- Apnée du sommeil
- Arrêts respiratoires répétés pendant le sommeil, qui durent quelques secondes à plus d’une minute. Chez les personnes atteintes d’insuffisance respiratoire chronique, ces pauses respiratoires peuvent provoquer des chutes importantes du taux d’oxygène dans le sang pendant la nuit et aggraver la fatigue diurne.
- BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive)
- Maladie pulmonaire chronique caractérisée par un rétrécissement progressif et irréversible des voies respiratoires. C’est la cause la plus fréquente d’insuffisance respiratoire chronique en Suisse et dans les pays industrialisés ; elle est principalement associée au tabagisme prolongé.
- Concentrateur d’oxygène
- Appareil électrique qui filtre l’air ambiant pour en extraire l’oxygène et le délivrer en concentration élevée. Il est utilisé à domicile dans le cadre de l’oxygénothérapie de longue durée et constitue l’alternative la plus courante aux bonbonnes d’oxygène pour un usage fixe.
- Cœur pulmonaire
- Surcharge et modification progressive du côté droit du cœur, causée par une augmentation durable de la résistance dans les vaisseaux des poumons. C’est une complication classique de l’insuffisance respiratoire chronique non traitée ou insuffisamment contrôlée.
- Décompensation aiguë
- Aggravation brutale d’une maladie chronique stable, qui dépasse les capacités d’adaptation du corps. Dans le contexte de l’insuffisance respiratoire chronique, elle se manifeste par une dégradation rapide de la respiration et nécessite souvent une hospitalisation urgente.
- Gazométrie artérielle
- Analyse de sang prélevé dans une artère (généralement au poignet) pour mesurer avec précision les taux d’oxygène et de dioxyde de carbone. C’est l’examen de référence pour confirmer le diagnostic d’insuffisance respiratoire et en évaluer la sévérité.
- Hypercapnie
- Excès de dioxyde de carbone dans le sang artériel. Dans l’insuffisance respiratoire chronique, elle indique que les poumons n’arrivent plus à éliminer correctement ce gaz, ce qui peut provoquer des maux de tête matinaux, de la somnolence et, dans les formes sévères, une confusion.
- Hypoxémie
- Taux d’oxygène trop bas dans le sang artériel. C’est la caractéristique principale de l’insuffisance respiratoire chronique. Elle est mesurée par la gazométrie artérielle ou estimée par la saturation en oxygène au saturomètre.
- Insuffisance cardiaque droite
- Affaiblissement de la partie droite du cœur, chargée d’envoyer le sang vers les poumons. Elle peut survenir comme complication de l’insuffisance respiratoire chronique, notamment lorsque la résistance dans les vaisseaux pulmonaires augmente durablement.
- Maladie interstitielle pulmonaire
- Groupe de maladies qui affectent le tissu de soutien entre les cellules pulmonaires, provoquant un épaississement progressif qui rend les poumons plus rigides et moins efficaces pour les échanges gazeux. Certaines formes peuvent évoluer vers une insuffisance respiratoire chronique.
- Oxygénothérapie de longue durée
- Traitement consistant à inhaler de l’oxygène supplémentaire chaque jour pendant au moins 15 à 16 heures, prescrit quand le taux d’oxygène dans le sang reste durablement trop bas. C’est l’un des rares traitements dont le bénéfice sur la survie dans les formes sévères de BPCO est bien établi.
- PaO₂ (pression partielle en oxygène)
- Mesure de la quantité d’oxygène dissous dans le sang artériel, exprimée en millimètres de mercure (mmHg). Une valeur durablement inférieure à 60 mmHg définit généralement une insuffisance respiratoire chronique selon les critères cliniques habituels.
- Réhabilitation respiratoire
- Programme thérapeutique structuré associant entraînement physique adapté, éducation sur la maladie et soutien psychosocial. Bien documentée pour améliorer la tolérance à l’effort et la qualité de vie, elle est proposée dans plusieurs cantons suisses notamment par la Ligue pulmonaire.
- Saturomètre (oxymètre de pouls)
- Petit capteur placé sur le doigt qui mesure la saturation en oxygène du sang de façon non invasive. Il donne une estimation rapide et pratique du taux d’oxygène, mais est moins précis que la gazométrie artérielle pour le diagnostic.
- Saturation en oxygène (SpO₂)
- Pourcentage de l’hémoglobine du sang qui transporte de l’oxygène. Mesurée par saturomètre, une valeur normale se situe entre 95 % et 100 % au repos. Dans l’insuffisance respiratoire chronique, elle peut s’abaisser de façon persistante, surtout à l’effort ou pendant le sommeil.
- Spirométrie
- Examen de la fonction pulmonaire au cours duquel la personne souffle dans un tube pour mesurer les volumes d’air et les débits respiratoires. C’est l’outil de base pour diagnostiquer et évaluer la sévérité d’une BPCO ou d’autres maladies pulmonaires obstructives.
- Ventilation non invasive (VNI)
- Technique de soutien respiratoire utilisant un masque facial ou nasal relié à un appareil qui aide les poumons à ventiler, sans nécessiter d’intubation. Souvent utilisée la nuit, elle est indiquée notamment quand le dioxyde de carbone s’accumule dans le sang (hypercapnie) malgré le traitement habituel.