- Anhydrase carbonique (inhibiteurs de l’)
- Des substances qui réduisent la production de liquide dans l’œil. Dans le rétinoschisis congénital, elles sont utilisées sous forme de collyres pour tenter de diminuer le gonflement de la rétine et améliorer modestement la vision chez certains patients.
- Basse vision
- Une réduction importante de la vision qui ne peut pas être corrigée entièrement par des lunettes classiques ou des lentilles. La basse vision ne signifie pas cécité totale – des aides optiques, électroniques ou pédagogiques permettent souvent de maintenir une activité quotidienne.
- Chromosome X
- L’un des deux chromosomes qui déterminent le sexe biologique. Les filles ont deux chromosomes X (XX), les garçons un chromosome X et un chromosome Y (XY). Certains gènes situés sur le chromosome X, comme RS1, peuvent provoquer des maladies touchant presque exclusivement les garçons lorsqu’ils sont altérés.
- Clivage rétinien
- La séparation en deux feuillets des couches internes de la rétine, caractéristique du rétinoschisis. Ce clivage perturbe la transmission des signaux visuels vers le cerveau.
- Conseil génétique
- Une consultation spécialisée avec un médecin ou un conseiller en génétique qui explique les risques héréditaires d’une maladie au sein d’une famille, identifie les personnes porteuses et informe sur les options disponibles (diagnostic prénatal, etc.). Il ne prend pas de décision à la place des familles.
- Conductrice (femme conductrice)
- Une femme qui porte une altération génétique sur l’un de ses chromosomes X sans développer la maladie elle-même (car son deuxième chromosome X compense). Elle peut transmettre cette altération à ses fils, qui seront alors atteints.
- Décollement de rétine
- Une urgence médicale dans laquelle la rétine se sépare complètement de la paroi interne de l’œil. Sans traitement rapide, cela peut entraîner une perte de vision grave et irréversible. Dans le rétinoschisis congénital, c’est l’une des complications les plus sérieuses à surveiller.
- Électrorétinogramme (ERG)
- Un examen qui mesure l’activité électrique de la rétine en réponse à des stimulations lumineuses, un peu comme un électrocardiogramme pour le cœur. Dans le rétinoschisis congénital, cet examen montre un profil caractéristique qui aide à confirmer le diagnostic.
- Gène RS1
- Le gène situé sur le chromosome X dont l’altération est responsable du rétinoschisis congénital. Ce gène contient les instructions nécessaires à la production de la rétinoschisin, une protéine indispensable à la cohésion des couches de la rétine.
- Macula
- La zone centrale de la rétine, responsable de la vision fine et des détails – lire, reconnaître les visages, voir les couleurs. Dans le rétinoschisis congénital, c’est la zone le plus souvent touchée par le clivage rétinien.
- Mutation de novo
- Une altération génétique qui apparaît pour la première fois chez un individu, sans être héritée d’un parent porteur. Elle peut néanmoins être transmise aux générations suivantes.
- Nystagmus
- Un mouvement involontaire et répétitif des yeux, souvent en va-et-vient. Il peut apparaître chez un nourrisson lorsque le cerveau reçoit des images de mauvaise qualité et cherche à compenser. C’est l’un des signes pouvant évoquer un rétinoschisis congénital chez un très jeune enfant.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Un examen d’imagerie de l’œil qui produit des coupes très précises des couches de la rétine, sans contact ni douleur. C’est l’outil principal pour visualiser le clivage rétinien caractéristique du rétinoschisis congénital.
- Rétine
- La fine couche de cellules sensibles à la lumière qui tapisse le fond de l’œil. Elle capte les images et les transforme en signaux nerveux envoyés au cerveau. Son bon fonctionnement est indispensable à toute forme de vision.
- Rétinoschisis congénital
- Une maladie héréditaire de la rétine, présente dès la naissance, dans laquelle les couches internes de la rétine se séparent (se clivent). Elle est causée par une altération du gène RS1 et touche presque exclusivement les garçons en raison de sa transmission liée au chromosome X.
- Rétinoschisin
- La protéine produite par le gène RS1. Elle joue un rôle essentiel dans la cohésion des cellules des différentes couches de la rétine. En son absence ou si elle est défectueuse, les couches rétiniennes ne se maintiennent plus correctement ensemble.
- Strabisme
- Une déviation de l’un des deux yeux, qui ne regarde pas dans la même direction que l’autre. Chez un nourrisson ou un jeune enfant, un strabisme persistant justifie un examen ophtalmologique, car il peut indiquer un problème visuel sous-jacent comme le rétinoschisis congénital.
- Thérapie génique
- Une approche médicale expérimentale qui consiste à introduire dans les cellules d’un patient une copie fonctionnelle d’un gène défectueux. Pour le rétinoschisis congénital, des essais cliniques testent l’introduction du gène RS1 dans les cellules de la rétine pour restaurer la production de rétinoschisin. Cette approche n’est pas encore disponible en dehors des essais cliniques.
- Transmission liée à l’X
- Un mode de transmission héréditaire dans lequel le gène impliqué se trouve sur le chromosome X. Les garçons, qui n’ont qu’un seul chromosome X, sont les plus souvent atteints ; les filles sont généralement conductrices sans développer la maladie.