- 25-idrossivitamina D (25(OH)D)
- La forma principale con cui la vitamina D circola nel sangue. È la sostanza che viene misurata nell’esame del sangue per valutare le riserve di vitamina D dell’organismo. Il nome può sembrare complesso, ma nei referti di laboratorio appare spesso semplicemente come «vitamina D» o «25(OH)D».
- Calcio
- Un minerale indispensabile per la solidità delle ossa e dei denti, ma anche per il funzionamento dei muscoli e del cuore. La vitamina D è necessaria affinché l’intestino possa assorbirlo correttamente dagli alimenti.
- Chirurgia bariatrica
- Interventi chirurgici che riducono la capacità dello stomaco o modificano il percorso del cibo nell’intestino, usati nel trattamento dell’obesità severa. Dopo questi interventi, l’assorbimento di diverse vitamine e minerali – tra cui la vitamina D – può essere ridotto.
- Colecalciferolo
- Il nome chimico della vitamina D3, la forma di vitamina D prodotta dalla pelle sotto l’azione dei raggi UVB e presente negli alimenti di origine animale. È la forma più efficace negli integratori per aumentare i livelli nel sangue.
- Ergocalciferolo
- Il nome chimico della vitamina D2, la forma di vitamina D di origine vegetale o fungina. Meno efficace del colecalciferolo nell’aumentare e mantenere i livelli nel sangue.
- Ipervitaminosi D
- Una condizione causata da livelli eccessivi di vitamina D nell’organismo, quasi sempre per assunzione prolungata di integratori ad alte dosi. Può portare a un eccesso di calcio nel sangue, con conseguenze per reni e cuore. Non si verifica attraverso l’esposizione al sole.
- Ipovitaminosi D
- Il termine medico per indicare livelli insufficienti di vitamina D nell’organismo. Comprende sia la carenza vera e propria (valori molto bassi) sia l’insufficienza (valori bassi ma non critici). Nella comunicazione quotidiana si parla più semplicemente di carenza di vitamina D.
- LAMal
- La legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che disciplina le prestazioni di base coperte dall’assicurazione obbligatoria. Nel contesto della vitamina D, determina se e quando il costo dell’esame del sangue o degli integratori prescrit viene rimborsato.
- Liposolubile
- Una sostanza liposolubile si scioglie nei grassi, non nell’acqua. La vitamina D è liposolubile: viene assorbita insieme ai grassi alimentari e può accumularsi nel tessuto adiposo. Questo significa che può accumularsi in eccesso se si assumono dosi molto alte per lungo tempo.
- Melanina
- Il pigmento naturale che dà il colore alla pelle, ai capelli e agli occhi. Nelle persone con pelle più scura, una maggiore quantità di melanina riduce la quantità di raggi UVB che raggiungono gli strati profondi della pelle dove avviene la produzione di vitamina D.
- Mineralizzazione ossea
- Il processo con cui il calcio e il fosforo vengono depositati nelle ossa, rendendole dure e resistenti. La vitamina D è necessaria per questo processo: senza di essa, le ossa possono diventare molli o fragili.
- Nanomoli per litro (nmol/L)
- L’unità di misura usata in Europa e in Svizzera per indicare la concentrazione di vitamina D nel sangue. In alcuni referti, soprattutto di laboratori americani, si usa invece la misura nanogrammi per millilitro (ng/mL): 1 ng/mL corrisponde a 2,5 nmol/L.
- Osteomalacia
- Una condizione degli adulti in cui le ossa diventano molli e dolenti a causa di una carenza prolungata di vitamina D o di calcio. È l’equivalente nell’adulto del rachitismo dei bambini. Le ossa non vengono mineralizzate correttamente e possono fratturarsi più facilmente.
- Osteoporosi
- Una condizione in cui le ossa perdono progressivamente densità e diventano più fragili, aumentando il rischio di fratture. È distinta dall’osteomalacia, ma la carenza di vitamina D può contribuire al suo peggioramento, poiché riduce l’assorbimento del calcio.
- Rachitismo
- Una malattia dello scheletro che colpisce i bambini in fase di crescita, causata da una grave carenza di vitamina D. Le ossa, non sufficientemente mineralizzate, diventano molli e si deformano. Oggi è rara nei paesi con accesso a cure pediatriche adeguate.
- Raggi UVB
- Un tipo di radiazione ultravioletta emessa dal sole. Sono i raggi responsabili della produzione di vitamina D nella pelle. Vengono filtrati dall’atmosfera quando il sole è basso sull’orizzonte – motivo per cui in Svizzera nei mesi invernali la produzione cutanea di vitamina D è praticamente nulla.
- Supplementazione (o integrazione)
- L’assunzione di una sostanza – come la vitamina D – sotto forma di gocce, capsule o compresse, per compensare un apporto insufficiente attraverso la dieta e il sole. In italiano si usano entrambi i termini, «supplementazione» e «integrazione», con lo stesso significato.