Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 60046008wikidata Q1334541icd-10 J90

Épanchement pleural

eau dans la plèvreliquide dans la plèvreépanchement de la plèvre

Quand chaque respiration devient plus lourde

Adulte assis calmement dans une salle d’attente de clinique, les mains posées sur la poitrine, dans le contexte de la prise en charge d’un épanchement pleural.

Vous êtes essoufflé après quelques marches, comme si une main invisible comprimait votre poitrine. Le problème ne vient pas toujours du cœur ni des poumons eux-mêmes, mais de ce qui s’accumule silencieusement autour d’eux. Toux sèche, douleur en respirant, fatigue qui s’installe : ces signes discrets peuvent cacher bien plus qu’un simple essoufflement. Qu’est-ce qui remplit ainsi l’espace autour des poumons ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Épanchement pleural
  1. Résumé
  2. Symptômes & signes
  3. Causes & facteurs de risque
  4. Traitement
  5. Complications possibles
  6. Examens diagnostiques
  7. Questions et réponses
    1. C’est quoi exactement un épanchement pleural ?
    2. Quelles sont les causes d’un épanchement pleural ?
    3. Comment savoir si on a de l’eau dans la plèvre ?
    4. Est-ce qu’un épanchement pleural est grave ?
    5. Comment diagnostique-t-on un épanchement pleural ?
    6. Comment traite-t-on un épanchement pleural ?
    7. Peut-on retirer le liquide dans la plèvre sans opération ?
    8. Est-ce qu’un épanchement pleural peut revenir après traitement ?
    9. Peut-on vivre normalement avec un épanchement pleural ?
    10. Quand faut-il aller aux urgences pour un épanchement pleural ?
  8. Faits
  9. Sondage
  10. Ce qui compte
  11. Points de contact
  12. Que faire si…
  13. Voir aussi
  14. Glossaire
Épanchement pleural d’origine infectieuse
  1. Quelles infections peuvent provoquer un épanchement pleural ?
  2. La pneumonie peut-elle causer du liquide autour des poumons ?
  3. Un épanchement pleural infectieux est-il contagieux ?
  4. Les antibiotiques suffisent-ils à traiter un épanchement pleural infectieux ?
  5. Faut-il toujours drainer un épanchement pleural infectieux ?
  6. Un épanchement pleural infectieux peut-il laisser des séquelles ?
Épanchement pleural compliqué
  1. Quelle est la différence entre un épanchement pleural simple et un épanchement compliqué ?
  2. Pourquoi faut-il drainer un épanchement pleural compliqué ?
  3. Un épanchement pleural compliqué peut-il mettre la vie en danger ?
  4. Combien de temps dure l’hospitalisation pour un épanchement pleural compliqué ?
  5. Un épanchement pleural compliqué peut-il revenir après le traitement ?
Table des matières
Épanchement pleural
  1. Résumé
  2. Symptômes & signes
  3. Causes & facteurs de risque
  4. Traitement
  5. Complications possibles
  6. Examens diagnostiques
  7. Questions et réponses
    1. C’est quoi exactement un épanchement pleural ?
    2. Quelles sont les causes d’un épanchement pleural ?
    3. Comment savoir si on a de l’eau dans la plèvre ?
    4. Est-ce qu’un épanchement pleural est grave ?
    5. Comment diagnostique-t-on un épanchement pleural ?
    6. Comment traite-t-on un épanchement pleural ?
    7. Peut-on retirer le liquide dans la plèvre sans opération ?
    8. Est-ce qu’un épanchement pleural peut revenir après traitement ?
    9. Peut-on vivre normalement avec un épanchement pleural ?
    10. Quand faut-il aller aux urgences pour un épanchement pleural ?
  8. Faits
  9. Sondage
  10. Ce qui compte
  11. Points de contact
  12. Que faire si…
  13. Voir aussi
  14. Glossaire
Épanchement pleural d’origine infectieuse
  1. Quelles infections peuvent provoquer un épanchement pleural ?
  2. La pneumonie peut-elle causer du liquide autour des poumons ?
  3. Un épanchement pleural infectieux est-il contagieux ?
  4. Les antibiotiques suffisent-ils à traiter un épanchement pleural infectieux ?
  5. Faut-il toujours drainer un épanchement pleural infectieux ?
  6. Un épanchement pleural infectieux peut-il laisser des séquelles ?
Épanchement pleural compliqué
  1. Quelle est la différence entre un épanchement pleural simple et un épanchement compliqué ?
  2. Pourquoi faut-il drainer un épanchement pleural compliqué ?
  3. Un épanchement pleural compliqué peut-il mettre la vie en danger ?
  4. Combien de temps dure l’hospitalisation pour un épanchement pleural compliqué ?
  5. Un épanchement pleural compliqué peut-il revenir après le traitement ?

Respirer semble si naturel qu’on n’y pense jamais – jusqu’au moment où chaque inspiration demande un effort. C’est souvent la première chose que remarquent les personnes qui développent un épanchement pleural : une gêne diffuse, un souffle qui se raccourcit à l’effort, puis au repos.

Un épanchement pleural n’est pas une maladie en soi, mais le signe visible que quelque chose d’autre ne va pas. Du liquide s’accumule entre le poumon et la paroi thoracique – un espace qui, normalement, n’en contient qu’une infime quantité lubrifiante. Ce qui frappe, c’est la diversité des causes possibles : une insuffisance cardiaque, une pneumonie, une embolie pulmonaire ou certaines tumeurs peuvent toutes conduire à cette même accumulation. Le même symptôme, des origines très différentes.

Un autre point souvent méconnu : l’épanchement peut s’installer silencieusement pendant des jours ou des semaines avant de provoquer une gêne perceptible. Quand l’essoufflement s’installe enfin, le volume de liquide peut déjà être considérable – parfois plusieurs centaines de millilitres.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes & signes

L’essoufflement est le signe qui domine ce tableau clinique et pousse le plus souvent à consulter ; ce que le médecin perçoit à l’auscultation – des bruits respiratoires affaiblis du côté atteint – vient confirmer objectivement ce que le patient ressent déjà.

