- Acuité visuelle
- Mesure de la capacité à distinguer nettement les détails fins à une distance donnée. Elle est évaluée à l’aide de tableaux de lettres ou de symboles chez l’ophtalmologiste. Dans la neuropathie optique de Leber, l’acuité visuelle centrale est fortement réduite, tandis que la vision périphérique reste souvent intacte.
- ADN mitochondrial
- Le matériel génétique contenu dans les mitochondries, les petites structures productrices d’énergie présentes dans presque toutes les cellules. Contrairement à l’ADN des chromosomes, l’ADN mitochondrial se transmet exclusivement par la mère. Les mutations responsables de la LHON se trouvent dans cet ADN.
- Atrophie optique
- Dégénérescence et perte de tissu du nerf optique. Le terme « atrophie » signifie que les cellules nerveuses ont été endommagées ou sont mortes, entraînant une réduction permanente de la transmission des signaux visuels vers le cerveau. C’est le résultat de la progression de la neuropathie optique de Leber.
- Basse vision
- État dans lequel la vision est suffisamment réduite pour gêner les activités quotidiennes, mais pas totalement absente. Les personnes en situation de basse vision conservent une vision résiduelle utilisable avec des aides optiques ou technologiques. Dans la LHON, la vision périphérique préservée permet souvent de maintenir une certaine autonomie.
- Champ visuel
- L’ensemble de l’espace qu’une personne peut percevoir sans bouger les yeux. Il comprend la vision centrale (ce que l’on fixe directement) et la vision périphérique (ce que l’on voit sur les côtés). Dans la LHON, c’est la zone centrale du champ visuel qui est touchée.
- Hétéroplasmie
- Situation dans laquelle une cellule ou un organisme possède à la fois des mitochondries normales et des mitochondries portant une mutation. La proportion de mitochondries mutées peut varier et influence potentiellement la sévérité de la maladie. À l’opposé, l’homoplasmie signifie que toutes les mitochondries portent la même version du gène.
- Homoplasmie
- Situation dans laquelle toutes les mitochondries d’une personne portent la même version du gène – soit toutes normales, soit toutes mutées. Dans le contexte de la LHON, une homoplasmie pour la mutation mutée est généralement associée à un risque de maladie plus élevé que l’hétéroplasmie.
- Idébénone
- Molécule médicamenteuse qui soutient la production d’énergie dans les mitochondries et réduit certains processus d’endommagement cellulaire. Commercialisée sous le nom Raxone, elle est le seul médicament approuvé en Europe spécifiquement pour traiter la neuropathie optique héréditaire de Leber.
- Mitochondrie
- Petite structure présente dans presque toutes les cellules du corps, dont le rôle principal est de produire l’énergie nécessaire au fonctionnement cellulaire. Les mitochondries possèdent leur propre ADN, distinct de l’ADN des chromosomes. Les mutations de cet ADN sont à l’origine de la LHON.
- Mutation mitochondriale
- Modification permanente dans la séquence de l’ADN des mitochondries. Dans la LHON, trois mutations principales – désignées m.11778G>A, m.3460G>A et m.14484T>C – représentent la grande majorité des cas. Ces mutations altèrent le fonctionnement des mitochondries dans les cellules du nerf optique.
- Nerf optique
- Le nerf qui relie l’œil au cerveau et transmet les informations visuelles. Il est formé d’environ un million de fibres nerveuses. Dans la LHON, ces fibres sont endommagées par le dysfonctionnement énergétique des mitochondries, entraînant la perte de la vision centrale.
- Neuropathie
- Terme médical désignant une maladie ou un dommage touchant un ou plusieurs nerfs. Une neuropathie optique touche spécifiquement le nerf de la vision. La neuropathie optique de Leber est une forme héréditaire causée par des mutations mitochondriales.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Technique d’imagerie médicale qui permet de mesurer l’épaisseur des couches de cellules nerveuses à l’arrière de l’œil avec une grande précision, sans contact ni douleur. Dans la LHON, elle permet de suivre l’état des fibres du nerf optique et d’évaluer l’évolution de la maladie.
- Potentiels évoqués visuels
- Examen qui mesure la vitesse et l’intensité du signal électrique entre l’œil et le cerveau en réponse à une stimulation visuelle. Il permet d’évaluer le bon fonctionnement du nerf optique et est utilisé dans le bilan diagnostique de la LHON.
- Scotome central
- Zone aveugle ou très floue au centre du champ visuel, là où la vision est normalement la plus précise. Dans la LHON, ce scotome central est le symptôme principal : la personne ne voit plus nettement ce qu’elle fixe directement, tout en conservant une vision sur les côtés.
- Stress oxydatif
- Déséquilibre entre la production de molécules agressives pour les cellules (appelées radicaux libres) et la capacité de l’organisme à les neutraliser. Dans la LHON, le dysfonctionnement des mitochondries contribue à un stress oxydatif accru dans les cellules du nerf optique, aggravant leur détérioration.
- Transmission maternelle
- Mode de transmission d’une caractéristique génétique uniquement par la mère. C’est le cas de la LHON, car les mitochondries – qui portent la mutation – proviennent presque exclusivement de l’ovule maternel lors de la fécondation. Un père atteint ne transmet pas la mutation à ses enfants.