- Albumine
- Protéine produite par le foie, présente en grande quantité dans le sang. Elle joue un rôle clé pour retenir le liquide à l’intérieur des vaisseaux sanguins. Quand le taux d’albumine baisse – par exemple en cas de cirrhose ou de malnutrition – le liquide « fuit » plus facilement hors des vaisseaux vers les tissus ou les cavités du corps, comme la plèvre.
- BNP (peptide natriurétique de type B)
- Substance produite par le muscle cardiaque lorsqu’il est soumis à un effort inhabituel ou à une surcharge de pression. Un taux élevé dans le sang est un indicateur de souffrance cardiaque. En présence d’un épanchement pleural, il aide le médecin à déterminer si l’insuffisance cardiaque en est la cause.
- Cavité pleurale
- Espace très fin situé entre les deux feuillets de la plèvre, qui entoure chaque poumon. Elle contient normalement une petite quantité de liquide lubrifiant. Lors d’un hydrothorax, cet espace se remplit d’un excès de liquide qui comprime le poumon.
- Cirrhose hépatique
- Transformation progressive du foie en tissu cicatriciel, qui détruit son architecture normale et réduit ses fonctions. Le foie produit alors moins de protéines et la pression dans ses vaisseaux augmente, deux mécanismes qui favorisent l’accumulation de liquide dans le ventre et dans la plèvre.
- Critères de Light
- Ensemble de valeurs mesurées dans le liquide pleural – notamment les protéines et le LDH – qui permettent de classer formellement un épanchement en transsudat ou en exsudat. Mis au point par le Dr Richard Light, ces critères sont utilisés dans le monde entier pour orienter le diagnostic et le traitement.
- Diurétique
- Médicament qui stimule les reins à éliminer davantage d’eau et de sel dans les urines. Utilisé dans l’insuffisance cardiaque, la cirrhose et certaines maladies rénales pour réduire l’accumulation de liquide dans l’organisme, y compris dans la cavité pleurale.
- Épanchement pleural
- Terme général désignant tout accumulation anormale de liquide dans la cavité pleurale. L’hydrothorax est un type d’épanchement pleural – spécifiquement un transsudat. D’autres types d’épanchements (exsudats) ont des causes différentes et nécessitent des traitements distincts.
- Exsudat
- Liquide pleural riche en protéines et en cellules, signe d’une inflammation ou d’une maladie directement dans ou autour de la plèvre (infection, cancer, embolie). S’oppose au transsudat et nécessite une investigation et un traitement différents.
- Hydrothorax hépatique
- Forme particulière d’hydrothorax survenant chez les personnes atteintes de cirrhose hépatique avancée. Le liquide qui s’accumule normalement dans l’abdomen (ascite) passe à travers de petites ouvertures dans le diaphragme pour atteindre la cavité pleurale, le plus souvent du côté droit.
- Insuffisance cardiaque
- Situation dans laquelle le cœur ne pompe plus suffisamment de sang pour répondre aux besoins de l’organisme. Le sang reflue alors en amont, augmentant la pression dans les vaisseaux des poumons et favorisant la fuite de liquide vers la cavité pleurale.
- LDH (lactate déshydrogénase)
- Enzyme présente dans de nombreuses cellules du corps. Sa concentration dans le liquide pleural est mesurée lors d’une thoracentèse pour aider à distinguer un transsudat d’un exsudat, selon les critères de Light.
- Médiastin
- Espace central du thorax, entre les deux poumons, qui contient le cœur, la trachée, l’œsophage et de grands vaisseaux. Un épanchement pleural massif peut déplacer le médiastin, perturbant le fonctionnement du cœur et des vaisseaux – une urgence médicale.
- Plèvre
- Fine membrane en deux feuillets qui entoure chaque poumon et tapisse l’intérieur de la cage thoracique. Elle permet aux poumons de glisser sans friction lors des mouvements respiratoires. C’est entre ses deux feuillets que s’accumule le liquide lors d’un hydrothorax.
- Syndrome néphrotique
- Maladie des reins caractérisée par une perte massive de protéines dans les urines. Comme le taux de protéines dans le sang chute, le liquide n’est plus retenu dans les vaisseaux et peut s’accumuler dans différentes cavités du corps, dont la plèvre.
- Thoracentèse
- Geste médical qui consiste à introduire une aiguille fine à travers la paroi thoracique – guidée par échographie – pour prélever ou évacuer le liquide accumulé dans la cavité pleurale. Elle peut être réalisée à des fins diagnostiques (analyse du liquide) ou thérapeutiques (soulagement de la respiration).
- TIPS (dérivation porto-systémique intrahépatique)
- Procédure réalisée par radiologie interventionnelle qui crée un court-circuit entre une veine du foie et une veine hépatique, réduisant la pression dans les vaisseaux abdominaux. Elle est parfois proposée dans les hydrothorax hépatiques sévères qui ne répondent plus aux traitements habituels.
- Transsudat
- Liquide pauvre en protéines et en cellules qui s’accumule dans une cavité du corps par déséquilibre de pression ou de concentration des protéines dans le sang – sans inflammation locale. C’est la nature du liquide qui définit l’hydrothorax et le distingue des épanchements d’origine infectieuse ou cancéreuse.