Causes & facteurs de risque

L’insuffisance cardiaque est de loin la cause la plus fréquente, responsable de 30 à 40 % des cas ; les maladies malignes et les pneumonies représentent chacune une part importante, tandis que l’embolie pulmonaire, la cirrhose hépatique et certaines maladies rénales constituent des causes moins fréquentes mais cliniquement décisives à ne pas manquer.

Traitement

La prise en charge s’oriente dans deux directions complémentaires : traiter la cause sous-jacente qui génère le liquide, et – lorsque le volume est suffisant pour gêner la respiration – évacuer mécaniquement cet épanchement afin de soulager le patient.

Complications possibles

Les complications vont d’un affaissement partiel du poumon comprimé par le liquide jusqu’à une défaillance respiratoire sévère en cas d’épanchement massif – la gravité dépend étroitement du volume accumulé et de la rapidité avec laquelle il s’installe.

Examens diagnostiques

Le diagnostic suit généralement un chemin allant de l’imagerie qui visualise le liquide à des procédures qui permettent d’en prélever un échantillon ou d’en explorer directement l’origine, selon ce que les premières étapes révèlent.

C’est quoi exactement un épanchement pleural ?

Un épanchement pleural, c’est l’accumulation anormale de liquide entre les deux feuillets qui entourent le poumon. Normalement, cet espace ne contient qu’une infime quantité de liquide. Quand ce liquide devient trop abondant, il comprime le poumon et gêne la respiration.
Adulte assis calmement dans une salle d’attente de clinique, les mains posées sur la poitrine, dans le contexte de la prise en charge d’un épanchement pleural.

Le poumon n’est pas simplement posé dans la cage thoracique. Il est enveloppé dans une double membrane souple – imaginez deux feuilles de plastique superposées. L’espace entre ces deux feuilles (appelé cavité pleurale) contient normalement une fine pellicule de liquide, environ 10 à 20 millilitres, qui agit comme un lubrifiant et permet au poumon de glisser sans friction à chaque respiration.

Lorsqu’un épanchement se forme, ce mécanisme de régulation est perturbé : soit trop de liquide est produit, soit le liquide n’est plus correctement résorbé, soit les deux à la fois. Le résultat est une accumulation qui peut aller de quelques centilitres à plus d’un litre dans les cas sévères. Ce volume supplémentaire occupe de l’espace dans la cage thoracique et empêche le poumon de se gonfler pleinement.

Il existe deux grands types d’épanchement, selon la nature du liquide. Un liquide clair et pauvre en protéines – appelé transsudat – traduit généralement un déséquilibre de pression, comme lors d’une insuffisance cardiaque. Un liquide plus riche, contenant des cellules ou des protéines – appelé exsudat – signale plutôt une inflammation, une infection ou une tumeur à proximité. Cette distinction est fondamentale pour orienter le traitement.

Ce qu’on confond souvent

L’épanchement pleural est parfois confondu avec une pneumonie ou un simple excès de mucus. La différence essentielle : l’épanchement est du liquide dans l’espace autour du poumon, et non dans les voies respiratoires ni dans le tissu pulmonaire lui-même. Une radiographie du thorax permet généralement de faire la distinction dès la première consultation.

Quelles sont les causes d’un épanchement pleural ?

Les causes les plus fréquentes sont l’insuffisance cardiaque, la pneumonie, le cancer et la tuberculose. Mais d’autres maladies, comme certaines maladies rhumatismales ou une embolie pulmonaire, peuvent également provoquer l’accumulation de liquide autour du poumon.

L’épanchement pleural n’est jamais une maladie isolée – c’est toujours la conséquence d’un autre processus dans l’organisme. Comprendre ce processus est la clé du traitement. Selon les données de la littérature médicale, quelques causes reviennent très fréquemment.

L’insuffisance cardiaque est l’une des causes les plus courantes dans les pays à revenus élevés. Lorsque le cœur ne pompe plus efficacement, la pression dans les vaisseaux sanguins augmente, ce qui pousse le liquide à s’échapper vers la cavité pleurale. Les pneumonies (infections pulmonaires) peuvent provoquer une inflammation de la plèvre et une accumulation de liquide réactionnel. Si une infection bactérienne s’installe dans ce liquide, on parle d’empyème – une situation qui nécessite un drainage urgent.

Les cancers – qu’il s’agisse d’un cancer du poumon, du sein, du lymphome ou d’autres tumeurs – représentent une cause importante, en particulier pour les épanchements récidivants et abondants. La tuberculose reste une cause fréquente à l’échelle mondiale et doit être envisagée dans certains contextes. D’autres causes incluent la cirrhose du foie, certaines maladies auto-immunes comme le lupus ou la polyarthrite rhumatoïde, ainsi que l’embolie pulmonaire.

Deux mécanismes principaux

Quel que soit le point de départ, le liquide s’accumule selon deux logiques distinctes. Soit la pression dans les vaisseaux pousse le liquide à filtrer – c’est le mécanisme des insuffisances cardiaque ou hépatique. Soit une inflammation ou une tumeur irrite la plèvre et augmente sa perméabilité – c’est le mécanisme des infections et des cancers. Identifier lequel des deux est en cause oriente directement le choix du traitement.

Comment savoir si on a de l’eau dans la plèvre ?

Le signe le plus courant est un essoufflement progressif, parfois accompagné d’une toux sèche ou d’une douleur en respirant profondément. Ces symptômes peuvent s’installer lentement sur plusieurs jours. Un épanchement de petite taille peut aussi passer complètement inaperçu.

Les symptômes dépendent principalement de la quantité de liquide accumulée et de la vitesse à laquelle elle augmente. Un épanchement qui se forme lentement peut atteindre plusieurs centaines de millilitres avant de provoquer une gêne notable, car le corps s’adapte progressivement. À l’inverse, un épanchement qui s’installe rapidement – même de volume modéré – peut provoquer une essoufflement important, car les structures thoraciques n’ont pas le temps de s’ajuster.

L’essoufflement est le symptôme dominant : il survient d’abord à l’effort, puis progressivement au repos lorsque le volume augmente. Une toux sèche, persistante, qui ne produit pas de mucus, est fréquente. Certaines personnes décrivent une douleur en aspirant profondément ou en toussant – c’est le signe d’une irritation de la plèvre, la membrane entourant le poumon. Parfois, la douleur irradie vers l’épaule.

