- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Riconoscono e si legano a strutture specifiche del batterio o virus invasore. Nella borreliosi, i test del sangue (sierologia) cercano anticorpi diretti contro Borrelia – ma possono rimanere positivi per mesi o anni anche dopo la guarigione.
- Artrite di Lyme
- Infiammazione di una o più articolazioni causata da Borrelia nel corso di una borreliosi non trattata o trattata tardivamente. Colpisce frequentemente il ginocchio, con gonfiore e dolore, e si manifesta tipicamente mesi dopo l’infezione iniziale.
- Blocco atrio-ventricolare
- Rallentamento o interruzione della conduzione elettrica tra le camere superiori (atri) e inferiori (ventricoli) del cuore. Nella borreliosi cardiaca, questo disturbo del ritmo può manifestarsi come battito lento o irregolare e richiede valutazione medica.
- Borrelia burgdorferi sensu lato
- Il gruppo di specie batteriche responsabili della borreliosi. In Europa le più diffuse sono Borrelia afzelii e Borrelia garinii; negli Stati Uniti prevale Borrelia burgdorferi sensu stricto. Appartengono alla famiglia delle spirochete.
- ELISA
- Tecnica di laboratorio usata come test di screening nella diagnosi sierologica della borreliosi. Misura la quantità di anticorpi presenti nel sangue. Un risultato positivo o borderline richiede conferma con il Western blot.
- Eritema migrante
- Il segno cutaneo più caratteristico della borreliosi precoce: un arrossamento che si espande progressivamente intorno al punto di puntura della zecca, spesso con bordo più marcato e centro più chiaro. Compare tipicamente tra i 3 e i 30 giorni dalla puntura e raggiunge di norma un diametro superiore a 5 centimetri.
- Ixodes ricinus
- La specie di zecca più comune in Europa centrale, inclusa la Svizzera. È il principale vettore (organismo trasmettitore) della borreliosi e della meningoencefalite da zecche (TBE). Vive in boschi, prati e zone arbustive fino a circa 1'500 metri di altitudine.
- Meningoencefalite da zecche (TBE)
- Malattia virale del sistema nervoso trasmessa da zecche, causata da un virus (non da Borrelia). È distinta dalla borreliosi e contro di essa esiste un vaccino efficace. La confusione tra le due malattie è frequente perché entrambe si trasmettono attraverso le zecche.
- Neuroborreliosi
- Forma di borreliosi in cui i batteri colpiscono il sistema nervoso. Può manifestarsi come paralisi del nervo facciale, dolori neuropatici, meningite o disturbi cognitivi. Risponde al trattamento antibiotico, in molti casi per via endovenosa.
- OspA
- Proteina di superficie del batterio Borrelia usata come antigene nei vaccini anti-borreliosi. Il vaccino storico LYMErix e i candidati vaccinali attuali (tra cui VLA15) si basano su questa proteina.
- PTLDS (sindrome post-trattamento della borreliosi)
- Insieme di sintomi – stanchezza, dolori diffusi, difficoltà di concentrazione – che persistono in alcuni pazienti dopo un ciclo antibiotico completo per la borreliosi. Non è associata a un’infezione batterica attiva residua; le cause non sono ancora completamente chiarite. In italiano si parla anche di sindrome post-Lyme.
- Repellente
- Sostanza applicata sulla cute o sugli indumenti che riduce l’attrazione delle zecche (e di altri insetti). I principi attivi più studiati per l’efficacia contro le zecche sono il DEET e la picaridina.
- Sierologia
- Analisi del sangue che cerca anticorpi prodotti dal sistema immunitario. Nella borreliosi, il protocollo standard prevede un test ELISA seguito, se positivo, dal Western blot di conferma.
- Spirocheta
- Tipo di batterio con forma a spirale allungata e mobile. Borrelia burgdorferi appartiene a questo gruppo, come anche i batteri responsabili della sifilide e della leptospirosi. La forma a spirale permette loro di muoversi nei tessuti in modo caratteristico.
- Vettore
- Organismo vivente – in questo caso la zecca – che trasporta e trasmette un agente infettivo (batterio, virus, parassita) da un ospite all’altro. La zecca è il vettore di Borrelia; non è la fonte del batterio, ma il tramite della trasmissione.
- Western blot
- Test di laboratorio più specifico dell’ELISA, usato come conferma nella diagnosi sierologica della borreliosi. Identifica gli anticorpi diretti contro proteine specifiche di Borrelia, riducendo il rischio di falsi positivi.