- Apnée du sommeil
- Arrêts répétés de la respiration pendant le sommeil, durant quelques secondes à plusieurs dizaines de secondes. Dans le MPS VI, ces arrêts sont souvent causés par un rétrécissement des voies aériennes dû à l’accumulation de glycosaminoglycanes dans les tissus mous du cou et de la gorge.
- Arylsulfatase B
- Enzyme normalement présente dans les cellules, chargée de décomposer certaines chaînes de sucres complexes (les glycosaminoglycanes). Dans le syndrome de Maroteaux-Lamy, cette enzyme est défaillante ou absente, ce qui entraîne l’accumulation de ces molécules dans les tissus.
- Autosomique récessif
- Mode de transmission héréditaire dans lequel une maladie ne se développe que si les deux copies d’un gène (une héritée du père, une de la mère) sont défectueuses. Une seule copie défectueuse ne suffit pas à causer la maladie – la personne est alors dite porteuse saine.
- Conseil génétique
- Consultation médicale spécialisée qui analyse les risques liés à une maladie héréditaire dans une famille. Pour le MPS VI, il permet d’évaluer le risque pour les grossesses futures et d’informer les membres de la famille sur leur statut de porteur potentiel.
- Dermatane sulfate
- L’une des longues chaînes de sucres complexes (glycosaminoglycanes) qui s’accumule dans les cellules en cas de MPS VI, faute de pouvoir être décomposée par l’arylsulfatase B. Son taux élevé dans les urines est un signe diagnostique important.
- Dysplasie de hanche
- Déformation de l’articulation de la hanche, où la tête du fémur ne s’emboîte pas correctement dans le bassin. Dans le MPS VI, cette déformation résulte de l’accumulation de glycosaminoglycanes dans les tissus osseux et cartilagineux.
- Enzyme
- Protéine qui accélère ou rend possible une réaction chimique dans le corps, sans être elle-même consommée. Les enzymes fonctionnent comme des outils moléculaires spécialisés – chacune est conçue pour une tâche précise. Dans le MPS VI, l’enzyme arylsulfatase B est défaillante.
- Galsulfase
- Forme produite en laboratoire de l’enzyme arylsulfatase B, utilisée dans le traitement enzymatique substitutif du MPS VI. Elle est commercialisée sous le nom Naglazyme et administrée par perfusion intraveineuse régulière.
- Glycosaminoglycanes
- Longues chaînes de sucres complexes présentes dans les tissus conjonctifs, les cartilages et les espaces entre les cellules. Ils jouent un rôle structurel important mais doivent être régulièrement décomposés et renouvelés. Leur accumulation dans les cellules est à l’origine des mucopolysaccharidoses.
- Greffe de cellules souches hématopoïétiques
- Procédure médicale dans laquelle les cellules souches du sang d’un donneur compatible sont transplantées chez un receveur, dans le but de remplacer les cellules déficientes. Dans certains cas de MPS VI, notamment chez les très jeunes enfants, cette greffe peut être envisagée comme alternative ou complément au traitement enzymatique substitutif.
- Hydrocéphalie
- Accumulation anormale de liquide à l’intérieur ou autour du cerveau, pouvant augmenter la pression à l’intérieur du crâne. Dans le MPS VI, elle peut survenir comme complication liée à l’accumulation de glycosaminoglycanes dans les membranes entourant le cerveau.
- Kyphose
- Courbure anormale de la colonne vertébrale vers l’arrière, donnant un aspect arrondi ou « bossu » au dos. Dans le MPS VI, cette déformation résulte de modifications progressives des vertèbres causées par l’accumulation de glycosaminoglycanes.
- Lysosome
- Petite structure à l’intérieur des cellules qui fonctionne comme un système de recyclage : elle décompose et élimine les déchets cellulaires. Dans les maladies dites lysosomales – dont fait partie le MPS VI – ce système est défaillant et les déchets s’accumulent à l’intérieur du lysosome.
- Mucopolysaccharidose (MPS)
- Groupe de maladies héréditaires rares caractérisées par l’accumulation de glycosaminoglycanes dans les cellules, faute d’une enzyme lysosomale fonctionnelle. Il existe plusieurs types (I à IX), chacun lié à une enzyme différente. Le syndrome de Maroteaux-Lamy correspond au type VI.
- Opacification cornéenne
- Trouble progressif de la transparence de la cornée (la partie antérieure et transparente de l’œil). Dans le MPS VI, l’accumulation de glycosaminoglycanes dans les cellules de la cornée la rend progressivement moins transparente, ce qui peut réduire la vision.
- Sténose du canal rachidien
- Rétrécissement du canal osseux dans la colonne vertébrale par lequel passe la moelle épinière. Dans le MPS VI, ce rétrécissement est causé par l’épaississement des tissus environnants et peut comprimer la moelle épinière, entraînant des troubles neurologiques.
- Traitement enzymatique substitutif
- Traitement qui consiste à administrer régulièrement par perfusion une version de synthèse de l’enzyme défaillante, afin de compenser son absence dans l’organisme. Ce traitement ralentit l’accumulation des glycosaminoglycanes mais ne guérit pas la maladie.