Il arrive qu’un épanchement soit découvert fortuitement lors d’une radiographie réalisée pour une autre raison, sans que la personne ait ressenti quoi que ce soit. À l’inverse, dans les cas sévères, la respiration peut devenir si difficile que la personne ne supporte plus de rester allongée.

Signaux qui méritent attention

  • Essoufflement qui s’aggrave progressivement sans explication évidente
  • Toux sèche persistante depuis plusieurs jours
  • Douleur thoracique qui augmente en respirant profondément
  • Sensation de ne pas pouvoir prendre une grande inspiration
  • Fièvre accompagnant ces symptômes respiratoires

Ces signaux ne confirment pas un épanchement à eux seuls – seule une imagerie médicale le permet –, mais ils justifient une consultation médicale.

Sondage

Que faites-vous pour préserver la santé de vos poumons et de votre poitrine ?

Le vote est entièrement anonyme.

Est-ce qu’un épanchement pleural est grave ?

La gravité dépend entièrement de ce qui provoque l’épanchement et de son volume. Un petit épanchement lié à une pneumonie peut se résorber seul. En revanche, un épanchement lié à un cancer ou à une infection bactérienne grave demande une prise en charge rapide. Ce n’est pas le liquide lui-même qui est dangereux, mais sa cause.

C’est l’une des questions les plus fréquentes – et la réponse honnête est : cela dépend. L’erreur courante est de s’alarmer du liquide lui-même. La vraie question est : pourquoi ce liquide est-il là ?

Un épanchement dit réactionnel – par exemple après une pneumonie – peut se résorber spontanément une fois l’infection traitée, sans laisser de séquelles. Un épanchement lié à une insuffisance cardiaque contrôlée peut être stable pendant longtemps si le traitement cardiaque est bien suivi. Dans ces cas, l’épanchement est un marqueur d’une situation à surveiller, pas une urgence en soi.

La gravité augmente dans plusieurs situations : lorsque l’épanchement comprime significativement le poumon et réduit l’apport en oxygène ; lorsque le liquide est infecté (empyème, pyothorax) ; lorsque la cause est un cancer avancé ; ou lorsque l’épanchement se forme très rapidement, laissant peu de temps à l’organisme pour s’adapter. Dans ces cas, une intervention rapide est nécessaire.

La logique du pronostic

Le pronostic à long terme est largement déterminé par la maladie qui a provoqué l’épanchement, et non par l’épanchement lui-même. Traiter uniquement le liquide sans identifier et traiter la cause revient à vider une baignoire qui déborde sans fermer le robinet. C’est pourquoi l’analyse du liquide prélevé – sa composition, ses cellules, ses protéines – est souvent l’étape clé du bilan diagnostique.

Comment diagnostique-t-on un épanchement pleural ?

Le diagnostic commence par une radiographie du thorax, qui montre généralement le liquide accumulé. L’échographie permet de le localiser précisément. Pour comprendre la cause, le médecin analyse souvent un échantillon du liquide prélevé par une petite ponction – une procédure ambulatoire la plupart du temps.

Le cheminement diagnostique suit une logique en deux temps : d’abord confirmer la présence de liquide, ensuite en déterminer la cause. Ces deux étapes utilisent des outils différents.

La radiographie du thorax est généralement la première étape. Elle montre une zone blanchâtre à la base du poumon lorsqu’il y a suffisamment de liquide. L’échographie – l’examen aux ultrasons – est aujourd’hui largement utilisée car elle permet de voir le liquide en temps réel, même en petite quantité, et de guider précisément une ponction. Le scanner du thorax (examen radiologique en coupe) offre une image plus détaillée et aide à détecter une cause sous-jacente comme une tumeur ou une pneumonie étendue.

L’étape suivante est souvent la ponction pleurale : une fine aiguille est introduite entre deux côtes pour prélever un échantillon de liquide. Ce liquide est ensuite analysé en laboratoire – sa couleur, sa concentration en protéines, la présence de cellules immunitaires ou tumorales, et parfois des examens microbiologiques pour détecter une bactérie ou le bacille de la tuberculose. C’est cette analyse qui permet de classer l’épanchement en transsudat ou exsudat, et d’orienter le traitement.

Quand des examens complémentaires sont nécessaires

Dans certains cas, le liquide seul ne suffit pas à poser un diagnostic. Une biopsie de la plèvre – un prélèvement de tissu – peut être réalisée lorsqu’on suspecte une tumeur ou une tuberculose. Des analyses sanguines, un électrocardiogramme ou une échocardiographie du cœur peuvent également être demandés en parallèle pour évaluer une cause cardiaque ou rénale.

Comment traite-t-on un épanchement pleural ?

Le traitement vise en premier lieu la cause : antibiotiques pour une infection, médicaments cardiaques pour une insuffisance cardiaque, chimiothérapie pour un cancer. Si le liquide est abondant et gêne la respiration, il peut être drainé par ponction. Il n’existe pas de traitement universel – tout dépend de la cause et du volume.

Un épanchement pleural se traite rarement de manière isolée. Le principe de base est simple : si on ne traite que le symptôme – c’est-à-dire le liquide – sans s’attaquer à la cause, le liquide reviendra. Le traitement est donc toujours double : gérer la cause sous-jacente et, si nécessaire, soulager la gêne respiratoire causée par l’accumulation de liquide.

Lorsque la cause est une infection bactérienne, des antibiotiques sont prescrits. Si le liquide lui-même est infecté, un drainage est souvent nécessaire en complément. Dans le cas d’une insuffisance cardiaque, le traitement repose sur des médicaments qui aident le cœur à pomper plus efficacement et des diurétiques – des médicaments qui stimulent l’élimination d’eau par les reins. Pour les épanchements liés à un cancer, le traitement de la tumeur (chimiothérapie, radiothérapie, immunothérapie) peut réduire l’épanchement, mais des ponctions répétées sont souvent nécessaires.

Lorsque le volume de liquide est important et comprime le poumon, une ponction pleurale – appelée aussi thoracentèse – est réalisée pour drainer le liquide et soulager rapidement la respiration. Cette procédure peut être réalisée en consultation ou en hôpital de jour dans la plupart des cas.

