- Anemia emolitica
- Riduzione dei globuli rossi nel sangue causata dalla loro distruzione prematura, non da una mancata produzione. In condizioni normali i globuli rossi vivono circa 120 giorni; nella babesiosi vengono distrutti molto prima perché i parassiti si moltiplicano al loro interno.
- Atovaquone
- Farmaco antiparassitario utilizzato in combinazione con altri agenti per trattare la babesiosi e alcune altre infezioni parassitarie. Agisce bloccando la produzione di energia del parassita.
- Azitromicina
- Antibiotico della classe dei macrolidi, usato in combinazione con l’atovaquone come trattamento di prima scelta per le forme moderate di babesiosi. Ha anche attività contro alcuni parassiti oltre che contro i batteri.
- Babesia
- Genere di parassiti microscopici appartenenti alla famiglia degli apicomplexi, biologicamente vicini ai parassiti della malaria. Si moltiplicano all’interno dei globuli rossi degli animali e degli esseri umani, causando la babesiosi.
- CD4 (linfociti CD4)
- Cellule del sistema immunitario che coordinano la risposta dell’organismo contro le infezioni. Nella malattia da HIV, il virus attacca proprio queste cellule; quando la loro quantità scende sotto certi livelli, le difese immunitarie si indeboliscono significativamente.
- Clindamicina
- Antibiotico usato in combinazione con il chinino per trattare le forme gravi di babesiosi. Agisce inibendo la sintesi proteica del parassita. Viene preferito nelle situazioni cliniche più serie, dove la combinazione atovaquone-azitromicina potrebbe essere insufficiente.
- Esanguinotrasfusione
- Procedura ospedaliera in cui il sangue del paziente viene sostituito in tutto o in parte con sangue di donatori sani. Nella babesiosi grave viene utilizzata per ridurre rapidamente la percentuale di globuli rossi infetti quando altri trattamenti non sono sufficienti.
- Exsanguinotrasfusione
- Vedi Esanguinotrasfusione.
- Ixodes ricinus
- Specie di zecca dei boschi diffusa in Europa, inclusa la Svizzera. È il principale vettore della babesiosi europea, ma trasmette anche il batterio della malattia di Lyme e il virus dell’encefalite da zecche (TBE).
- Malattia di Lyme
- Infezione batterica trasmessa anch’essa dalla zecca Ixodes ricinus, causata dal batterio Borrelia burgdorferi. In Svizzera è più comune della babesiosi. Si manifesta spesso con un caratteristico arrossamento circolare intorno al punto di puntura, seguito da sintomi articolari e neurologici se non trattata.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che identifica e amplifica frammenti specifici del materiale genetico di un organismo – in questo caso del parassita Babesia – nel campione di sangue. È molto più sensibile dell’esame microscopico diretto e permette di rilevare anche infezioni con pochi parassiti presenti nel sangue.
- Periodo di incubazione
- Il tempo che passa tra il momento del contagio e la comparsa dei primi sintomi. Nella babesiosi varia in genere da una a quattro settimane, ma può essere più lungo, rendendo difficile collegare i sintomi alla puntura di zecca.
- Sierologia
- Esame del sangue che cerca le difese (anticorpi) prodotte dall’organismo contro un agente infettivo specifico. Nella babesiosi è utile per confermare un’infezione passata, ma può risultare negativa nelle fasi iniziali della malattia acuta.
- Striscio di sangue
- Preparazione di laboratorio in cui uno strato sottile di sangue viene distribuito su un vetrino e osservato al microscopio. Permette di vedere direttamente i globuli rossi e individuare eventuali parassiti al loro interno, come avviene nella diagnosi di babesiosi e malaria.
- TBE (encefalite da zecche)
- Infezione virale del cervello e delle sue membrane trasmessa dalla zecca Ixodes ricinus, diffusa in Svizzera. A differenza della babesiosi, esiste un vaccino efficace contro la TBE, raccomandato per chi vive o frequenta zone a rischio nel paese.
- Tetrade (croce di Malta)
- Caratteristica disposizione a quattro elementi visibile al microscopio all’interno dei globuli rossi infettati da alcune specie di Babesia. Rappresenta quattro parassiti uniti tra loro e aiuta a distinguere la babesiosi dalla malaria all’esame microscopico.
- Vettore
- Organismo – generalmente un insetto o un aracnide – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro. Nella babesiosi il vettore è la zecca; senza di essa il parassita non può diffondersi da un essere vivente a un altro.