- Adenocarcinoma
- Tipo di tumore maligno che origina dalle cellule ghiandolari. Nel contesto del cancro del retto, quasi tutti i tumori maligni sono adenocarcinomi, cioè tumori che nascono dalle cellule della mucosa che producono muco nel retto.
- Anastomosi
- La giunzione chirurgica tra due tratti intestinali dopo la rimozione di una parte dell’intestino. Dopo l’asportazione del tumore, i due monconi vengono ricuciti insieme; questa giunzione deve guarire correttamente prima che possa essere utilizzata normalmente.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto da una lesione sospetta per analizzarlo al microscopio. È l’unico modo per confermare con certezza se una lesione è maligna o benigna.
- Colostomia
- Un’apertura creata chirurgicamente tra il colon e la parete addominale, attraverso cui le feci escono in un sacchetto esterno (stoma). Può essere temporanea o permanente a seconda del tipo di operazione.
- Escissione totale del mesoretto (TME)
- La tecnica chirurgica standard per i tumori del retto: prevede la rimozione del retto insieme all’involucro di tessuto grasso che lo circonda (mesoretto), dove si trovano i vasi linfatici. Questa tecnica riduce il rischio di lasciare cellule tumorali nel bacino.
- Metastasi
- Cellule tumorali che si sono diffuse dal tumore originale ad altri organi o linfonodi. Nel cancro del retto le metastasi si trovano più frequentemente nel fegato e nei polmoni.
- Mesoretto
- L’involucro di tessuto grasso che circonda il retto, contenente vasi sanguigni e linfatici. È rilevante nella chirurgia del cancro del retto perché può contenere cellule tumorali che si sono diffuse localmente.
- Polipo adenomatoso
- Una piccola escrescenza benigna della mucosa intestinale che origina da cellule ghiandolari. La maggior parte rimane benigna, ma nel corso di anni una parte può trasformarsi in tumore maligno. La rimozione dei polipi durante la colonscopia è una delle principali misure di prevenzione.
- Radiochemioterapia neoadiuvante
- Un trattamento combinato di radioterapia e chemioterapia somministrato prima dell’operazione chirurgica. L’obiettivo è ridurre le dimensioni del tumore e abbassare il rischio di recidiva locale nel bacino dopo l’intervento.
- Recidiva locale
- Il ritorno del tumore nella stessa zona dove era stato rimosso, in questo caso nel bacino o nella regione del retto. Nel cancro del retto è una delle complicazioni che la pianificazione chirurgica e la radioterapia preoperatoria cercano di prevenire.
- Risposta patologica completa
- La scomparsa completa delle cellule tumorali nel tessuto asportato, verificata al microscopio dopo la chirurgia. Si verifica in una parte dei pazienti trattati con radiochemioterapia preoperatoria e rappresenta una risposta molto favorevole al trattamento.
- Sfintere anale
- Il muscolo che controlla la continenza fecale, cioè la capacità di trattenere le feci. Nei tumori del retto inferiore molto vicini all’ano, la sua conservazione non è sempre possibile durante l’operazione.
- Sindrome di Lynch
- Una condizione ereditaria causata da mutazioni in geni specifici che normalmente riparano gli errori nel codice genetico delle cellule. Chi la porta ha un rischio significativamente più alto di sviluppare cancro colorettale e altri tipi di tumore nel corso della vita. Si trasmette da genitore a figlio.
- Stadio del tumore
- Una classificazione che descrive quanto il tumore si è esteso al momento della diagnosi. Per il cancro del retto si usa una scala da I a IV: lo stadio I indica un tumore ancora localizzato nella parete del retto, lo stadio IV indica la presenza di metastasi in organi distanti.
- Stoma
- Un’apertura artificiale creata chirurgicamente sulla parete addominale per far uscire il contenuto intestinale in un sacchetto esterno. Nel cancro del retto può essere temporaneo (per permettere la guarigione dell’anastomosi) o permanente.
- Tenesmo
- La sensazione persistente di dover evacuare anche dopo essere stati in bagno, spesso accompagnata da sforzo e scarso risultato. È uno dei sintomi che può essere causato da un tumore che occupa spazio nel retto.
- Test immunochimico fecale (FIT)
- Un esame di screening che cerca tracce di sangue invisibile nelle feci attraverso una reazione chimica. Non richiede preparazione intestinale e viene raccomandato ogni due anni come primo livello di screening del cancro colorettale a partire dai 50 anni.