Quand un drainage plus prolongé est nécessaire

Si l’épanchement est récidivant ou lié à une cause non traitable (certains cancers avancés), des solutions plus durables existent : la pose d’un petit cathéter permanent dans la cavité pleurale permet des drainages réguliers à domicile, sans hospitalisation répétée. Une autre option est la pleurodèse – une procédure qui consiste à coller les deux feuillets de la plèvre l’un contre l’autre pour empêcher le liquide de s’accumuler à nouveau. Ces options sont discutées au cas par cas avec l’équipe médicale.

Peut-on retirer le liquide dans la plèvre sans opération ?

Oui. La ponction pleurale est une procédure peu invasive : une fine aiguille ou un petit tube souple est introduit entre deux côtes sous guidage échographique pour aspirer le liquide. Cela se fait sous anesthésie locale, sans opération ni hospitalisation prolongée dans la plupart des cas.

La thoracentèse – la ponction pleurale – est l’une des procédures les mieux établies en médecine thoracique. Elle n’est pas une opération chirurgicale au sens strict : elle ne nécessite pas de bloc opératoire, pas d’anesthésie générale, et la plupart des patients rentrent chez eux le jour même ou le lendemain.

La procédure se déroule ainsi : le patient est assis ou allongé sur le côté. Le médecin repère l’emplacement du liquide par échographie, puis désinfecte la zone et injecte un anesthésique local dans la peau et entre les côtes. Une aiguille fine ou un petit cathéter souple est ensuite glissé dans l’espace pleural, et le liquide est aspiré doucement. La quantité retirée est ajustée selon la tolérance et l’état clinique – en général, on évite de drainer plus d’un à 1,5 litre en une seule fois pour ne pas déstabiliser l’organisme.

L’ensemble de la procédure dure généralement 20 à 40 minutes. Elle soulage souvent très rapidement la sensation d’essoufflement. Une radiographie de contrôle est habituellement réalisée après pour vérifier que le poumon se réexpandit bien.

Risques réels et risques surestimés

La ponction pleurale est considérée comme une procédure à faible risque lorsqu’elle est réalisée sous guidage échographique par une équipe expérimentée. Les complications sérieuses – comme un pneumothorax (entrée d’air dans la cavité pleurale) ou un saignement – sont possibles mais peu fréquentes selon les données de la littérature. La douleur au point de ponction est habituelle et disparaît en quelques jours. Beaucoup de patients redoutent davantage la procédure qu’elle ne l’est réellement.

Est-ce qu’un épanchement pleural peut revenir après traitement ?

Oui, un épanchement peut récidiver, surtout si la cause n’est pas entièrement résolue. C’est fréquent dans les cancers, l’insuffisance cardiaque chronique ou la tuberculose. Dans ces cas, des stratégies de prévention des récidives – comme une pleurodèse ou un cathéter permanent – peuvent être envisagées.

La récidive d’un épanchement pleural n’est pas rare – elle est même prévisible dans certaines situations. La question n’est pas tant de savoir si le liquide peut revenir, mais pourquoi il revient et à quelle vitesse.

Lorsque la cause est traitée de manière définitive – par exemple une pneumonie guérie avec des antibiotiques ou une insuffisance cardiaque stabilisée –, l’épanchement ne récidive généralement pas. En revanche, lorsque la cause persiste ou n’est que partiellement contrôlée – comme dans un cancer actif ou une maladie chronique –, le liquide a tendance à s’accumuler à nouveau, parfois dans les semaines suivant la ponction.

Dans ces situations, l’équipe médicale évalue deux stratégies principales. La pleurodèse consiste à introduire une substance dans la cavité pleurale pour créer une adhérence entre les deux feuillets de la membrane, empêchant physiquement le liquide de s’y accumuler. C’est une solution définitive, mais elle n’est pas toujours possible ni appropriée. Le cathéter pleural permanent (ou drain pleural tunnellisé) est un petit tube placé en ambulatoire qui permet à la personne – ou à un soignant à domicile – de drainer le liquide régulièrement sans passer à l’hôpital.

Vivre avec un épanchement récidivant

Pour les personnes dont la cause sous-jacente ne peut pas être éliminée, l’objectif du traitement se déplace : il ne s’agit plus de guérir l’épanchement, mais de maintenir la meilleure qualité de vie possible en contrôlant les symptômes. Ces décisions se prennent en concertation avec l’équipe spécialisée, en tenant compte des souhaits de la personne et de son état général.

Peut-on vivre normalement avec un épanchement pleural ?

Cela dépend de la cause et du volume. Un épanchement stabilisé et bien contrôlé permet souvent de mener une vie presque normale. Mais tant que la cause n’est pas traitée, les activités physiques intenses et les efforts qui augmentent l’essoufflement doivent être adaptés à la tolérance individuelle.

La question mérite une réponse nuancée, parce que le terme « vivre normalement » recouvre des réalités très différentes selon les personnes et les situations. Un épanchement stable, bien contrôlé, lié à une maladie chronique gérée médicalement, permet souvent de mener des activités quotidiennes ordinaires sans restriction majeure. À l’inverse, un épanchement important, rapidement évolutif ou lié à une maladie grave en cours de traitement peut limiter significativement les capacités respiratoires et l’endurance.

Ce qui limite concrètement n’est pas l’épanchement en lui-même, mais la compression du poumon qu’il entraîne. Lorsque le poumon ne peut pas se gonfler pleinement, l’effort physique devient plus difficile à supporter. Après une ponction qui a drainé le liquide, beaucoup de personnes décrivent une amélioration nette de leur capacité respiratoire – parfois en quelques heures.

Du côté des habitudes de vie, il n’existe pas de liste d’interdictions universelle. Les recommandations sont ajustées à chaque situation par l’équipe soignante. Il est généralement conseillé d’éviter les efforts intenses tant que l’épanchement n’est pas contrôlé, et de surveiller les signes d’aggravation.

Une situation vécue

Une personne traitée pour une insuffisance cardiaque avec un épanchement récidivant peut tout à fait continuer à travailler, à voir ses proches et à participer à des activités légères – à condition que son traitement cardiaque soit bien équilibré et que des contrôles réguliers permettent de détecter une réaccumulation à temps. Ce n’est pas la même chose qu’une absence totale de contraintes, mais ce n’est pas non plus une vie entièrement bouleversée.

