- Barrière hémato-encéphalique
- Une structure de protection naturelle qui filtre ce qui peut passer du sang vers le cerveau. Elle protège le cerveau contre de nombreux agents infectieux et substances toxiques. Dans la maladie du sommeil, le parasite finit par franchir cette barrière au deuxième stade, ce qui rend le traitement plus difficile et les symptômes neurologiques plus graves.
- Chancre d’inoculation
- Une petite lésion cutanée rouge et gonflée qui peut apparaître à l’endroit de la piqûre de mouche tsé-tsé infectée, dans les premiers jours suivant la transmission. Elle disparaît généralement d’elle-même en quelques semaines et passe souvent inaperçue.
- Éflornithine
- Un médicament utilisé dans le traitement du deuxième stade de la maladie du sommeil à T. b. gambiense. Il est administré par perfusion intraveineuse et fait partie du traitement combiné NECT (nifurtimox-éflornithine).
- Fexinidazole
- Un médicament oral approuvé par l’OMS pour le traitement de la maladie du sommeil à T. b. gambiense. Il représente une avancée significative car il peut être pris par voie orale – sans perfusion – en dix jours, ce qui facilite la prise en charge dans les zones à faible accès aux soins.
- Liquide céphalorachidien
- Le liquide qui entoure et protège le cerveau et la moelle épinière. Son analyse par ponction lombaire permet de détecter la présence du parasite dans le système nerveux central et de déterminer si la maladie du sommeil est au deuxième stade.
- Mélarsoprol
- Un médicament plus ancien utilisé dans le traitement du deuxième stade de la maladie du sommeil à T. b. rhodesiense. Il est efficace mais présente une toxicité notable ; son utilisation est réservée aux cas où les médicaments moins toxiques ne peuvent pas être utilisés.
- Mouche tsé-tsé
- Un insecte piqueur vivant exclusivement en Afrique subsaharienne, dans des zones de végétation dense près de l’eau. C’est le seul vecteur connu de la maladie du sommeil chez l’humain. Elle se distingue des moustiques par sa taille plus grande et sa piqûre douloureuse, active de jour.
- NECT (nifurtimox-éflornithine)
- Un traitement combiné utilisé contre le deuxième stade de la maladie du sommeil à T. b. gambiense. Il associe deux médicaments administrés simultanément par perfusion, pendant environ dix jours. Ce traitement a amélioré la tolérance et réduit la durée de perfusion par rapport aux protocoles antérieurs.
- Ponction lombaire
- Un prélèvement médical réalisé dans le bas du dos, sous anesthésie locale, pour obtenir un échantillon du liquide qui entoure le cerveau et la moelle épinière. Dans la maladie du sommeil, elle est indispensable pour déterminer si le parasite a atteint le système nerveux central.
- Prophylaxie
- Un traitement préventif pris avant une exposition à une infection, pour éviter de tomber malade. Il n’existe pas de prophylaxie médicamenteuse contre la maladie du sommeil – contrairement au paludisme, pour lequel des médicaments préventifs sont disponibles.
- Signe de Winterbottom
- Un gonflement des ganglions lymphatiques dans la partie arrière du cou, caractéristique du premier stade de la maladie du sommeil à T. b. gambiense. Ce signe, décrit historiquement, est l’un des indices cliniques qui orientent le diagnostic.
- Suramine
- Un médicament utilisé dans le traitement du premier stade de la maladie du sommeil à T. b. rhodesiense. Il est administré par perfusion intraveineuse et n’est pas efficace contre T. b. gambiense.
- Transmission congénitale
- La transmission d’une infection de la mère à l’enfant pendant la grossesse, via le placenta. Dans la maladie du sommeil, cette voie de transmission est documentée mais extrêmement rare.
- Trypanosomiase humaine africaine
- Le nom médical précis de la maladie du sommeil. Ce terme désigne l’infection par le parasite Trypanosoma brucei chez l’humain, transmise par la mouche tsé-tsé en Afrique subsaharienne. Il est utilisé dans les publications scientifiques et les communications des autorités sanitaires internationales.
- Trypanosome
- Un organisme unicellulaire microscopique appartenant au groupe des parasites protozoaires. Dans la maladie du sommeil, deux sous-espèces sont en cause : Trypanosoma brucei gambiense (forme à évolution lente, Afrique de l’Ouest et centrale) et Trypanosoma brucei rhodesiense (forme à évolution rapide, Afrique de l’Est).
- Vecteur
- Un organisme – souvent un insecte – qui transmet un agent infectieux d’un hôte à un autre sans être lui-même malade. Dans la maladie du sommeil, la mouche tsé-tsé est le vecteur : elle transporte le parasite et le transmet lors de ses piqûres.