bénéficier d’un traitement ciblé.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Un examen d’imagerie qui produit des images en coupe des couches de la rétine, sans contact avec l’œil et sans rayonnement. Il permet de visualiser l’épaisseur et l’état des différentes couches rétiniennes avec une très grande précision. C’est l’un des examens clés dans le suivi de la maladie de Bietti.
- Porteur sain
- Une personne qui possède une seule copie défectueuse d’un gène récessif et ne développe pas la maladie correspondante, mais peut la transmettre à ses enfants. Dans la maladie de Bietti, les deux parents d’une personne atteinte sont généralement des porteurs sains.
- Rétine
- La fine membrane qui tapisse le fond de l’œil et contient les cellules sensibles à la lumière. Elle transforme les signaux lumineux en signaux électriques envoyés au cerveau pour former les images. C’est la structure principalement touchée dans la maladie de Bietti.
- Thérapie génique
- Une approche médicale expérimentale qui vise à introduire une copie fonctionnelle d’un gène défectueux dans les cellules d’un patient pour corriger la cause de la maladie à la source. Pour la maladie de Bietti, des essais cliniques explorent cette voie, mais aucun traitement n’a encore reçu d’autorisation officielle.
- Vision périphérique
- La capacité à percevoir ce qui se passe sur les côtés sans bouger les yeux – par opposition à la vision centrale qui permet de fixer un point précis. Dans la maladie de Bietti, la vision périphérique se dégrade généralement avant la vision centrale.