Quand faut-il aller aux urgences pour un épanchement pleural ?

Il faut aller aux urgences sans attendre en cas de difficultés respiratoires sévères, de douleur thoracique intense, de lèvres ou ongles bleutés, ou d’une chute rapide de la saturation en oxygène. Ces signes indiquent que le poumon est fortement comprimé ou que la situation se dégrade rapidement.

Tous les épanchements pleuraux ne nécessitent pas un passage aux urgences. Mais certains signaux indiquent que la situation dépasse le cadre d’une consultation programmée et exige une évaluation immédiate.

Le signe le plus important à reconnaître est la détresse respiratoire sévère : une sensation d’étouffement, une incapacité à finir une phrase sans reprendre son souffle, une respiration très rapide et superficielle. Lorsque ces symptômes apparaissent ou s’aggravent brutalement, une intervention urgente peut être nécessaire – notamment pour drainer le liquide et libérer le poumon comprimé.

D’autres signaux d’alarme incluent : une douleur thoracique intense et soudaine (qui peut également indiquer une embolie pulmonaire ou un pneumothorax associé) ; une coloration bleutée des lèvres, des ongles ou du bout des doigts – signe que les tissus manquent d’oxygène ; une confusion mentale soudaine, des vertiges intenses ou une perte de connaissance. Une fièvre élevée avec frissons, associée à un épanchement connu, peut signaler une infection du liquide pleural (empyème), qui nécessite également une prise en charge urgente.

Pour les personnes avec un épanchement connu

Lorsqu’un épanchement a déjà été diagnostiqué et qu’un suivi est en place, tout changement brutal des symptômes – essoufflement soudainement plus important, douleur nouvelle, fièvre – justifie de contacter directement l’équipe soignante ou, si elle n’est pas joignable, d’aller aux urgences. En Suisse, le numéro d’urgence est le 144. Le médecin traitant peut également orienter vers la structure la mieux adaptée selon la situation.

Voir aussi

Formes particulières

Épanchement pleural d’origine infectieuse

Un épanchement pleural désigne l’accumulation anormale de liquide entre les deux feuillets qui entourent les poumons – la plèvre. Dans la majorité des cas, cette accumulation a une cause identifiable, et les infections figurent parmi les plus fréquentes.

Lorsque l’origine est infectieuse, la prise en charge diffère de celle d’un épanchement lié à une insuffisance cardiaque ou à un cancer : le choix entre antibiotiques seuls et drainage dépend du type de liquide présent et de l’agent responsable. Ce que l’on sait sur l’épanchement pleural en général – ses symptômes, son diagnostic, son suivi – reste valable ici, mais le traitement suit une logique propre à la nature infectieuse.

Quelles infections peuvent provoquer un épanchement pleural ?

Plusieurs types d’infections peuvent provoquer une accumulation de liquide autour des poumons. Les bactéries en sont la cause la plus fréquente, notamment dans le cadre d’une pneumonie. Certains virus, champignons ou parasites peuvent aussi en être responsables, selon le contexte et l’état de santé général.

Quand un agent infectieux s’installe dans ou près des poumons, l’organisme déclenche une réaction inflammatoire. Cette inflammation peut rendre les petits vaisseaux sanguins de la plèvre plus perméables qu’à l’ordinaire – ils laissent alors filtrer du liquide dans l’espace entre les deux feuillets pleuraux. C’est ce mécanisme commun à de nombreuses infections qui explique la formation de l’épanchement.

Les bactéries sont de loin les agents les plus impliqués. Une pneumonie bactérienne – qu’elle soit due à Streptococcus pneumoniae, à des germes dits « atypiques » ou à d’autres espèces – est la cause infectieuse la plus documentée dans la littérature médicale internationale. Mais d’autres infections bactériennes peuvent également atteindre la plèvre : la tuberculose (due à Mycobacterium tuberculosis) en est un exemple important, en particulier dans certaines régions du monde ou chez des personnes dont l’immunité est affaiblie.

Les virus peuvent aussi provoquer un épanchement pleural, généralement de moindre volume et résolutif. C’est parfois le cas lors d’infections virales respiratoires. Les champignons – comme Histoplasma ou Aspergillus – et certains parasites sont des causes plus rares, observées surtout chez des personnes immunodéprimées ou après des séjours dans des zones géographiques spécifiques.

Ce que les cas ont en commun

  • Dans tous les cas, c’est la réaction inflammatoire locale qui est le moteur de l’accumulation de liquide.
  • La nature bactérienne ou non de l’infection oriente directement le traitement.
  • Le contexte – voyage récent, état immunitaire, antécédents – aide le médecin à identifier l’agent responsable.
  • Un prélèvement du liquide pleural (analyse en laboratoire) est souvent indispensable pour orienter le diagnostic vers la bonne cause.

La pneumonie peut-elle causer du liquide autour des poumons ?

Oui, la pneumonie est l’une des causes infectieuses les plus fréquentes d’épanchement pleural. Le liquide se forme en réponse à l’inflammation provoquée par l’infection pulmonaire. Selon son aspect et sa composition, ce liquide peut rester simple ou évoluer vers une forme plus sévère appelée empyème.

La pneumonie et l’épanchement pleural sont souvent associés, au point que les médecins parlent d’« épanchement para-pneumonique » pour désigner précisément cette situation. On estime que chez une part significative des personnes hospitalisées pour pneumonie bactérienne, une accumulation de liquide autour des poumons est observable – bien que la proportion exacte varie selon les études et les populations concernées.

Tout part de l’inflammation. Lorsque des bactéries s’installent dans le tissu pulmonaire, les défenses de l’organisme s’activent intensément. Cette réaction provoque une augmentation de la perméabilité des vaisseaux de la plèvre, qui laissent filtrer un liquide d’abord clair et pauvre en bactéries – c’est l’épanchement « simple ». Si l’infection n’est pas maîtrisée rapidement, des bactéries et des globules blancs envahissent ce liquide, qui s’épaissit et peut devenir du pus : on parle alors d’empyème pleural. Cette évolution aggrave le pronostic et complique la prise en charge.

Un point souvent mal compris : la présence de liquide autour des poumons ne signifie pas forcément que l’infection s’est « propagée » à la plèvre. Dans les formes simples, le liquide est une réaction à distance de l’inflammation pulmonaire, sans que les germes aient directement colonisé la cavité pleurale.

