- Aneurisma
- Un rigonfiamento anomalo e localizzato della parete di un vaso sanguigno, causato dall’indebolimento della parete stessa. Nell’aorta addominale, questo rigonfiamento può crescere nel tempo fino al rischio di rottura.
- Aorta addominale
- Il tratto dell’aorta – il vaso sanguigno più grande del corpo – che scorre nell’addome, dalla parte inferiore del diaframma fino alla sua biforcazione verso le arterie delle gambe. È il sito più comune degli aneurismi aortici.
- Chirurgia endovascolare (EVAR)
- Una tecnica chirurgica meno invasiva in cui una protesi tubolare viene introdotta attraverso le arterie delle cosce e guidata fino al punto da trattare, senza aprire l’addome. In italiano il termine tecnico è «riparazione endovascolare dell’aneurisma». Viene usata anche nelle emergenze quando l’anatomia lo consente.
- Colica renale
- Un dolore intenso e improvviso causato dal passaggio di un calcolo («pietra») nelle vie urinarie. Può irradiarsi verso il fianco e l’inguine e viene talvolta confuso con il dolore da aneurisma aortico rotto.
- Diametro aortico
- La misura della larghezza dell’aorta in un determinato punto, rilevata tipicamente con l’ecografia. Il diametro è il principale parametro usato per valutare il rischio di rottura e decidere quando intervenire.
- Ecografia addominale
- Un esame che usa onde sonore per creare immagini degli organi interni dell’addome, tra cui l’aorta. È il metodo principale per individuare e monitorare un aneurisma dell’aorta addominale; è indolore, non usa radiazioni e può essere eseguito rapidamente anche in urgenza.
- Emodinamica
- Il termine si riferisce al modo in cui il sangue scorre nel sistema circolatorio e alla pressione che esercita. Un paziente «emodinamicamente instabile» è una persona in cui la circolazione è compromessa – ad esempio per un’emorragia – con rischio imminente per la vita.
- Familiarità
- La presenza della stessa malattia in uno o più parenti di primo grado (genitori, fratelli, sorelle). Per l’aneurisma dell’aorta addominale, la familiarità è un fattore di rischio riconosciuto che può giustificare uno screening mirato.
- Ipertensione arteriosa
- Una pressione del sangue nelle arterie cronicamente più alta del normale. Nel tempo, la pressione elevata può contribuire all’indebolimento e alla dilatazione della parete aortica, favorendo la formazione e la crescita di un aneurisma.
- Mortalità perioperatoria
- Il rischio di decesso nelle ore, nei giorni o nelle settimane immediatamente successive a un intervento chirurgico. Per l’AAA rotto operato in emergenza, questo rischio è significativamente più alto rispetto allo stesso intervento eseguito in modo programmato su un aneurisma intatto.
- Protesi vascolare
- Un tubo artificiale, solitamente in materiale sintetico, usato in chirurgia per sostituire o riparare un tratto di vaso sanguigno danneggiato. Nell’intervento per AAA, la protesi sostituisce il tratto di aorta dilatata o rotta.
- Retroperitoneale
- Relativo allo spazio situato dietro il peritoneo, la membrana che riveste la cavità addominale. Una rottura «retroperitoneale contenuta» significa che il sangue si raccoglie in questo spazio più profondo, rallentando temporaneamente l’emorragia.
- Rottura contenuta
- Una fase in cui la lacerazione dell’aorta non ha ancora portato a un’emorragia massiva libera nella cavità addominale: il sangue è trattenuto dai tessuti circostanti. Questa fase può dare una falsa impressione di stabilità, ma rimane un’emergenza assoluta.
- Screening vascolare
- Un esame preventivo eseguito su persone senza sintomi per cercare segni precoci di malattia vascolare, come un aneurisma dell’aorta addominale. In Svizzera non esiste un programma nazionale strutturato, ma l’esame può essere prescritto individualmente dal medico curante.
- Shock emorragico
- Una condizione grave in cui una perdita massiva di sangue provoca un calo critico della pressione e dell’irrorazione degli organi. Negli organi privati di ossigeno possono insorgere danni irreversibili in pochi minuti. È una delle cause di morte nell’AAA rotto non trattato.
- Sindrome di Marfan
- Una malattia genetica che colpisce il tessuto connettivo – la struttura che tiene insieme e sostiene i tessuti del corpo. Chi ne è affetto ha una parete dei vasi sanguigni più fragile del normale, con un rischio aumentato di aneurismi anche in età giovane.
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Un esame di imaging che combina raggi X da diverse angolazioni per creare immagini dettagliate degli organi interni. Con il mezzo di contrasto, permette di visualizzare l’aorta con grande precisione. In urgenza è lo strumento diagnostico più accurato per valutare un aneurisma e una possibile rottura.