- Acuité visuelle
- La précision avec laquelle un œil peut distinguer les détails. Elle se mesure avec un tableau de lettres ou de symboles placé à distance standard. Une acuité réduite signifie que l’œil voit moins net, même avec des lunettes adaptées – ce qui peut être le signe d’une cataracte évoluée.
- Anesthésie locale
- Une méthode pour supprimer la douleur dans une zone précise du corps, sans endormir complètement la personne. Pour l’opération de la cataracte, elle est administrée sous forme de gouttes dans l’œil, parfois complétée d’une injection autour de l’œil. La personne reste éveillée mais ne ressent pas de douleur.
- Astigmatisme
- Un défaut de forme de la cornée ou du cristallin qui rend la vision floue à toutes les distances, comme si l’œil déformait légèrement les images. Certains implants spéciaux (dits toriques) peuvent corriger l’astigmatisme en même temps que la cataracte.
- Capsule postérieure
- Une fine membrane transparente à l’intérieur de l’œil qui maintient l’implant en place après l’opération. Elle est conservée lors de la chirurgie de la cataracte. Avec le temps, elle peut se troubler – on parle alors de cataracte secondaire, traitée par un simple laser.
- Cataracte secondaire
- Un trouble de la vision qui peut apparaître des mois ou des années après l’opération de la cataracte, causé par l’opacification de la membrane (capsule postérieure) qui maintient l’implant. Ce n’est pas une nouvelle cataracte du cristallin. Elle se traite facilement par une courte procédure laser ambulatoire.
- Cornée
- La partie transparente et bombée à l’avant de l’œil, qui laisse entrer la lumière. Le chirurgien y pratique la petite incision pour accéder au cristallin lors de l’opération de la cataracte.
- Cristallin
- La lentille naturelle de l’œil, située juste derrière la pupille. Elle fait la mise au point sur la rétine. Avec l’âge, elle peut perdre sa transparence et devenir trouble – c’est la cataracte. L’opération consiste à retirer ce cristallin et à le remplacer par un implant artificiel.
- Endophtalmie
- Une infection à l’intérieur de l’œil, complication grave mais rare de la chirurgie oculaire. Elle se manifeste par une douleur intense et une baisse rapide de la vision dans les jours suivant l’opération. Une consultation médicale urgente est nécessaire si ces symptômes apparaissent.
- Implant intraoculaire
- Une petite lentille artificielle insérée dans l’œil lors de l’opération de la cataracte pour remplacer le cristallin retiré. Fabriqué en matériaux biocompatibles, il reste en place à vie. Il en existe plusieurs types : monofocal (vision à une seule distance), multifocal (vision à plusieurs distances) ou torique (pour corriger l’astigmatisme).
- LAMal
- L’assurance obligatoire des soins en Suisse (Loi sur l’assurance-maladie). Elle définit les prestations médicales de base que toute caisse maladie suisse est tenue de rembourser. L’opération de la cataracte en fait partie lorsqu’elle est médicalement indiquée.
- Monovision
- Une technique utilisée lors de la chirurgie de la cataracte où un œil est corrigé pour la vision de loin et l’autre pour la vision de près. L’objectif est de réduire la dépendance aux lunettes. Cette approche nécessite une adaptation du cerveau et doit être discutée avec le chirurgien avant l’opération.
- Opacification du cristallin
- Le terme médical pour désigner la cataracte – le fait que le cristallin perde progressivement sa transparence et devienne trouble. C’est le phénomène que l’opération de la cataracte vise à corriger.
- Phacoémulsification
- La technique chirurgicale la plus utilisée pour opérer la cataracte. Une sonde produit des vibrations ultrasonores qui fragmentent le cristallin trouble en minuscules morceaux, lesquels sont ensuite aspirés. Cette technique ne nécessite qu’une très petite incision dans l’œil.
- Pression intraoculaire
- La pression exercée par les liquides à l’intérieur de l’œil. Elle peut être temporairement modifiée après une opération de la cataracte et est surveillée lors des contrôles postopératoires. Une pression trop élevée peut endommager le nerf optique (glaucome).
- Pupille
- L’ouverture circulaire au centre de l’œil qui laisse entrer la lumière. Avant l’opération de la cataracte, des gouttes sont instillées pour dilater la pupille et permettre au chirurgien d’accéder au cristallin.
- Quote-part
- La part des frais médicaux qui reste à la charge de l’assuré après déduction de la franchise, en Suisse. Elle représente généralement 10 % des coûts dépassant la franchise annuelle, dans certaines limites fixées par la LAMal.
- Rétine
- La couche de cellules sensibles à la lumière tapissant le fond de l’œil, qui transforme les images en signaux nerveux envoyés au cerveau. Le décollement de rétine est une complication rare mais sérieuse qui peut survenir après une opération de la cataracte, notamment chez les personnes très myopes.