De l’épanchement simple à l’empyème : une progression à surveiller

La frontière entre épanchement para-pneumonique simple et empyème n’est pas toujours nette d’emblée. L’analyse du liquide prélevé – son aspect, son acidité, la présence de bactéries ou de globules blancs – permet de situer le stade et d’adapter le traitement. C’est pourquoi une surveillance rapprochée et des examens répétés sont souvent nécessaires lors d’une pneumonie avec épanchement.

Un épanchement pleural infectieux est-il contagieux ?

L’épanchement pleural lui-même n’est pas contagieux : c’est une accumulation de liquide, pas un agent infectieux. Ce qui peut l’être, c’est l’infection sous-jacente qui l’a provoqué. Le risque de transmission dépend donc entièrement de la cause – une pneumonie bactérienne courante ne se transmet pas de la même façon que la tuberculose.

La confusion est compréhensible : si l’épanchement est lié à une infection, beaucoup craignent d’être « contaminants » pour leur entourage. En réalité, le liquide accumulé dans la cavité pleurale est inaccessible de l’extérieur et ne se transmet pas par contact ou par l’air. C’est l’infection d’origine qui peut, elle, présenter un risque de transmission – selon l’agent en cause et sa voie de diffusion.

Dans le cas le plus fréquent – un épanchement secondaire à une pneumonie bactérienne classique – le risque de transmission à l’entourage est généralement faible, d’autant plus que la personne est sous antibiotiques et hospitalisée. La situation est différente si la cause est la tuberculose : Mycobacterium tuberculosis se transmet par voie aérienne et des précautions spécifiques s’imposent, indépendamment de la présence ou non d’un épanchement pleural.

Pour les épanchements d’origine virale (grippe, certains virus respiratoires), le risque de transmission correspond à celui de l’infection virale elle-même, pas à celui de l’épanchement.

Ce qu’il faut retenir en pratique

La question de la contagiosité doit toujours être posée au médecin en référence à l’infection causale, pas à l’épanchement. Les mesures d’isolement ou de protection éventuelles sont décidées sur la base de l’agent identifié – et non sur la seule présence de liquide pleural.

Les antibiotiques suffisent-ils à traiter un épanchement pleural infectieux ?

Dans les formes débutantes et non compliquées, les antibiotiques peuvent suffire à contrôler l’infection et permettre la résorption du liquide. Mais si le liquide a évolué vers un stade plus avancé – épais, purulent ou cloisonné – les seuls antibiotiques ne parviennent généralement pas à résoudre l’épanchement, et un drainage devient nécessaire.

Le traitement d’un épanchement pleural infectieux dépend avant tout du stade de l’épanchement au moment du diagnostic. C’est l’une des distinctions les plus importantes à comprendre : les antibiotiques agissent sur les bactéries, mais ils ne peuvent pas mécaniquement évacuer le liquide accumulé ni défibriner un épanchement devenu épais ou cloisonné.

Au stade dit « exsudatif » – liquide encore fluide, peu de bactéries, pas de pus –, une antibiothérapie bien ciblée peut suffire. Le liquide se résorbe progressivement à mesure que l’infection recule. Ce scénario favorable est plus probable lorsque la prise en charge est précoce.

Au stade « fibrinopurulent » ou « organisé » – liquide épais, présence de pus, formation de cloisons internes (appelées « loculations ») –, les antibiotiques seuls atteignent leurs limites. Le pus ne se résorbe pas spontanément et les cloisons empêchent un drainage simple. Des traitements complémentaires deviennent alors indispensables.

Pourquoi « cibler » les antibiotiques est essentiel

L’analyse bactériologique du liquide pleural et des sécrétions bronchiques permet d’identifier l’agent responsable et de choisir l’antibiotique le plus efficace. Un traitement « à l’aveugle » (sans identification précise du germe) est parfois nécessaire en urgence, mais il sera ajusté dès que les résultats de laboratoire sont disponibles. La durée du traitement antibiotique est généralement prolongée – plusieurs semaines – ce qui distingue cette situation d’une pneumonie sans complication.

Faut-il toujours drainer un épanchement pleural infectieux ?

Non, pas toujours. Le drainage n’est pas systématique : il dépend du volume de liquide, de son aspect et du stade de l’infection. Les épanchements petits et encore fluides peuvent parfois se résorber avec les antibiotiques seuls. En revanche, dès que le liquide est épais, purulent ou abondant, le drainage devient généralement indispensable.

La décision de drainer ou non est l’une des décisions clés dans la prise en charge d’un épanchement pleural infectieux. Elle n’est pas automatique et repose sur plusieurs critères évalués par le médecin : le volume de l’épanchement, les caractéristiques du liquide analysé (acidité, présence de bactéries, aspect visuel), les signes cliniques du patient et l’évolution sous antibiotiques.

Les recommandations internationales – notamment celles de la British Thoracic Society – distinguent plusieurs catégories de risque pour guider cette décision. Un épanchement de faible volume, avec un liquide clair et des analyses rassurantes, peut être traité médicalement sans drainage immédiat, sous réserve d’une surveillance étroite. À l’inverse, la présence de pus dans la cavité pleurale (empyème) constitue une indication claire de drainage, sans délai.

Le drainage peut se faire de différentes façons selon le contexte : ponction simple (évacuation unique au moyen d’une aiguille), pose d’un drain thoracique (tube laissé en place pour une évacuation continue), ou intervention chirurgicale si les cloisons rendent le drainage percutané insuffisant. Dans certains cas, des médicaments dits « fibrinolytiques » – qui dissolvent les cloisons – sont instillés directement dans la cavité pleurale pour faciliter l’évacuation.

Ce qui se passe si on attend trop

Un épanchement infectieux non drainé à temps peut évoluer vers une forme organisée avec des cicatrices fibreuses à l’intérieur de la plèvre – ce qu’on appelle un « fibrothorax ». Cette évolution peut restreindre durablement l’expansion des poumons et, dans les cas sévères, nécessiter une intervention chirurgicale lourde. La surveillance régulière et la réévaluation rapide sont donc essentielles pour ne pas laisser passer le bon moment d’intervenir.

