- Alvéoles pulmonaires
- Minuscules structures en forme de sac situées à l’extrémité des voies respiratoires, où s’effectuent les échanges entre l’oxygène de l’air et le sang. Dans l’emphysème congénital, leur développement et leur fonctionnement peuvent être perturbés par la compression exercée par le lobe surdistendu.
- Bronchoscopie
- Examen qui consiste à introduire une très fine caméra dans les voies respiratoires pour les visualiser directement. Dans le contexte de l’emphysème congénital, cet examen peut aider à identifier si un obstacle dans une bronche est à l’origine du blocage de l’air.
- Cardiopathie congénitale
- Malformation du cœur présente dès la naissance. Certains cas d’emphysème congénital sont associés à une cardiopathie, ce qui peut complexifier la prise en charge et justifie une évaluation cardiologique.
- Détresse respiratoire néonatale
- Difficulté grave à respirer survenant chez un nouveau-né, nécessitant une prise en charge rapide. L’emphysème congénital sévère peut en être une cause, en comprimant les poumons sains et le cœur.
- Hyperaération
- Présence d’une quantité d’air anormalement élevée dans une zone du poumon. Sur une radiographie thoracique, elle se traduit par une zone plus claire que la normale – signe caractéristique de l’emphysème congénital.
- Lobectomie
- Opération chirurgicale consistant à retirer un lobe du poumon. C’est le traitement principal de l’emphysème congénital sévère. Le terme vient du latin ‹lobus› (lobe) et du grec ‹ektomê› (ablation).
- Lobe pulmonaire
- Subdivision anatomique du poumon. Le poumon droit compte trois lobes (supérieur, moyen, inférieur), le poumon gauche en compte deux (supérieur et inférieur). L’emphysème congénital touche le plus souvent un seul de ces lobes.
- Médiastin
- Espace situé au centre du thorax, entre les deux poumons, qui contient le cœur, la trachée et les gros vaisseaux sanguins. En cas d’emphysème congénital important, le lobe surdistendu peut repousser le médiastin vers le côté opposé – ce qu’on appelle un déplacement médiastinal.
- Pneumologie pédiatrique
- Spécialité médicale qui s’occupe des maladies des poumons et des voies respiratoires chez l’enfant. En Suisse, les consultations de suivi après chirurgie pour emphysème congénital se déroulent généralement dans ce cadre.
- Pneumothorax
- Présence d’air entre le poumon et la paroi du thorax, provoquant un affaissement partiel ou total du poumon. Ce diagnostic peut être confondu avec l’emphysème congénital à la radiographie, d’où l’importance du scanner pour les différencier.
- Scanner thoracique
- Examen d’imagerie qui produit des coupes détaillées de l’intérieur du thorax grâce aux rayons X. Il permet de préciser l’étendue de la malformation, d’identifier les lobes atteints et d’écarter d’autres diagnostics. On l’appelle aussi tomodensitométrie (TDM) thoracique.
- Surdistension
- Gonflement excessif d’une zone du poumon au-delà de sa taille normale. Dans l’emphysème congénital, c’est ce phénomène qui comprime les structures voisines et provoque les symptômes.
- Tachypnée
- Respiration anormalement rapide. Chez le nouveau-né, un rythme supérieur à 60 cycles par minute au repos est considéré comme anormal et peut signaler une détresse respiratoire, notamment liée à un emphysème congénital.
- Thoracoscopie
- Technique chirurgicale mini-invasive consistant à opérer à l’intérieur du thorax par de petites incisions, à l’aide d’une caméra et d’instruments fins. Certains centres spécialisés proposent cette approche pour la lobectomie dans l’emphysème congénital, en alternative à l’ouverture classique du thorax.
- Vaisseau aberrant
- Vaisseau sanguin dont le trajet est anormal par rapport à l’anatomie habituelle. Dans certains cas d’emphysème congénital, un tel vaisseau peut comprimer une bronche de l’extérieur et provoquer le blocage de l’air à l’expiration.