Un épanchement pleural infectieux peut-il laisser des séquelles ?

Dans beaucoup de cas, un épanchement pleural infectieux guérit sans laisser de traces durables, surtout s’il est pris en charge tôt. Mais certaines formes – notamment les empyèmes ou les épanchements traités tardivement – peuvent laisser des cicatrices sur la plèvre qui réduisent la capacité respiratoire de façon variable.

Le pronostic à long terme dépend principalement du stade auquel l’épanchement a été pris en charge et de la sévérité de l’infection initiale. Les épanchements para-pneumoniques simples, traités efficacement et rapidement, guérissent le plus souvent sans séquelles fonctionnelles décelables.

La situation est différente pour les empyèmes ou les épanchements ayant évolué vers le stade « organisé ». Dans ces cas, les processus de cicatrisation normale de l’organisme peuvent aboutir à la formation d’une couche fibreuse épaisse autour du poumon – le « fibrothorax » ou « pachypleurite ». Cette coque rigide peut empêcher le poumon de se dilater complètement lors de l’inspiration, entraînant une réduction de la capacité respiratoire. La sévérité de cette limitation varie d’un cas à l’autre et n’est pas toujours symptomatique.

Chez certaines personnes, notamment celles ayant eu un empyème nécessitant une intervention chirurgicale, une rééducation respiratoire peut être recommandée après la guérison de l’infection. Des contrôles radiologiques et fonctionnels permettent de suivre la récupération et de détecter d’éventuelles séquelles.

La tuberculose : un cas particulier

Lorsque l’épanchement est d’origine tuberculeuse, le risque de séquelles pleurales est plus élevé qu’avec la plupart des autres infections bactériennes. Les cicatrices fibreuses post-tuberculeuses peuvent être importantes, même après un traitement bien conduit. Un suivi prolongé est alors habituellement prévu, conformément aux protocoles de prise en charge de la tuberculose en Suisse, coordonnés avec les autorités cantonales de santé publique.

Épanchement pleural compliqué

Un épanchement pleural désigne une accumulation anormale de liquide entre les deux feuillets qui entourent les poumons – une situation qui peut survenir dans de nombreuses maladies et qui se traite souvent sans complication majeure.

Lorsque cet épanchement est qualifié de compliqué, le liquide a changé de nature : il est devenu infecté, épaissi ou cloisonné en poches distinctes. Cette évolution modifie profondément la prise en charge et nécessite généralement une intervention plus ciblée qu’un simple drainage. Les principes de base restent néanmoins les mêmes – traiter la cause, soulager les poumons et éviter les séquelles.

Quelle est la différence entre un épanchement pleural simple et un épanchement compliqué ?

Un épanchement simple contient du liquide clair qui peut souvent être réabsorbé ou drainé facilement. Un épanchement compliqué contient du liquide infecté, épaissi ou divisé en poches – ce qui le rend plus difficile à évacuer et nécessite une prise en charge plus intensive.

Pour comprendre la distinction, il faut imaginer l’espace pleural comme une poche fine et glissante autour du poumon. Normalement, une fine couche de liquide y permet au poumon de glisser sans friction à chaque respiration. Quand du liquide s’y accumule en excès, on parle d’épanchement pleural.

Dans un épanchement simple, ce liquide reste fluide et homogène – comme de l’eau. Il peut être drainé en une seule ponction, et la paroi pleurale reste souple. Dans un épanchement compliqué, le liquide a évolué : il est devenu trouble, épaissi, voire purulent (contenant du pus), ou il s’est divisé en plusieurs poches séparées par des cloisons fibreuses. Ce phénomène, appelé cloisonnement, empêche un drainage simple à l’aiguille.

La frontière entre les deux est définie par des critères biologiques mesurés dans le liquide prélevé lors d’une ponction : le taux d’acidité, la quantité de glucose et la présence de bactéries. Un liquide très acide, pauvre en glucose ou contenant des germes indique un épanchement compliqué – même si l’aspect extérieur ne le laisse pas toujours deviner.

Ce que cette distinction change concrètement

  • Épanchement simple : ponction unique ou petit drain, traitement de la cause, souvent résolution en quelques jours
  • Épanchement compliqué : drain thoracique maintenu plusieurs jours, souvent avec injection de médicaments pour dissoudre les cloisons (fibrinolytiques), parfois chirurgie si les cloisons sont trop rigides
  • Empyème (pus franc dans la plèvre) : forme la plus sévère de l’épanchement compliqué, nécessite toujours un drainage actif et des antibiotiques prolongés

Un épanchement compliqué non traité à temps peut évoluer vers une rigidification de la plèvre qui emprisonne le poumon – raison pour laquelle la distinction précoce est essentielle.

Pourquoi faut-il drainer un épanchement pleural compliqué ?

Dans un épanchement compliqué, le liquide infecté ou épaissi comprime le poumon et ne peut pas être éliminé par le corps seul. Le drainage permet d’évacuer ce liquide, de soulager la respiration et d’empêcher que la plèvre ne se rigidifie de façon permanente.

Le drainage n’est pas une simple mesure de confort – c’est une nécessité mécanique et biologique. Voici pourquoi : dans un épanchement compliqué, le liquide accumulé exerce une pression directe sur le poumon voisin, l’empêchant de se déployer normalement à l’inspiration. Simultanément, les bactéries ou les débris inflammatoires dans ce liquide entretiennent une infection locale qui ne cède pas aux seuls antibiotiques tant que le foyer n’est pas évacué.

Les antibiotiques seuls sont insuffisants parce qu’ils circulent dans le sang mais pénètrent mal dans une collection cloisonnée et épaissie. C’est une erreur fréquente de penser qu’un traitement antibiotique suffira à « dissoudre » un empyème – il traite l’infection systémique mais ne vide pas mécaniquement la poche.

Le drain thoracique – un tube fin placé entre les côtes sous anesthésie locale – permet d’évacuer le liquide en continu. Dans les épanchements avec cloisons, les médecins injectent parfois dans la plèvre des substances qui dissolvent les cloisons fibreuses (agents fibrinolytiques comme l’alteplase ou la DNase), facilitant ainsi le drainage par le même tube.

Quand le drainage seul ne suffit plus

Si les cloisons sont déjà trop épaisses et organisées, ou si la plèvre commence à former une « coque » fibreuse qui emprisonne le poumon (appelée pachypleurite), une intervention chirurgicale devient nécessaire. La technique la plus utilisée est la décortication par thoracoscopie (opération par petites incisions avec caméra), qui consiste à enlever la membrane fibreuse rigide pour libérer le poumon. Sans cette libération, le poumon resterait partiellement « gelé » et la capacité respiratoire serait durablement réduite.

Un épanchement pleural compliqué peut-il mettre la vie en danger ?

Oui, dans certaines situations. Un épanchement compliqué non traité peut provoquer une infection généralisée grave ou comprimer suffisamment les poumons et le cœur pour mettre la vie en danger. Avec une prise en charge rapide, la grande majorité des patients récupèrent bien.

La réponse honnête est : cela dépend de la rapidité du diagnostic, de la cause sous-jacente et de l’état général de la personne. Un épanchement compliqué n’est pas automatiquement une urgence vitale – mais il peut le devenir si on le laisse évoluer sans traitement.

Le risque le plus sérieux est l’évolution vers un empyème étendu accompagné d’une septicémie – une infection qui se répand dans tout le sang. Dans ce cas, les organes vitaux peuvent être touchés en quelques heures. Ce scénario survient surtout chez des personnes déjà fragilisées : personnes âgées, patients sous traitement qui affaiblit les défenses immunitaires, ou personnes souffrant d’une maladie chronique sévère.

Un deuxième danger est le déplacement du cœur et des gros vaisseaux sous l’effet de la pression exercée par un épanchement très volumineux (on parle alors de tamponnade ou de médiastin dévié). Ce phénomène peut compromettre la circulation et nécessite un drainage en urgence.

Ce qui influence le pronostic

  • Rapidité de la prise en charge : un épanchement drainé dans les premières 24 à 72 heures évolue en général favorablement
  • Cause sous-jacente : un empyème après une pneumonie traitable est moins grave qu’un épanchement lié à certains cancers avancés
  • Âge et état général : les complications sévères surviennent surtout chez des patients déjà vulnérables
  • Présence de cloisons : plus les cloisons sont nombreuses et épaisses, plus le traitement est complexe – mais pas nécessairement plus dangereux si pris en charge correctement

En Suisse, la prise en charge hospitalière des épanchements compliqués est bien établie. Une évaluation rapide aux urgences ou par un pneumologue permet dans la grande majorité des cas d’éviter les complications les plus graves.

Combien de temps dure l’hospitalisation pour un épanchement pleural compliqué ?

En général entre une et trois semaines, selon la sévérité, la cause et la réponse au traitement. Les cas simples avec drainage rapide peuvent se résoudre en une semaine ; les empyèmes avec cloisons ou nécessitant une chirurgie demandent souvent plus de temps.

La durée d’hospitalisation dépend de plusieurs facteurs qui varient d’une personne à l’autre – il n’existe pas de durée standard applicable à tous. Ce qui est connu, c’est la logique qui détermine quand un patient peut rentrer chez lui : le poumon doit être suffisamment déployé, le drain retiré depuis au moins 24 heures sans réaccumulation, et l’infection contrôlée avec une fièvre en recul.

Pour un épanchement compliqué traité par drain et fibrinolytiques sans chirurgie, la durée hospitalière se situe typiquement entre 7 et 14 jours. Si une chirurgie thoracoscopique est nécessaire, la récupération post-opératoire allonge souvent le séjour de quelques jours supplémentaires.

Une fois rentré à la maison, la récupération complète prend encore du temps. La fatigue peut persister plusieurs semaines, et des contrôles réguliers (radiographie pulmonaire, parfois scanner) sont planifiés pour surveiller la disparition de l’épanchement et l’absence de récidive.

Les étapes qui jalonnent l’hospitalisation

  • Jours 1–3 : mise en place du drain, début des antibiotiques, éventuellement injection des agents fibrinolytiques
  • Jours 3–7 : évaluation de l’efficacité du drainage par imagerie, décision de poursuivre ou de proposer une chirurgie
  • Jours 7–14 : retrait progressif du drain si l’évolution est favorable, transition vers des antibiotiques oraux
  • Après la sortie : suivi ambulatoire avec contrôle radiologique à 4–6 semaines, parfois traitement antibiotique oral prolongé (2–6 semaines selon la cause)

Un épanchement pleural compliqué peut-il revenir après le traitement ?

Oui, une récidive est possible, surtout si la cause sous-jacente n’est pas complètement traitée. Certaines maladies chroniques ou certains cancers augmentent ce risque. Un suivi régulier après la sortie de l’hôpital permet de détecter une récidive tôt.

La réponse dépend entièrement de la cause qui a provoqué l’épanchement. Si cette cause est guérie – une pneumonie bactérienne traitée avec succès, par exemple – la probabilité de récidive est faible. Mais si la cause est une maladie chronique ou évolutive, le risque de réaccumulation de liquide est réel et doit être anticipé.

Les situations à risque de récidive élevé comprennent notamment certains cancers (cancer du poumon, lymphomes, cancers du sein avec métastases pleurales), l’insuffisance cardiaque non stabilisée, et certaines maladies inflammatoires chroniques. Dans ces contextes, les médecins peuvent proposer une pleurodèse – une procédure qui consiste à coller les deux feuillets pleuraux ensemble pour empêcher toute réaccumulation future. Cela se fait soit par injection d’une substance irritante (comme le talc), soit par frottement chirurgical lors d’une thoracoscopie.

Une erreur fréquente est de penser que, l’épanchement étant drainé et la fièvre tombée, tout est réglé. Le suivi post-hospitalier n’est pas une formalité : c’est le moment où une récidive précoce serait détectée avant qu’elle ne redevienne compliquée.

Signaux qui doivent alerter après la sortie

  • Essoufflement qui réapparaît ou s’aggrave progressivement
  • Douleur thoracique en respirant profondément
  • Fièvre ou frissons
  • Fatigue inhabituelle qui ne s’améliore pas semaine après semaine

En présence de l’un de ces signes, un contact rapide avec le médecin traitant ou le pneumologue référent permet d’éviter qu’une récidive simple ne redevienne une situation compliquée nécessitant une nouvelle hospitalisation.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.